(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 53 : Đưa tặng
Trần Bình An cõng thiếu nữ một đường nhanh chân chạy như điên, chạy trốn quả thật so với khi ở trên núi còn nhanh hơn, chẳng khác nào kẻ trộm hoa cúc của khuê nữ nhà lành. Ninh Diêu bị nội thương không nhẹ, bị xóc nảy đến khó chịu, nhưng cũng chẳng còn tâm trí nào mà giữ thể diện, nếu lúc này bị lão viên kia nện cho một quyền, xem chừng nàng cùng Trần Bình An thật sự phải "tự tử" mất.
Ninh Diêu trán đầy mồ hôi, hỏi: "Ngươi làm sao sống sót được vậy? Không có hòn đá nào trúng ngươi sao? Làm sao ngươi biết lão viên chuẩn bị ở phía sau, là nhắm vào ngươi chứ không phải ta?"
Hỏi một tràng câu hỏi xong, Ninh Diêu đột nhiên bừng tỉnh, "Đừng nói những thứ này nữa, thừa dịp lão viên cần thời gian để thở, chạy được bao xa hay bấy xa! Ta đã bảo thanh kiếm kia cố gắng dây dưa lão viên, nhưng mà đoán chừng nó không cầm cự được lâu đâu."
Giày rơm thiếu niên khẽ gật đầu, bước đi như bay, tại các ngõ hẻm lớn nhỏ lách mình qua lại, như một con cá tung tăng bơi lội trong dòng suối.
Rời xa con đường nhỏ phía tây trấn nhỏ, Trần Bình An vẫn không ngừng bước chân, cố gắng nhỏ giọng giải thích: "Lúc trước tại hẻm Nê Bình, lão viên bị ta lừa gạt sập nóc một gian nhà bỏ hoang, sau đó hắn rơi xuống hầm, ta vụng trộm ném một mảnh ngói vỡ nhỏ bên cạnh lỗ thủng, quả nhiên lão viên tưởng ta sơ ý, để lộ tiếng bước chân, hắn đột nhiên ném ra một mảnh ngói, liền vách tường cùng nóc nhà liền kề nhau bị đánh thủng, sợ đến ta toát mồ hôi lạnh."
"Vừa rồi ta thật ra trốn ở trên nóc nhà đó, không dám ló đầu ra, sợ ngươi phân tâm, cũng muốn xem có thể bắn lén lão viên một mũi tên hay không, sau đó thấy lão viên nện ngươi xuống tảng đá kia, tựa như một con hỏa xà treo trên trời, chỉ cần ngẩng đầu, ai trong trấn nhỏ cũng thấy, ta đâu dám xem thường. Lúc ấy ta nghĩ, nếu đổi lại là ta, chắc chắn dùng ngươi làm mồi, đánh trước kẻ trốn trong bóng tối, rồi quay lại chỉnh đốn kẻ ngoài sáng, một mồi câu xỏ hai con cá, thật tốt, đúng không? Vì vậy ta cởi bộ quần áo của Lưu Tiện Dương, ném ra phía sau, mới dám đi cứu ngươi."
Ninh Diêu mắt sáng lên, tấm tắc kêu kỳ lạ, sau đó không hiểu sao lại bắt đầu tính sổ: "Trần Bình An, những thứ quanh co lòng vòng này, ngươi học từ đâu vậy? ! Ra vẻ đạo mạo, chắc chắn không thành thật như vẻ bề ngoài. Nói! Lần trước đạo nhân cứu ta, tại hẻm Nê Bình nhà ngươi, ngoài việc lấy xuống chiếc mũ, ngươi có thừa cơ chiếm tiện nghi của ta không?"
Trần Bình An ngơ ngác, tựa như khi còn bé bị đuôi trâu quật vào mặt, "Cái gì?"
Thiếu nữ lại không tiếp tục truy hỏi, mà bật cười.
Trần Bình An tham tiền, nhưng tuyệt đối không phải kẻ háo sắc.
Ninh Diêu tin chắc điều này, tựa như nàng thủy chung tin tưởng mình nhất định sẽ trở thành đại kiếm tiên, không phải loại phượng mao lân giác, đếm trên đầu ngón tay, mà là duy ngã độc tôn.
Ninh Diêu khẽ nói: "Thả ta xuống!"
Trần Bình An hỏi: "Ngươi có thể tự đi được không?"
Ninh Diêu bất đắc dĩ nói: "Tạm thời vẫn chưa đi được, nhưng nếu ngươi cứ chạy thế này, tim gan tỳ vị của ta sẽ bị ngươi xóc tung lên mất. Đến lúc đó không bị lão viên đập chết, lại chết như treo thịt lợn trên vai ngươi, lão viên chắc cười đến chết mất."
Trần Bình An chậm bước, đau đầu nói: "Vậy phải làm sao? Tìm một chỗ gần đây trốn tạm đi? Ta vốn định rời khỏi trấn nhỏ, chỗ đó không dễ bị người tìm thấy."
Ninh Diêu đột nhiên nghĩ ra một chuyện, hiếu kỳ hỏi: "Bộ giáp gốm sứ tự chế của ngươi đâu? Sao không mặc vào?"
Trần Bình An cười khổ: "Đối phó lão viên, chẳng có tác dụng gì, lại còn ảnh hưởng đến tốc độ chạy trốn của ta, nên cởi ra rồi. Cũng may vậy, nếu không ta cũng không biết làm sao mang ngươi đi khỏi đó, vác không được, lưng cũng không xong, ôm càng không thể, nghĩ đến thôi đã thấy nhức đầu."
Ninh Diêu thở dài, quyết định: "Trần Bình An, thả ta xuống trước, rồi cõng ta đến chỗ ngươi nói."
Trần Bình An tự nhiên không phản đối, không chút do dự làm theo, cõng thiếu nữ tiếp tục chạy trốn, hỏi: "Ninh cô nương, đao của ngươi đâu? Sao chỉ còn vỏ đao?"
Ôm cổ thiếu niên, thiếu nữ tức giận nói: "Chôn dưới đất rồi."
Trần Bình An cũng không hỏi thêm, chạy về phía một nơi ít người qua lại bên ngoài trấn nhỏ.
Rừng núi hoang vắng,
Chung quanh là những ngôi mộ sớm đã không còn ai hương khói, cỏ dại mọc um tùm, tươi tốt như một vườn rau xanh, thỉnh thoảng vang lên vài tiếng cú mèo kêu đêm, liên tiếp nhau, thật hãi hùng. Cũng may Trần Bình An có một loại tình cảm đặc biệt với nơi này, ngược lại không cảm thấy khó chịu, chừng một nén nhang sau, Trần Bình An cõng thiếu nữ, xuyên qua vô số tàn tích đổ nát, vòng qua phía sau một pho tượng đất nặn khổng lồ, pho tượng nghiêng ngả trên mặt đất, không biết vì sao lại mất đầu, cao hơn hai trượng, có thể thấy, tượng đất này từng ngồi ngay ngắn trong từ đường miếu mạo, uy nghiêm lẫm lẫm đến nhường nào.
Trần Bình An ngồi xổm xuống, định buông Ninh Diêu xuống trước. Nhưng chờ một lúc mà nàng vẫn không động đậy, Trần Bình An sợ Ninh cô nương đã chết trên đường, đang lúc Trần Bình An ngốc trệ như bị sét đánh, không nói nên lời, thì thiếu nữ ngủ say sưa trên lưng hắn nãy giờ, cuối cùng tỉnh lại, vô thức lấy tay lau khóe miệng, mơ màng hỏi: "Đến rồi à?"
Thiếu niên ngồi chồm hổm trên mặt đất lúc này, ngay cả chính mình cũng không hiểu, suýt chút nữa thì khóc.
Thiếu niên vội hít sâu một hơi, thu liễm tâm tình khác thường, hai tay nhẹ nhàng buông chân thiếu nữ, quay đầu cười nói: "Đây là chỗ ta dựng tạm một cái lều nhỏ vào mùa thu năm ngoái, trước kia thường mang Cố Sán đến đây chơi, hắn đòi hỏi, dùng dao bổ củi chặt mấy cành cây dựng khung, rồi dùng lá cây cỏ đắp lên, cũng khá chắc chắn, hai trận tuyết lớn mùa đông năm ngoái cũng không sập."
Ninh Diêu đứng thẳng người, quay đầu nhìn lại, phi kiếm cũng không chật vật phản hồi, đây là điềm tốt, ít nhất chứng tỏ lão viên không tìm được phương hướng ẩn nấp của hai người.
Trần Bình An bảo Ninh Diêu chờ một lát, rồi xoay người vào lều cỏ tạm bợ, thu dọn qua loa, mới mở cửa đón khách.
Ninh Diêu ngồi vào lều nhỏ không hề chật chội, như trút được gánh nặng.
Trần Bình An không đóng cánh cửa gỗ thô ráp, mà ngồi ngay trước cửa, quay lưng về phía thiếu nữ.
Ninh Diêu hỏi: "Sao không đóng cửa?"
Trần Bình An lắc đầu: "Nếu lão viên tìm được nơi này, đóng hay không cũng vậy thôi."
Ninh Diêu ngồi xếp bằng gật đầu: "Cũng đúng."
Im lặng một lát, Ninh Diêu hỏi: "Ngươi không có gì muốn hỏi sao?"
Trần Bình An quả thật có điều muốn hỏi: "Lão viên có phải đã dùng hết ba hơi không?"
Ninh Diêu ừ một tiếng: "Nhưng để ta nói cho ngươi một tin xấu, lão viên ít nhất vẫn có thể phá vỡ quy tắc thêm một lần nữa. Đối phó hai ta hai kẻ tàn phế, có lẽ là dư sức."
Trần Bình An lại hỏi: "Ninh cô nương, ngươi cảm thấy lão viên phải trả giá bao nhiêu?"
Lều nhỏ tràn ngập hương thơm cỏ xanh, thấm vào ruột gan, tuy mặt đất hơi ẩm ướt, nhưng thiếu nữ cảm thấy không thể đòi hỏi gì hơn.
Ninh Diêu cẩn thận suy nghĩ: "Lão viên tổng cộng ra tay ba lần, từ hẻm Nê Bình nhà ngươi đến lần đầu tiên phía tây trấn nhỏ, lão viên tương đối dè dặt, chủ yếu là thăm dò ngươi có chỗ dựa hay không, dù sao lúc ấy hắn kiêng kỵ có người bày bố phía sau, sợ có người nhắm vào hắn hộ tống tiểu chủ tử Chính Dương sơn đến đây, vì vậy giảm thọ khoảng ba đến năm năm, sau đó tại bờ suối giằng co với ta, khoảng hai mươi năm, lần thứ ba, chắc chắn ít nhất năm mươi năm, lần thứ tư thì sao, chắc phải một trăm năm trở lên."
Trần Bình An mắt sáng lên, xoay người rút một cọng cỏ, phủi đất rồi nhai trong miệng, vui vẻ nói: "Coi như là một trăm tám mươi năm đi, lời to rồi! Dù không tính đến việc Thái họ nữ tử Vân Hà sơn hãm hại, người bình thường cũng chỉ sống sáu mươi năm, vậy là ta lời được hai đời rồi. Hơn nữa, lão viên mất gần hai trăm năm dương thọ, để đổi lấy ba đời tính mạng của ta, ta nghĩ hắn chỉ cần nghĩ đến đây thôi cũng tức chết."
Ninh Diêu cau mày: "Trần Bình An, ngươi cứ cảm thấy mạng mình không đáng giá vậy sao?"
Trần Bình An không chút do dự: "So với thần tiên yêu quái sống ngàn năm như lão viên, ta một dân thường xuất thân từ lò than trong trấn nhỏ, đương nhiên là không đáng giá, thừa nhận chuyện này cũng không mất mặt."
Ninh Diêu bị Trần Bình An chặn họng đến á khẩu.
Trần Bình An quay đầu cười: "Đương nhiên, nghĩ vậy thì nghĩ vậy, trong lòng vẫn thấy ấm ức, ngươi nghĩ xem, đều là đầu thai làm người, sao mạng ta lại trời sinh không đáng giá?"
Ninh Diêu định phụ họa, rồi khoe khoang vài câu khí khái phóng khoáng cùng kiến thức uyên bác, nhưng thiếu niên rất nhanh tự mình đưa ra đáp án, nghiêm túc suy tư: "Chẳng lẽ kiếp trước ta làm ít việc tốt quá sao? Nhưng kiếp này ta cũng chưa kịp làm gì tốt đẹp, kiếp sau chẳng phải còn thảm hơn sao?"
Ninh Diêu cầm vỏ đao Lục sắc trên đùi, dùng đầu vỏ kiếm khẽ chọc vào lưng thiếu niên.
Thiếu niên lập tức nhe răng trợn mắt, quay đầu vẻ mặt giận mà không dám nói gì.
Ninh Diêu trừng mắt: "Đời này còn chưa kết thúc, nghĩ gì đến kiếp sau? !"
Trần Bình An vội giơ một ngón tay, ý bảo Ninh Diêu đừng lớn tiếng.
Thiếu nữ vội im miệng.
Trần Bình An nhích mông ra ngoài, cố gắng rời xa thiếu nữ và vỏ đao.
Ninh Diêu muốn nói lại thôi, cuối cùng quyết định nói thật với thiếu niên, giọng khàn khàn: "Trần Bình An, ngươi có nghĩ đến không, tuy rằng đã giảm thọ một trăm tám mươi năm, nhưng con hộ sơn viên Chính Dương sơn kia, vốn có thể sống bao lâu?"
Thiếu niên quay lưng về phía thiếu nữ, nhìn bầu trời xa xăm, chỉ lắc đầu.
Những chuyện huyền diệu khó giải thích này, thiếu niên làm sao biết được, đoán đến nát óc cũng không ra.
Có những việc, tựa như con đường đá xanh ở phố Phúc Lộc và hẻm Đào Diệp, nếu thiếu niên không phải đưa tin, cả đời cũng không biết dưới đời này còn có những con đường không phải đường đất.
Ninh Diêu giận dữ: "Loại hung thú dị chủng trời sinh này, khiếu huyệt không bằng chúng ta, nhưng tinh khí thần trôi qua chậm hơn, nên cực kỳ trường thọ, ít thì năm trăm năm, nhiều thì năm ngàn năm tuổi thọ, Bàn Sơn viên trời sinh tính thiện, thích yên tĩnh, nếu không tu hành, tuổi thọ không quá dài, tự nhiên không bằng rùa Giao, nhưng Bàn Sơn viên dù sao cũng từng là một phương bá chủ, tuổi thọ vẫn dài đến hai ngàn năm, hơn nữa con hộ sơn viên này, hiển nhiên đã tu thành đạo pháp thần thông, một khi lên đến ngũ cảnh, thêm vào sức mạnh cửu cảnh của nó, đừng nói hai ngàn năm, chính là ba ngàn năm, bốn ngàn năm cũng không phải không thể."
Ninh Diêu nhìn bóng lưng gầy gò: "Vậy nên đừng cảm thấy mình sống đủ rồi."
Trần Bình An im lặng.
Ninh Diêu có chút chua xót.
Hai người không nói gì, thiếu nữ vừa nói toạc ra thiên cơ trong lòng dần sinh ra áy náy, liền vắt óc tìm từ, muốn an ủi hắn.
Nhưng khi Ninh Diêu nghĩ đến đau cả đầu, lại nghe thấy tiếng ngáy rất nhỏ của thiếu niên.
Ninh Diêu lập tức há hốc mồm.
Trên đời này, có lẽ chỉ có giấc ngủ là thứ an ủi tốt nhất cho những nỗi lo âu. Dịch độc quyền tại truyen.free