Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 97 : Bái sơn đầu

Một đoàn người dọc theo suối Long Tu và sông Thiết Phù chậm rãi xuôi nam, mỗi ngày đi được hơn sáu mươi dặm. Lý Bảo Bình và Lý Hòe đều là những đứa trẻ có sức chân khác hẳn người thường. Lâm Thủ Nhất tuy rằng giày rơm đã rách hai đôi, vốn là con nhà giàu có, nhưng cũng không muốn kêu khổ nhận thua trước mặt hai đứa họ Lý, chỉ đơn giản là cố gắng chịu đựng. Thêm vào đó, Trần Bình An dạy hắn cách dùng thảo dược xoa chân, cuối cùng cũng cắn răng chịu được. Trong đội ngũ có lừa trắng và ngựa giúp đỡ chở đồ, vì vậy đi đường cũng không quá gian nan.

Trần Bình An trong lòng rất bội phục ba đứa trẻ Lý Bảo Bình, vì vậy hai chữ "du học", cùng với cách xưng hô người đọc sách, trong suy nghĩ của thiếu niên đi giày rơm, sức nặng càng tăng thêm.

Huyện Long Tuyền là một phần của Đại Ly quận Vĩnh Gia. Từ rất lâu trước đây, các vương triều ở Đông Bảo Bình châu cùng nhau hạ chiếu, tất cả châu, quận, huyện nào có chữ "Long" đều phải cấm kỵ sửa đổi, thay bằng chữ khác. Ngày nay, huyện Long Tuyền có lẽ là dính đến Ly Châu động thiên, nên mới được phá lệ.

Động thiên sau khi nghiền nát, lạc địa sinh căn, so với vị trí lơ lửng trên bầu trời trước kia, đã đi về phía nam rất nhiều. Nếu đi xe ngựa theo quan đạo dịch trạm, thì chỉ mất hơn một tháng để đến vùng biên giới phía nam Đại Ly và cửa quan của dã phu.

Chu Hà có lẽ đã đọc rất nhiều sách tàng thư tư gia ở phố Phúc Lộc Lý gia, biết được nhiều chuyện bên ngoài. Trần Bình An cũng thường xuyên thỉnh giáo Chu Hà, ngược lại Chu Hà cũng vui vẻ hỏi thiếu niên về những quy tắc khi vào núi xuống nước. A Lương không biết vì sao lại uống rượu nhiều hơn, nói chuyện ít đi. Lâm Thủ Nhất từ khi uống rượu mạnh trong hồ lô ngân quang, đi lại rất gần A Lương, thường xuyên hỏi hắn những chuyện lung tung, đồng thời có xu hướng trở thành một tửu quỷ nhỏ.

Trong rương sách nhỏ của Lý Bảo Bình có một bộ bản đồ phong thủy các quận huyện của Đại Ly triều đình, theo lý chỉ có nha thự của thích sứ các châu mới có quyền lưu trữ bí tàng. Theo bản đồ, bọn họ sắp phải leo lên một dãy núi tên là Kỳ Đôn, đường núi dài hơn ba trăm dặm, cách Vĩnh Gia, Bạch Vân và bốn quận khác.

Một đoàn người nghỉ ngơi sơ bộ dưới chân núi. Lý Hòe nhìn con đường nhỏ hẹp như ngõ hẻm, ngây ra như phỗng, sau đó quay đầu giận dữ mắng: "A Lương! Đây là con đường dịch trạm mà ngươi nói, là quan đạo lớn do Đại Ly triều đình xây dựng đặc biệt sao?! Con đường mỏng manh như ruột gà, cũng coi là quan đạo?"

Dịch trạm đường, tục xưng quan đạo lớn, kết nối tất cả quận huyện của một vương triều. Dịch trạm đường giống như kinh mạch của cơ thể người, một khi tắc nghẽn, khí huyết sẽ không thông. Đặt vào quốc gia, đó là chính lệnh không thông suốt.

A Lương ngồi trên một khúc gỗ mục bên đường, ngửa đầu uống rượu, cười ha hả nói: "Dịch trạm đường cũng chia đẳng cấp. Vùng biên giới phía nam Đại Ly có ba con đường dịch trạm đi thông phương bắc. Dịch trạm đường Kỳ Đôn thuộc loại nhỏ nhất, chủ yếu dùng để vận chuyển đồ sứ, lá trà và muối tinh. Trước kia người đến người đi rất náo nhiệt, nhưng giờ đây một tòa Ly Châu động thiên rơi xuống, chặn đứng con đường thông thương nam bắc, dịch trạm đường này tạm thời bị bỏ hoang. Rất nhiều hàng hóa đình trệ ở bến tàu vận tải đường thủy phía nam chân núi Kỳ Đôn, gọi là Nến Đỏ Ép. Ở đó có hoa thuyền, phần lớn là thuyền nhỏ hai ba người. Khi trời vừa tối, đèn đuốc sáng trưng, các cô gái xinh đẹp ngồi ở mũi thuyền hoặc đuôi thuyền, khoe đôi chân trắng nõn dài. Người ta ngồi ở quán rượu ven sông, gọi một bầu rượu và một đĩa lạc, có thể ngắm cả đêm mà không tốn tiền."

Tỳ nữ Chu Lộc vội vàng che tai tiểu thư nhà mình, tránh để những lời dơ bẩn của tên dê xồm làm bẩn tai. Nàng giận dữ nói: "Chúng ta không có ở lại Nến Đỏ Ép!"

A Lương dùng bầu rượu chỉ Trần Bình An, cười hì hì nói: "Có ở lại hay không phải hỏi hắn, hắn mới là thần tài quản tiền của chúng ta."

Ánh mắt Chu Lộc sắc bén, sát khí trùng trùng, như thể Trần Bình An dám gật đầu là nàng sẽ giết người.

Trần Bình An suy nghĩ một chút, sắc mặt chân thành nói: "Chắc chắn phải dừng lại ở thị trấn nhỏ, mua thêm đồ dùng cần thiết. Còn việc có ở lại đó hay không, phải xem giá cả khách sạn ở đó có đắt không. Chúng ta đông người, nếu giá cả không hợp lý thì đành thôi."

Chu Lộc sắc mặt âm trầm, hùng hổ dọa người: "Nếu rẻ thì chúng ta sẽ ở cái loại địa phương dơ bẩn đầy son phấn đó sao? Trần Bình An! Ngươi có nghĩ đến việc tiểu thư nhà ta và Lâm Thủ Nhất đều coi như là nửa người của Nho gia, còn là học sinh của vách núi thư viện, sao có thể ở gần những người đồi phong bại tục đó? Dù không nhìn thấy những hình ảnh buồn nôn đó, cũng sẽ nghe thấy những âm thanh khó nghe!"

Trần Bình An kiên trì đáp: "Đến thị trấn nhỏ rồi hãy nói."

Chu Lộc nổi trận lôi đình, Chu Hà ngăn con gái lại: "Cứ theo lời Bình An nói, đừng vội kết luận, đến đó rồi xem xét, chúng ta đâu nhất thiết phải ở lại Nến Đỏ Ép."

Chu Lộc chỉ tay vào Trần Bình An, vẫn còn tức giận nói: "May mà ngươi không phải là người đọc sách, nếu không những cuốn sách thánh hiền kia thật sự sẽ hổ thẹn vì ngươi!"

Trần Bình An dọc đường cùng Lý Bảo Bình và Chu Hà học chữ, nhìn Chu Lộc hiên ngang lẫm liệt, thiếu niên lập tức có chút thất bại.

Kẻ gây chuyện A Lương đứng bên cạnh nhìn có chút hả hê.

Chu Lộc cuối cùng liếc xéo cây trâm ngọc bích trên đầu thiếu niên, cảm thấy thật chướng mắt, cười khẩy nói: "Vượn đội mũ người!"

Chu Hà quát khẽ: "Chu Lộc!"

Lý Bảo Bình và Lâm Thủ Nhất đồng thời nhíu mày.

A Lương lười biếng uống một ngụm rượu, dù là rượu ngon, uống mãi cũng không còn vị gì. Nghĩ đến Hạnh Hoa Xuân mới cất ở Nến Đỏ Ép, hắn lại có chút mong chờ, nghĩ xem làm thế nào để lừa Trần Bình An ít tiền để giải cơn thèm.

Trần Bình An muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn không mở miệng, lặng lẽ dẫn mọi người lên đường.

Chỉ là trước khi vào núi, thiếu niên đi giày rơm vẫn bái ba bái như trước.

Đây là quy tắc cũ do Diêu lão đầu truyền lại, nhưng chưa bao giờ giải thích lý do cho Trần Bình An. Những năm qua, Trần Bình An luôn nghe theo.

A Lương đối với việc này khinh bỉ ra mặt, thậm chí cả việc Trần Bình An không cho hắn tùy tiện ngồi lên gốc cây, hắn cũng không để ý, mệt mỏi là ngồi bệt xuống, tùy tiện như bây giờ.

Trần Bình An không phải là người thích áp đặt sở thích của mình lên người khác, khuyên hai lần, A Lương vẫn làm theo ý mình, nên hắn cũng không khuyên nữa. Hơn nữa, một đường đi tới cũng không có vấn đề gì, Trần Bình An lại càng không lắm miệng.

Đoạn đường núi dài dằng dặc tiếp theo, tuy là đường dịch trạm lát đá xanh, nhưng lại có chút khó đi.

Thời tiết cuối xuân, cỏ cây trên núi vẫn tràn đầy sức sống, hoa nở rộ, như thể mùa xuân năm nay kéo dài hơn, chậm chạp không muốn tàn.

Đường núi uốn lượn, xoay quanh lên cao. Mọi người, bất kể lớn nhỏ, đều quấn vải bông quanh chân để tăng thêm sức lực, mỗi người cầm một cây trượng. Đương nhiên, còn có giày rơm do Trần Bình An tự tay đan. Ngay cả Chu Hà và Chu Lộc, những người đã chuẩn bị vài đôi giày chắc chắn, cũng không ngoại lệ.

Chu Lộc ban đầu nhất quyết không chịu, chê quá xấu xí và nghèo nàn. Nhưng khi vào núi gặp ngày mưa, đường núi lầy lội, thường xuyên trượt chân, Chu Lộc tuy không đến mức nguy hiểm, nhưng cũng khó chịu vô cùng. Cuối cùng, nàng đành phải lấy giày rơm từ tay cha, lặng lẽ thay. Lý Hòe vụng trộm cười nhạo, bị thiếu nữ thẹn quá hóa giận giẫm mạnh vào vũng bùn. Hai người đều là quân nhân, cố ý giẫm mạnh một cái, tự nhiên sức lực rất lớn. Lý Hòe bị văng bùn lên nửa người.

Đứa trẻ nhà nghèo, vốn không mang nhiều quần áo để thay, lập tức bị chạm vào nỗi đau. Nó khóc òa lên. Lâm Thủ Nhất không muốn dính vào chuyện này, dừng lại bên đường trợn mắt. Chu Hà là người hiền lành, dù đã là quân nhân ngũ cảnh, vẫn nhẫn nại xin lỗi đứa trẻ, hứa khi ra khỏi núi vào thị trấn, nhất định sẽ mua cho nó quần áo mới tinh. Nhưng đứa trẻ để bụng việc nhà mình nghèo khổ, vừa thấy tỳ nữ kia tính khí hư hỏng, lại có người cha giàu có đi cùng, nó cảm thấy như bị xát muối vào vết thương, khóc càng thêm thảm thiết, hai chân giẫm mạnh xuống đất lầy lội, rất nhanh đã giống như một con khỉ nhỏ dính đầy bùn. Mọi người đều cảm thấy bực bội khó chịu. Trần Bình An đến khuyên bảo, Lý Hòe không chịu nghe, Trần Bình An rất nhanh đã bị dính đầy bùn đất. May mà Trần Bình An đã chịu đựng đủ mọi khổ cực, ngược lại không tức giận, chỉ có chút bất đắc dĩ.

Chu Lộc thừa cơ châm ngòi thổi gió, xem đi, lòng tốt không được báo đáp, Trần Bình An, ngươi mau vứt bỏ cái thứ không có tim không có phổi này đi.

Lý Hòe khóc càng dữ dội.

Lý Bảo Bình quát lớn cũng không có tác dụng.

Trần Bình An nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng đành phải thử dò hỏi: "Lý Hòe, ta làm cho ngươi một cái rương trúc nhỏ, thế nào?"

Đứa bé kia lập tức ngừng khóc, lung tung lau nước mắt nước mũi, chăm chú hỏi: "Như thế nào?"

Trần Bình An đáp: "Không thể quá lớn, ngươi còn nhỏ, đeo lên không được cảm thấy nặng mới được. Nếu không đồng ý, coi như ta chưa nói gì, ngươi cứ khóc tiếp, rồi chúng ta tiếp tục đi đường, có theo hay không tùy ngươi."

Lý Hòe nhoẻn miệng cười nói: "Nhất định phải làm cho đẹp! Ít nhất cũng phải đẹp như rương sách của Lý Bảo Bình!"

Chu Lộc chậc chậc nói: "Thượng bất chính, hạ tắc loạn, tuổi còn nhỏ đã biết lừa gạt, cha mẹ phẩm hạnh thế nào, không nhìn cũng biết. Thật là gia phong tốt!"

Rương trúc sắp tới tay, Lý Hòe nháy mắt ra hiệu, thiếu chút nữa khiến Chu Lộc tức giận sôi lên.

Trần Bình An quay đầu nói với Lâm Thủ Nhất: "Làm cho ngươi một cái rương sách luôn?"

Hắn cười cười: "Dù sao cũng tiện tay."

Lâm Thủ Nhất vừa muốn lắc đầu từ chối, sau khi nghe được câu nói bên cạnh, do dự một chút rồi gật đầu.

Cảnh tượng trên đỉnh núi Kỳ Đôn cực kỳ kỳ dị, như một sân phơi khổng lồ. Mặt đất hình thành như vậy, đặt ở nơi đây, tựa như tiên nhân dùng đao kiếm gọt bỏ đỉnh núi cao vút.

Bọn trẻ vui vẻ không thôi, ngay cả Chu Hà phóng tầm mắt nhìn về phương bắc, cũng có chút vui vẻ thoải mái, hận không thể hét lớn vài tiếng.

Trần Bình An là người đã quen nhìn đỉnh núi, nhất là chuyến lên núi cuối cùng, từng đỉnh núi từng bước một đi qua, giờ phút này ngược lại lộ ra vẻ thong dong.

Tối nay phải qua đêm trên đỉnh núi. Chu Hà và Chu Lộc bắt đầu dựng lều, Lý Hòe và Lâm Thủ Nhất chạy đi nhặt củi khô dễ đốt. Trần Bình An và Lý Bảo Bình thì dùng đá dựng bếp nấu cơm. Mấy gói lương thực và rau khô trong hành lý đều đã ăn gần hết, cần phải tìm một nơi phố xá sầm uất để tiếp tế. Trần Bình An vì vậy trên đường đi thấy dược liệu liền hái bỏ vào ba lô, vì quen trèo đèo lội suối, đi lại lưu loát, dù cần đường vòng leo trèo vách núi, vẫn có thể nhanh chóng đuổi kịp đội ngũ, không làm chậm trễ hành trình. Hôm nay đã tích lũy được non nửa ba lô thảo dược quý hiếm phơi khô, tranh thủ có thể tiết kiệm được chút nào hay chút đó.

Sau khi ăn xong mấy đĩa dưa muối, A Lương ngẩng đầu lên tạo phản, cùng Lý Hòe dùng đũa gõ bát trắng, la hét đòi ăn thịt.

Trần Bình An gật đầu, nói tối nay sẽ làm mấy cái bẫy, xem sáng mai có bắt được mấy con gà rừng không để mở khai trai.

Rắn có đường rắn, chuột có đường chuột, thú vật trên núi cũng vậy. Trần Bình An không lạ lẫm gì với việc này, chỉ cần cẩn thận quan sát, rất dễ dàng phát hiện ra đường kiếm ăn uống nước của dã thú trong rừng. Hơn nữa, dùng cây cối và hòn đá làm thành những cái bẫy khéo léo, cũng không phức tạp, chỉ cần quen tay là được. Hoàng hôn buông xuống, ráng ngũ sắc đầy trời. Sau khi thiếu niên một mình rời khỏi đỉnh núi lớn đi tìm vận may, chẳng bao lâu sau, chỉ thấy Thải Vân bốn phía đỉnh núi tụ họp tản ra bất định, tốc độ cực nhanh, như đứa trẻ xấu tính trở mặt. Gió núi mạnh mẽ, đồng thời, cảnh tượng núi sông vốn đường hoàng nhẹ nhàng mà vui vẻ, mang đến cho người ta cảm giác âm trầm bịt kín.

Điều này khiến Chu Hà lập tức nặng trĩu lòng, cố gắng không làm kinh động ba đứa trẻ đang đọc thuộc lòng sách vở, cũng không dặn dò con gái đang ngồi một mình �� sườn dốc ngẩn người. Chu Hà suy nghĩ một chút, đi đến chỗ không người, móc ra một quyển sách cổ ố vàng trong ngực, lật đến trang "Khai sơn", ngón tay dừng ở gần "Dúm đất bí quyết", cẩn thận xem những văn tự nhỏ như hạt gạo màu đỏ tươi, lật qua một trang, thì là hai bức đồ án, một bức vẽ hình dáng một ngọn núi nhỏ, chỉ là dưới chân núi như măng chi chít, bên cạnh có chú giải "Thái Sơn phù", một bức là hình hai tay kết ấn.

Chu Hà thần tình ngưng trọng, đứt quãng mặc niệm, không ngừng gia tăng ấn tượng: "Lấy đất phía đông, phía nam của núi, vê thành chữ núi cao là tốt nhất, vê chữ Sơn cũng được", "Đốt một lá lễ kính sơn thần phù, chân đạp hai chữ khôi cương, hà hơi một cái, có thể mượn khí của sơn thần, thổ địa mà liền..."

Khép lại sách cổ, cẩn thận từng li từng tí cất lại vào trong ngực, Chu Hà lại từ trong tay áo rút ra một tờ giấy vàng trong một chồng bùa chú màu vàng, bắt đầu theo ghi chép trong sách đi đến phía đông và phía nam của đá bình phương, mỗi nơi trảo một ít thổ nhưỡng, vê ra một chữ núi cao cổ quái, mặc dù núi cao, lên núi hạ ngục. Chu Hà đang muốn đốt lá vàng phù Lý thị lão tổ tặng trong tay, đột nhiên sợ hãi kêu lên một tiếng, thì ra A Lương không biết từ lúc nào đã ngồi xổm bên cạnh hắn, người sau cầm theo bầu rượu, cười ha hả nói: "Tờ phù lục vào núi bình thường trên tay ngươi, nét bút của người vẽ phù cũng không tệ, nhưng mà bùa chú một đạo, một bước sai là sai hết, chất liệu giấy cũng quan trọng như căn cốt của người, vì vậy nó không chịu nổi sức nặng của chữ 'núi cao', ta khuyên ngươi viết chữ núi cao thôi, kẻo mời thần không thành lại chọc giận sơn thần."

Chu Hà dù sao cũng là lần đầu tiên tiếp xúc đến núi tinh thần quái dị trong truyền thuyết, có chút khẩn trương, nói khẽ: "A Lương tiền bối, núi Kỳ Đôn này thật sự có thổ địa hoặc sơn thần chiếm giữ? Vậy vì sao lại có âm sát khí tức nặng như vậy?"

A Lương khoan thai uống một ngụm rượu, cười nhạo nói: "Ai nói với ngươi sơn thần thổ địa nhất định là người lương thiện?"

Chu Hà vẻ mặt kinh ngạc: "Bằng không thì?"

A Lương hắc hắc nói: "Ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi, có trời mới biết chủ nhân nơi này tính khí tốt hay xấu."

Chu Hà đột nhiên bừng tỉnh nói: "Không hay rồi, Trần Bình An không có ở trên đỉnh núi!"

A Lương khẽ gật đầu.

Chu Hà vô cùng lo lắng nói: "A Lương tiền bối, ngươi đi tìm Trần Bình An, ta tiếp tục hoàn thành bí quyết dúm đất thành núi này, thế nào? Ta Chu Hà chỉ là quân nhân ngũ cảnh, đối phó cao thủ thế tục còn có chút tự tin, nhưng đối phó những thứ cổ quái kia, thật sự không có nắm chắc."

A Lương cười đứng dậy, nghênh ngang rời đi, vứt lại một câu: "Vậy ngươi tự cẩn thận nhé."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free