Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 25 : Ly biệt

Ngoài một tòa nhà ở ngõ Nê Bình, có một đứa trẻ ranh nghịch ngợm dắt theo con sên, đang hăng hái đạp cửa, hùng hổ gào thét, nước bọt văng tung tóe: "Trần Bình An! Còn không mau cút ra đây, ta sẽ tìm người chém chết ngươi, đập tan cái đống rách nát nhà ngươi! Ta biết ngươi ở nhà, bận bịu cái gì chứ, chẳng lẽ là đang cùng Tống Tập Tân, cùng khuê nữ nhỏ của hắn làm cái trò gì? Ban ngày ban mặt, cũng không biết để ý đến cảm xúc của Tống Tập Tân sao? Được, được, được, không ra đúng không, ta đi đây, ta thật sự đi đấy nhé? Ta mà đi rồi, cả đời này ngươi đừng hòng gặp lại ta, những bảo bối của ta, vốn định cho hết ngươi đấy, Trần Bình An! Mau ra đây đi!"

Không hiểu vì sao, đến cuối câu, đứa trẻ lại nghẹn ngào khóc nức nở, mạnh mẽ kéo hai con sên về hang.

Cố Sán bỗng cảm thấy đầu óc đau nhói, vội vàng quay lại nhìn, thấy khuôn mặt quen thuộc kia, liền tức tối chửi ầm lên: "Trần Bình An! Tổ cha nhà ngươi..."

Thiếu niên đi giày cỏ sắc mặt khó coi, Cố Sán vội vàng lật mặt bồi thêm một câu: "Khỏe không?"

Nước chảy mây trôi, chuyển hướng tự nhiên, không chút gượng gạo.

Thằng nhóc vô tâm vô phế này cầm theo cái bình gốm mới, giận dữ nói: "Khỏe hay không, ngươi còn lạ gì?"

Cố Sán nhận ra mình còn có việc chính, vội kéo Trần Bình An ra cửa viện, nhét hai cái túi tú công tinh xảo vào tay Trần Bình An, hạ giọng hỏi: "Còn nhớ năm ngoái ta xin ngươi con cá chạch nhỏ không?"

Trần Bình An đầu óc mơ hồ, cầm hai túi nặng trịch, vật này cũng không xa lạ gì, lúc trước thiếu niên áo gấm đã mua mạnh con cá chép vàng kia đi, sau đó lại đưa cho mình một túi tiền. Trần Bình An nhìn quanh, ngõ Nê Bình vắng tanh không một bóng người, vội vàng mở cửa, kéo Cố Sán vào sân, đặt bình gốm sang một bên, dứt khoát hỏi: "Có người ngoài thôn mua con cá chạch đó của ngươi, đúng không?! Cố Sán, ta khuyên ngươi tuyệt đối đừng bán! Đánh chết cũng đừng bán, chẳng phải ngươi muốn sau này cho nương sống sung sướng sao, nhất định phải giữ lại con cá chạch đó, biết chưa?!"

Cố Sán oà một tiếng khóc òa lên, hai tay nắm chặt tay áo Trần Bình An, nức nở: "Ta muốn trả cá chạch lại cho ngươi, nhưng mẹ không cho, còn tát ta một cái, mẹ từ nhỏ đến lớn chưa từng đánh ta, còn có cái ông tiên kể chuyện kia, không biết là thần tiên hay quỷ quái, đáng sợ lắm, đầu tiên là bắt ta cho vào bát sứ trắng, rồi con cá chạch bỗng nhiên to tướng, còn to hơn cả cái chum nước nhà ta..."

Trần Bình An bịt miệng đứa trẻ lại, sắc mặt nghiêm trọng trừng mắt: "Cá chạch cho ngươi rồi, là của ngươi! Cố Sán, ngươi còn muốn sau này để mẹ ngươi sống sung sướng không? Có muốn ngày nào cũng được ăn thịt, để mẹ ngươi dùng phấn son, mua lụa là mềm mại không?"

Cố Sán sụt sịt mũi, ra sức gật đầu.

Trần Bình An buông tay ra, ngồi xổm xuống hỏi: "Hai túi tiền là sao, có phải ngươi trộm không?"

Cố Sán đảo mắt.

Vừa định nói dối, Trần Bình An quá hiểu nó rồi, thằng nhóc này chỉ cần nhếch mông lên là biết sắp ị cái gì, trực tiếp thưởng cho Cố Sán một cái véo tai, tàn nhẫn nói: "Trả lại!"

Cố Sán nổi cả cáu: "Không!"

Trần Bình An tức đến mặt mày xanh mét, giơ tay định cho nó một trận, nhưng thấy vẻ mặt bướng bỉnh của đứa trẻ, Trần Bình An lại mềm lòng, dịu giọng, nghĩ ngợi rồi hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì, kể cho ta nghe xem."

Cố Sán liền kể lại đầu đuôi sự việc, không thể phủ nhận thằng bé này bình thường đáng ghét, nhưng thực sự thông minh lanh lợi, từ cây hòe già đến giếng khóa sắt, rồi đến sân nhỏ ngõ Nê Bình, kể rõ ràng chuyện ông tiên kể chuyện muốn thu nó làm đồ đệ. Trần Bình An lúc này đã hiểu ra, Cố Sán có lẽ chính là một trong những nhân vật được hòe diệp báo mộng ở trấn nhỏ, mộ tổ bốc khói xanh cũng được, như lời Tề tiên sinh nói là có cơ duyên phúc khí cũng được, Cố Sán hẳn là sẽ bị ông tiên kể chuyện kia mang khỏi trấn nhỏ. Nhưng nghĩ đến Tiệt Giang Chân Quân Lưu Chí Mậu kia, Trần Bình An lại lo lắng, theo lời Tề tiên sinh, kẻ này nhân phẩm thấp kém, lại muốn trừ khử mình cho hả giận, không tiếc dùng tiên gia thần thông hãm hại mình và Thái Kim Giản, Cố Sán bái kẻ này làm sư phụ, liệu có phải chuyện tốt? Nhưng lùi một bước mà nói, kẻ này đồng ý thu Cố Sán làm đồ đệ, chứ không lừa gạt, ép mua ép bán, có thể nói Cố Sán tạm thời sẽ không gặp nguy hiểm đến tính mạng?

Đứa trẻ tinh quái mắt xoay như chong chóng, thừa lúc Trần Bình An đang suy nghĩ, bất ngờ chộp lấy hai túi tiền trong tay Trần Bình An, ném mạnh vào phòng, rồi quay người bỏ chạy.

Kết quả bị Trần Bình An tóm được gáy áo, lôi về tại chỗ.

Cố Sán hai tay ôm đầu, vẻ mặt đáng thương.

Trần Bình An tuy rằng đã lôi đứa trẻ về, nhưng không biết xử trí thế nào, do dự không quyết, chuyện này quá lớn, Trần Bình An sợ đưa ra lựa chọn sai lầm, liên lụy Cố Sán và mẹ nó.

Nếu chỉ là chuyện của mình, thiếu niên đi giày cỏ này có lẽ đã quyết đoán hơn nhiều.

Thiếu nữ áo đen không biết từ lúc nào đã xuống giường, đứng ở ngưỡng cửa, "Mẹ ta từng nói, mỗi người có duyên phận riêng, đứa trẻ này vừa nhìn đã biết là kẻ phá hoại ngàn năm, sau này cũng không thiếu những kẻ may mắn như chó ngáp phải ruồi."

Mắt Cố Sán sáng lên, vội lau hai hàng nước mũi, toe toét cười, lộ hàm răng sún, mặt mày hớn hở nịnh nọt: "Tỷ tỷ xinh đẹp quá, giống hệt nhị tỷ nhà ta! Chỗ này nhỏ quá, sang nhà ta chơi đi?"

Trần Bình An bất đắc dĩ nói: "Mẹ ngươi tái giá cho cha ngươi khi nào vậy?"

Bị vạch trần, đứa trẻ lập tức lườm một cái, đổi giọng: "Trần Bình An, khá lắm, khi nào lừa được cô nương về nhà thế? Muốn động phòng à? Tiếc là ta không kịp xem, nếu không ta nhất định nấp ở góc tường, nghe các ngươi thần tiên đánh nhau trên giường..."

Trần Bình An vỗ một cái vào đầu Cố Sán, xin lỗi thiếu nữ áo đen: "Nó nó thế đấy, đừng để ý."

Thiếu nữ liếc đứa trẻ: "Hỗn xược!"

Cố Sán đang định phát huy bản lĩnh gia truyền, cảm nhận được bàn tay trên đầu mình, lặng lẽ tăng thêm lực đạo, lập tức đau đớn, yếu ớt nói: "Tỷ tỷ xinh đẹp như vậy, nói gì cũng đúng."

Thiếu nữ áo đen không để ý đến nó, quay sang nhìn Trần Bình An, thâm ý nói: "Hai túi tiền kia, ngươi tốt nhất nhận lấy, đỡ phải sau này trở mặt thành thù. Hơn nữa đứa trẻ này sau này tu đạo thành công, hôm nay ngươi không cho nó bớt hổ thẹn, rất có thể khiến đạo tâm nó bất ổn, dẫn đến ngoại ma thừa cơ xâm nhập."

Cố Sán thích nghe những lời này, giơ ngón tay cái với vị tỷ tỷ kia: "Tóc dài, kiến thức cũng dài, quả nhiên đáng tin hơn cái đám tiểu nương bên cạnh nhà!"

Thiếu nữ hơi nhíu mày, nhưng vẫn vui vẻ chấp nhận.

Từ xa vọng lại tiếng kêu lo lắng: "Cố Sán!"

Mặt đứa trẻ hơi tái đi: "Đi đây đi đây, Trần Bình An, ta đi đây nhé!"

Miệng nói là đi, nhưng thực ra đứa trẻ không hề nhận ra, nó đang nắm chặt năm ngón tay của Trần Bình An.

Có lẽ trong tiềm thức, Cố Sán đã coi Trần Bình An là người thân duy nhất ngoài mẹ nó.

Trần Bình An dắt đứa trẻ ra khỏi sân, ngồi xổm xuống, khẽ nói: "Cố Sán, nhớ cẩn thận sư phụ ngươi. Còn nữa, chăm sóc mẹ ngươi cho tốt, nam tử hán đại trượng phu, sau này mẹ ngươi chỉ có thể dựa vào ngươi, đừng làm bà lo lắng nữa."

Cố Sán ừ một tiếng.

Trần Bình An lại nói: "Ra ngoài, làm nhiều nói ít, giữ mồm giữ miệng, chịu thiệt một chút cũng không sao, đừng lúc nào cũng nghĩ hơn thua, người ngoài không như chúng ta, họ thù dai lắm."

Đứa trẻ đỏ hoe mắt, cãi lại: "Người ở đây cũng thù dai, chỉ có mình ngươi là không thôi."

Trần Bình An dở khóc dở cười, nhất thời không nói gì.

Trần Bình An bỗng bừng tỉnh, trầm giọng hỏi: "Cố Sán, ngươi có nhặt được lá hòe nào không?"

Nếu không có, Trần Bình An không tin Cố Sán có được tiên duyên, có khi ông tiên kể chuyện kia đến, chỉ là một cái bùa đòi mạng.

Nghe đến đây, đứa trẻ liền nổi cáu, móc ra một nắm lớn từ trong túi, chửi thề: "Không biết thằng chó chết nào vô liêm sỉ, lén lút nhét vào túi ta cả đống lá rách này, ta vừa nãy chuồn êm ra khỏi nhà, giấu hai túi tiền mới phát hiện, chắc chắn là Triệu Tiểu Bàn hoặc Lưu Mai con nhỏ kia! Nếu để mẹ ta giặt quần áo thấy được, lại mắng ta không ra gì cho xem! May mà ta sắp đi rồi, nếu không xem ta không lén lút ném đá vào hố xí nhà chúng nó..."

Đứa trẻ chửi hăng say, Trần Bình An ban đầu ngơ ngác, sau đó như trút được gánh nặng, thấy nó định ném xuống đất, vội ngăn lại, nghiêm nghị nói: "Cố Sán, cất cẩn thận! Nhất định phải cất cẩn thận! Nếu có thể, tốt nhất đừng cho mẹ ngươi thấy những lá hòe này, có lẽ là tốt cho bà đấy."

Đứa trẻ ngơ ngác, nhưng vẫn gật đầu: "Vâng."

Trần Bình An thở phào nhẹ nhõm, tự nhủ: "Lần này ta mới thật sự yên tâm."

Cố Sán đột nhiên nghiêng người, dùng trán đập mạnh vào đầu Trần Bình An, nghẹn ngào nói: "Xin lỗi!"

Trần Bình An xoa đầu nó, cười mắng: "Ngốc ạ!"

Cố Sán đột nhiên ghé sát tai hắn thì thầm.

Trần Bình An ngây người.

Đứa trẻ quay người bỏ chạy, vừa chạy vừa ngoái đầu vẫy tay: "Nghe lão già kia nói, hắn sẽ dẫn ta và mẹ ta đến một nơi tên là Thư Tín Hồ Thanh Hà Đảo, sau này ngươi mà sống đến mức không cưới được vợ, thì đến tìm ta, không phải ta khoác lác, mấy con mụ xấu xí như Trĩ Khuê bên cạnh nhà, ta kiếm cho ngươi mười bảy mười tám con!"

Trần Bình An đứng tại chỗ, gật đầu.

Cũng có chút buồn.

Dù sao Cố Sán cũng như em trai hắn, nên chuyện gì Trần Bình An cũng nhường nó.

Thiếu niên đi giày cỏ nhìn bóng dáng đứa trẻ dần khuất xa, thất thần suy nghĩ.

Cuộc đời hắn luôn như vậy, những người thật sự quan tâm, dường như không thể giữ lại được.

Trong ngõ Nê Bình, thiếu niên mỉm cười.

Ông trời thật keo kiệt.

Cánh cửa viện bên cạnh khẽ mở, Trĩ Khuê bước ra, dáng ngọc yêu kiều, như một đóa sen trong nước.

Trần Bình An hỏi: "Lúc nãy Cố Sán nói xấu ngươi, ngươi nghe thấy hết rồi à?"

Nàng chớp đôi mắt thu thủy, nói: "Dù không nghe thấy, đằng nào ta cũng cãi nhau không lại mẹ con họ."

Trần Bình An có chút lúng túng, đành phải giúp thằng nhóc Cố Sán nói đỡ: "Thực ra nó không có ý xấu, chỉ là nói năng khó nghe thôi."

Trĩ Khuê mặt không cảm xúc nhếch mép: "Cố Sán tính tình tốt xấu thế nào, ta không biết, nhưng mẹ nó không phải hạng tầm thường, ta chắc chắn đấy."

Trần Bình An không biết đáp lại thế nào, đành học theo nàng, giả vờ không nghe thấy gì.

Nàng đột nhiên hỏi một câu khó hiểu: "Trần Bình An, ngươi thật sự không hối hận à?"

Trần Bình An ngẩn người: "Cái gì?"

Trĩ Khuê thấy hắn không giống giả ngốc, thở dài, quay người về sân, đóng cửa lại.

Trần Bình An mắt rất tinh, vẫn đứng trong ngõ, cuối cùng thấy cửa viện nhà Cố Sán mở ra, ba người bước ra, hai mẹ con mỗi người cõng một cái hành lý lớn nhỏ, chậm rãi đi về phía đầu kia của ngõ Nê Bình.

Trần Bình An thậm chí thấy rõ, ông tiên kể chuyện kia quay đầu lại, liếc nhìn mình, nụ cười đầy suy tính.

Sau khi bóng ba người khuất dạng ở cuối ngõ, Trần Bình An trở lại sân nhà, thấy thiếu nữ áo đen đã tự ngồi được ở ngưỡng cửa.

Xương cốt nàng làm bằng sắt hay sao?

Trần Bình An trước tiên đặt trâm ngọc Tề tiên sinh tặng, cùng hai túi tiền Cố Sán đưa lên bàn, rồi bắt đầu đun nước, bốc thuốc, sắc thuốc, quen tay quen việc, không giống người làm nghề gốm, mà như người làm lâu năm trong hiệu thuốc.

Thiếu nữ áo đen hơi nghi hoặc, nhưng không hỏi gì, chán chường đứng dậy đi đến cạnh bàn, nghĩ ngợi rồi tự lấy túi tiền Trần Bình An giấu trong bụng bình ra.

Sau khi ngồi xuống, trên bàn bày ba túi tiền và một cái trâm ngọc, đương nhiên còn có một thanh kiếm rụt rè ở góc.

Trần Bình An không ngăn nàng lấy tiền, nhưng quay lại dặn dò: "Trâm ngọc là Tề tiên sinh tặng, Ninh cô nương cẩn thận chút."

Có lẽ sợ thiếu nữ không để ý, Trần Bình An lại đỏ mặt nhắc nhở: "Thật sự phải cẩn thận đấy."

Thiếu nữ liếc một cái.

Ba túi tiền kim tinh, hoa đón xuân, dưỡng mệnh, áp thắng, vừa khéo đủ bộ.

Thiếu nữ chống cằm, một tay gảy ba đồng tiền, thuận miệng hỏi: "Chuyện của ngươi thế nào? Kể cho ta nghe được không?"

Trần Bình An ngồi xổm bên chân tường trước cửa sổ, nhìn chằm chằm lửa, thỉnh thoảng xem ba tờ đơn thuốc, nghe câu hỏi thì đáp: "Kể được sao?"

Thiếu nữ cau mày: "Ngươi thảm đến thế này rồi, còn sợ ta nghe được bí mật rồi bị ai giết người diệt khẩu à? Trần Bình An, không phải ta nói ngươi, loại người ba phải như ngươi, ta khuyên ngươi cả đời đừng rời khỏi trấn nhỏ, không thì chết lúc nào không biết đâu."

Thiếu nữ rất tiếc cho hắn, giận không tranh.

Loại thiếu niên cổ hủ này, dù là một vị la hán kim thân, kiếm tiên đạo thuật cao cường, chỉ cần ném đến quê nàng, trong vòng một năm chắc chắn chết, hơn nữa không còn mảnh xương.

Thiếu niên cười hề hề nói: "Vậy ta kể cho ngươi nghe nhé?"

Thiếu nữ dùng ba ngón tay đè ba đồng tiền, lau đi lau lại trên mặt bàn: "Thích thì kể."

Trần Bình An liền kể lại chuyện gặp Tề tiên sinh, còn những chuyện sau đó thì kể có chọn lọc.

Thiếu nữ nghe xong, nhẹ như mây gió nói: "Tiệt Giang Chân Quân Lưu Chí Mậu kia rõ ràng là chủ mưu, nhưng Thái Kim Giản và Phù Nam Hoa cũng chẳng tốt đẹp gì, nếu không có Tề tiên sinh ra tay, ngươi sau này dù trốn đến chân trời góc biển cũng không thoát khỏi ba thế lực vây bắt, nói khó nghe, giết ngươi dễ như trở bàn tay, nếu không phải ở trấn nhỏ, đừng nói Lưu Chí Mậu, ngay cả con nhỏ Vân Hà Sơn kia, một ngón tay cũng nghiền ngươi thành tro bụi."

Trần Bình An gật đầu: "Ta biết."

Thiếu nữ hừ một tiếng: "Ngươi biết cái gì!"

Trần Bình An không cãi, tiếp tục sắc thuốc.

Nàng hỏi: "Ngươi gặp kiếp nạn này, đều là vì con cá chạch kia, sao không nói cho đứa trẻ kia biết sự thật?"

Lần này Trần Bình An không im lặng, cũng không quay đầu lại, ngồi trên ghế nhỏ, cúi đầu nhìn ngọn lửa đỏ, khẽ nói: "Làm thế không đúng."

Thiếu nữ muốn nói lại thôi, cuối cùng nhìn bóng lưng gầy yếu kia, cảm khái nói: "Ngươi có biết không, nắm đấm của ngươi không cứng, sẽ không ai quan tâm ngươi đúng hay sai đâu."

Thiếu niên lắc đầu: "Dù người khác có nghe hay không, đạo lý vẫn là đạo lý."

Hắn có vẻ không chắc chắn, quay đầu cười hỏi: "Đúng không?"

Thiếu nữ trợn mắt: "Đúng cái đầu ngươi!"

Thiếu niên giận dỗi quay đầu lại, tiếp tục sắc thuốc.

Thiếu nữ áo đen, tức Ninh Dao, cầm lấy trâm ngọc, ngưng thần nhìn, phát hiện có khắc một hàng chữ nhỏ.

Nàng liếc nhìn thiếu niên Trần Bình An.

Trên trâm có tám chữ, ngay cả thiếu nữ chỉ biết chút chữ nghĩa cũng cảm thấy vô cùng cảm động.

Ngôn niệm quân tử, ôn kỳ như ngọc. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free