(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 64 : 3 Trần
Trần Bình An nhanh chóng trở thành học đồ tạm thời của tiệm rèn, theo lời Nguyễn sư phó, cậu cần thay thế công việc của Lưu Tiện Dương, đào giếng, lợp nhà, đục mương, đều cần người, cậu không muốn bị coi là kẻ ăn bám vô dụng của Lưu đại gia.
Vì vậy, Trần Bình An trở thành người bận rộn nhất tiệm, hễ việc gì tốn sức, thiếu niên đi giày rơm đều không hề thua kém bất kỳ tráng hán nào. Trong lúc làm việc, Trần Bình An đến thăm Lưu Tiện Dương ở căn nhà nhỏ. Thiếu niên cao lớn vừa thoát khỏi Quỷ Môn Quan, không biết là vì tìm được đường sống trong chỗ chết mà vẫn còn sợ hãi, hay vì bị một quyền của Bàn Sơn viên làm tổn thương nguyên khí tinh thần, mà trở nên trầm mặc ít nói, ốm yếu, thường nằm trên giường nhìn trần nhà ngẩn ngơ. Ngoài Trần Bình An có thể trò chuyện vài câu, Lưu Tiện Dương hầu như không nói chuyện với ai. Trần Bình An cũng bó tay, may mắn Lưu Tiện Dương bị thương nặng, nhưng vết thương ở ngực lại lành nhanh hơn cả tay trái của Trần Bình An.
Ninh Diêu vẫn ở lại căn nhà nhỏ hẻm Nê Bình. Người đàn ông mà cô gọi là Nguyễn sư, ngoài dự kiến của mọi người, đã đồng ý rèn kiếm cho cô, càng bất ngờ hơn khi Nguyễn sư nói rằng lần rèn kiếm này, nếu may mắn, nửa năm có thể ra lò, nếu không may, mười năm cũng chưa chắc thành công. Ninh Diêu lại rất thản nhiên, cười nói vận may của mình luôn tốt, đợi nửa năm là được.
Ninh Diêu tuy ở nhà của Trần Bình An, nhưng việc sắc thuốc đều đưa đến tiệm rèn, để Trần Bình An khỏi phải chạy tới chạy lui. Trần Bình An thì ở nhà Lưu Tiện Dương, chủ yếu là sợ nhà bị trộm. Trần Bình An từng nửa đêm mò đá ở suối, nhưng cuối cùng không thu được viên bi nào, hố sâu ở Thanh Ngưu Bối cũng không mò được đá Xà Đảm. Theo lời Ninh Diêu, đá Xà Đảm cũng như người, có tinh khí thần thì khác, không có thì chỉ là đồ trang trí tầm thường, chỉ có thể làm nghiên mực. Có tinh khí thần thì như người mặc long bào, khác biệt một trời một vực.
Điều này khiến Trần Bình An mỗi lần ra suối đều không khỏi thở dài.
Ninh Diêu mang về cho Trần Bình An một chùm chìa khóa cũ, nói có người ném trong sân, cô thử thì đúng là chìa khóa nhà Tống Tập Tân, từ cửa sân đến cửa phòng, đều mở được. Trần Bình An không đoán được Tống Tập Tân muốn gì, với cách tiêu tiền như nước của hắn, chắc không muốn nhờ cậu dọn dẹp nhà cửa, dù nhà sập, Tống Tập Tân cũng không muốn người ngoài vào lãnh địa của hắn.
Trần Bình An hiểu Tống Tập Tân hơn ai hết.
Tống Tập Tân là người rất hào phóng, dù là cho bản thân, cho tỳ nữ hay trẻ con, trong túi có mười đồng cũng dám ném hết ra. Đồng thời, Tống Tập Tân cũng rất keo kiệt, hễ thứ gì hắn muốn độc chiếm, một mảy may cũng không muốn bố thí. Tóm lại, Tống Tập Tân muốn cho ai cái gì thì vung tiền như rác, nhưng người khác chủ động cầu xin hắn, hắn sẽ không cam tâm tình nguyện. Tâm trạng tốt thì sẵn sàng dệt hoa trên gấm, nhưng dù tâm trạng tốt hay không, Tống Tập Tân cũng không đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi.
Hay là Trĩ Khuê cố ý ném chìa khóa vào nhà cậu?
Trần Bình An thấy khả năng không lớn.
Trong lúc đó, Trần Bình An nghe Ninh Diêu nói cô cầm chìa khóa mở cửa thì hơi trợn mắt há hốc mồm, muốn nói lại thôi.
Thế là Ninh Diêu nheo mắt lại, đôi lông mày hẹp dài của cô đặc biệt kiêu ngạo. Cô cứ thế nhìn chằm chằm vào Trần Bình An.
Lúc ấy, Nguyễn Tú đứng không xa ngẩn ngơ nhìn cảnh này, vụng trộm ăn món bánh vỡ mà cô nhờ Trần Bình An mua từ nhỏ.
Cuối cùng, Ninh Diêu quay người rời đi trước, hôm đó cô không để Trần Bình An sắc thuốc, bưng bình đào đến bãi đất sau tiệm rèn, tự mình mày mò cả buổi, mặt mũi cô nương lấm lem khói đen, còn nấu ra một bình than đen. Thiếu nữ áo xanh tóc đuôi sam đứng tấn đi ngang qua, vừa đi vừa gặm hạt dưa, ngon lành.
Ninh Diêu ngồi xổm trên đất, hung dữ nhìn chằm chằm vào bình dược liệu, cảm thấy việc này khó hơn luyện kiếm luyện đao nhiều, vẻ mặt thiếu nữ đầy tức giận bất bình, lẽ nào trên đời này lại có việc mà ta, Ninh Diêu, làm không xong? Xem ra trên đời không nên có việc sắc thuốc như vậy!
Trần Bình An lặng lẽ đến bên cạnh cô,
Giúp cô sắc thuốc lại, động tác thuần thục.
Môi Ninh Diêu khẽ mấp máy, nhưng vẫn không ngăn cản, chỉ thừa lúc Trần Bình An không chú ý mà lau mặt.
Thiếu niên ngồi xổm bên cạnh bình thuốc, cẩn thận nhìn ngọn lửa, hai tay đặt lên đầu gối, cằm tựa vào cánh tay.
Ninh Diêu hừ lạnh một tiếng, "Muốn cười thì cười đi!"
Trần Bình An không cười nhạo cô, vẫn nhìn ngọn lửa màu xanh nhè nhẹ, nhỏ giọng nói: "Không phải cho rằng Ninh cô nương ngươi biết làm chuyện gì xấu, chỉ là chìa khóa dù sao cũng là của người khác, mặc kệ vì sao lại rơi vào sân nhà chúng ta, cũng không nên cầm đi mở cửa. Dù Tống Tập Tân và Trĩ Khuê cả đời này không về trấn nhỏ, nhà bên vẫn là sân nhà của họ, chúng ta đều là người ngoài."
Ninh Diêu bĩu môi, "Đồ nát người tốt, đầu óc chết cứng, lắm lời, lẩm bẩm!"
Trần Bình An và Ninh Diêu gần như đồng thời quay đầu, thấy một nam tử trẻ tuổi, dáng người thon dài, khí chất thanh nhã, trông như người nơi khác và là người đọc sách.
Trần Bình An phát hiện ánh mắt người này nhìn mình rất kỳ lạ, không giống Bàn Sơn viên của Chính Dương sơn, Phù Nam Hoa của Lão Long thành, tự cao tự đại, cũng không giống Lục đạo trưởng và Ninh cô nương. Ánh mắt người thanh niên rất phức tạp mâu thuẫn, dường như có thương cảm, thưởng thức, lại xen lẫn một tia không đành lòng.
Người trẻ tuổi cuối cùng chọn im lặng rời đi.
Ninh Diêu cau mày nói: "Trông như là đến tìm ngươi đấy, có chuyện gì vậy?"
Trần Bình An cũng bực bội, lắc đầu nói: "Không rõ."
Bị người lạ khó hiểu này ngắt lời, chút khúc mắc hờn dỗi giữa thiếu niên thiếu nữ nhanh chóng tan thành mây khói.
Chỉ là người kia nhanh chóng quay lại, bên cạnh còn có một cô gái trẻ tuổi chân dài, không hiểu sao còn có Nguyễn Tú.
Nguyễn Tú giải thích: "Họ không quen tiếng địa phương của trấn nhỏ, nên nhờ ta giúp. Trần Bình An, vị tỷ tỷ này là người cứu Lưu Tiện Dương, cùng họ Trần với ngươi, nhưng không phải người Đông Bảo Bình châu, Trần tỷ tỷ này là trưởng tôn của Trần thị quận Long Vĩ, tên là Trần Đối. Nghe Trần tỷ tỷ nói, Trần Tùng Phong hình như cùng chi Trần thị của ngươi, coi như là bà con xa mấy trăm năm trước, còn Trần tỷ tỷ thì dù có đẩy lên một hai ngàn năm cũng không có quan hệ gì. Lần này Trần tỷ tỷ đến tế tổ, nhưng ở trấn nhỏ này, từ nha thự giám sát tạo đến các gia tộc lớn ở phố Phúc Lộc, không ai biết mộ tổ nhà họ ở đâu, Lưu Tiện Dương đã nói đến ngươi, nói ngươi là người quen thuộc nhất với sơn thủy bốn phía trấn nhỏ, tìm ngươi chắc không sai. Trần tỷ tỷ nói nếu ngươi có thể giúp gì, cô ấy sẽ trả thù lao, một túi tiền đồng kim tinh, ta thấy ngươi có thể đồng ý..."
Nói đến đây, thiếu nữ áo xanh lén lút khép hai ngón tay, khẽ lắc ở bên hông, ngoài ra, hình dáng miệng khi phát âm cũng là "Hai túi".
Nguyễn Tú rõ ràng là muốn nhắc nhở Trần Bình An, phải ra giá cao, lỡ cơ hội này sẽ không có lần sau.
Trần Bình An cẩn thận suy nghĩ rồi cười nói: "Ta nghĩ đến một chỗ, có thể là nơi cô ấy muốn tìm. Còn thù lao thì thôi, chỉ là đi vài bước đường thôi mà."
Nguyễn Tú hơi sốt ruột.
Ninh Diêu đã bước lên một bước, dùng giọng nhã chính thống của Đông Bảo Bình châu nói: "Để Trần Bình An dẫn ngươi đi tìm mộ phần tế tổ không vấn đề, nhưng ngươi phải đưa ra hai túi tiền đồng kim tinh, không thương lượng! Hắn đang bị thương nặng, không dễ lặn lội đường xa, ngươi cũng rõ ràng, hôm nay Tề tiên sinh bảo mọi người nhanh chóng rời khỏi trấn nhỏ, Trần Bình An chỉ là phàm phu tục tử, lại càng phải nhanh chân chạy đi, một túi tiền không đủ."
Trần Đối và Trần Tùng Phong thực ra lần đầu tiên nhìn thấy thiếu nữ, đều sáng mắt lên,
Thấy là quên tục.
Như giữa đồng lúa hoang vu, thấy một cây chi lan, duyên dáng yêu kiều.
Trần Đối quang minh chính đại đánh giá thiếu nữ trước mắt, một bộ áo lục, đeo đao mang kiếm, đẹp mắt đẹp lòng. Tâm trạng nặng nề của Trần Đối cũng khá hơn, mỉm cười nói: "Chỉ cần tìm được mộ tổ nhà ta, sẽ có hai túi tiền. Nhưng phải nói trước, nếu không tìm được, ta một túi cũng không cho các ngươi, thế nào?"
Ninh Diêu trầm giọng nói: "Một lời đã định!"
Từ đầu đến cuối, dường như không có chuyện gì liên quan đến Trần Bình An.
Ninh Diêu nhìn chằm chằm Trần Bình An, đôi mắt đầy ý "Ngươi đừng lẩm bẩm với ta, nếu không ta thực sự chém người đấy".
Trần Bình An nín cười, suy nghĩ kỹ rồi nói với Nguyễn Tú: "Phiền ngươi nói với họ, ta muốn giúp Ninh cô nương sắc thuốc xong, chắc cần hai khắc nữa, sau đó ta sẽ nói chuyện với Lưu Tiện Dương, cuối cùng là còn muốn Nguyễn cô nương giúp ta nói với Nguyễn sư phó, hôm nay tay ta bị thương, ngày mai chắc chắn làm bù."
Nghe nói không thể lập tức lên đường, Trần Đối có vẻ không vui, cô ta nhìn thiếu niên đi giày rơm không biết điều này, sắc mặt âm tình bất định.
Trần Bình An không chần chừ lùi bước.
Ninh Diêu càng khoanh tay trước ngực, cười lạnh.
Trần Đối nhẫn nhịn sự khó chịu trong lòng, niệm một câu đại cục làm trọng, cười nói với Nguyễn Tú: "Tú Tú, nói với cậu ta, chúng ta đợi cậu ấy ở bên cầu vòm, nhiều nhất là nửa canh giờ, nếu đến lúc đó không thấy bóng người, để cậu ta tự gánh lấy hậu quả."
Nguyễn Tú hờ hững ừ một tiếng.
Trần Đối và Trần Tùng Phong nắm tay nhau rời đi.
Nguyễn Tú cười nói: "Ta đi nói với cha ta một tiếng."
Trần Bình An tự tay sắc thuốc xong cho Ninh Diêu, đi tìm Lưu Tiện Dương.
Trong căn phòng nồng nặc mùi thuốc, Lưu Tiện Dương nằm trên giường nghe thấy tiếng bước chân thì quay đầu nhìn, sắc mặt vẫn chưa hồng hào, nhưng so với lúc trước trắng bệch đã tốt hơn nhiều.
Lưu Tiện Dương cố gắng nở một nụ cười, khàn khàn nói: "Người phụ nữ tên Trần Đối đến tìm ngươi rồi à?"
Trần Bình An gật đầu nói: "Chúng ta sắp phải dẫn họ lên núi."
Lưu Tiện Dương suy nghĩ một chút, "Ta sẽ cùng cô ấy rời đi, đến một nơi nghe nói còn lớn hơn cả Đông Bảo Bình châu của chúng ta."
Thực ra Trần Đối đã từng tìm Lưu Tiện Dương một lần, nhưng sau đó, Lưu Tiện Dương không hứng thú lắm, cũng không muốn nói với Trần Bình An về những gì cô ta đã nói.
Lưu Tiện Dương giật giật khóe miệng, "Thực ra ngay cả ta cũng không hiểu Đông Bảo Bình châu là cái gì."
Trần Bình An quay người giúp hắn sửa sang chăn, cười nói: "Ngươi cho rằng ta biết rõ à?"
Lưu Tiện Dương liếc mắt, hỏi: "Ngươi biết ta lo lắng nhất điều gì không?"
Trần Bình An lắc đầu.
Lưu Tiện Dương quay đầu nhìn nóc nhà, "Ở đây, ít ra ngươi có thể đỡ ta xuống giường, rồi nghiến răng mình cũng có thể giải quyết, ra khỏi trấn nhỏ rồi, trên đường đi đại tiện tiểu tiện thì sao? Chẳng lẽ ta phải nói với họ, này, các ngươi người nào người nào người nào, đến đỡ ta đi?"
Trần Bình An ngồi trên ghế, chỉ có thể vò đầu.
Lưu Tiện Dương đột nhiên bật cười, "Nhưng nghĩ lại, chết còn chết rồi, còn sợ gì cái này?"
Trần Bình An nói: "Thời gian chung quy là ngày càng tốt hơn đấy, yên tâm đi, Diêu lão đầu chẳng phải đã nói sao, đại nạn không chết tất có hậu phúc."
Vừa nhắc đến Diêu lão đầu, Lưu Tiện Dương cũng hơi sầu não: "Diêu lão đầu cả đời này chắc chưa từng nói được mấy câu hay ho, toàn lời ủ rũ, lời xúi quẩy, lời mắng người, cả một rổ một rổ đấy."
Ninh Diêu đứng ngoài cửa, cô không nói gì.
Trần Bình An lại giúp Lưu Tiện Dương đắp kín chăn, đứng lên nói: "Ta đi dẫn họ lên núi đây, ngươi nghỉ ngơi thật tốt."
Lưu Tiện Dương gật đầu, "Nhớ phải cẩn thận."
Trần Bình An nhẹ nhàng ra khỏi phòng, Ninh Diêu cùng cậu kề vai sát cánh mà đi, Trần Bình An hiếu kỳ hỏi: "Ngươi cũng muốn lên núi à?"
Ninh Diêu cau mày nói: "Ta không tin được hai người họ Trần kia."
Trần Bình An gật đầu nói: "Cũng đúng, cẩn thận vẫn hơn."
Hai người nhanh chóng đi bộ bên bờ suối, Ninh Diêu nói: "Người ngoài ở trấn nhỏ, đi hết bảy tám phần rồi."
Xuân lôi rung chuyển, đông trùng kinh sợ mà ra.
Hai nhóm người gặp nhau ở phía nam cầu vòm.
Ngoài Ninh Diêu và kiếm tu Lưu Bá Kiều của Phong Lôi viên chạy đến xem náo nhiệt, còn lại ba người, Trần Đối đến từ châu khác, Trần Tùng Phong đến từ quận Long Vĩ vốn châu, Trần Bình An đến từ hẻm Nê Bình trấn nhỏ.
Dịch độc quyền tại truyen.free