(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 22 : Chừng mực
Trong một thư phòng cỏ tranh không treo biển hiệu ở thôn quê, trung niên nho sĩ Tề Tĩnh Xuân đang ngồi bất động học đánh cờ, không phải là danh cục truyền lưu thiên cổ, cũng không phải là kỳ đàn quốc thủ tranh đoạt ngôi vương.
Hắn đang định đặt một quân cờ trắng xuống bàn cờ, thở dài một tiếng, vốn dĩ đã sớm có định số, quân cờ mọc rễ nơi đâu, nho sĩ đột nhiên bắt đầu do dự, hắn rụt tay về, quân cờ vẫn lơ lửng giữa không trung, cách mặt bàn hơn một tấc.
Tề Tĩnh Xuân vẫn ngồi ngay ngắn, là đương đại thánh nhân phụ trách trấn giữ nơi này, một trong số bảy mươi hai thư viện của Nho gia, sơn chủ tiền nhiệm của Bích Nhai thư viện, dù bị giáng chức đến đây lập công chuộc tội, Tề Tĩnh Xuân vẫn xứng đáng là một thuần nho đương thời.
Đối với dân thường trong trấn nhỏ mà nói, cỏ cây một năm rồi tàn, một giáp xuân thu thoáng qua liền qua, thầy dạy học đã thay đổi vài người, dáng dấp không giống, tuổi tác không giống, chỉ có cái khí chất đọc sách không thể tả xiết, giống nhau như đúc, cổ hủ, hà khắc, ít lời, nói chung là rất vô vị, chẳng ai ngờ mấy vị thầy dạy học hương thục đến rồi đi kia, kỳ thực là cùng một người, không chỉ thế, ở ngoài trấn nhỏ rộng lớn hơn, Tề tiên sinh ít giao du với bên ngoài, từng nắm giữ địa vị siêu nhiên cao thượng, còn mang trên mình hạo nhiên chính khí vô thượng thần thông.
Sau một khắc, Tề Tĩnh Xuân nguyên thần xuất khiếu đi xa, như một tiên nhân áo trắng tay áo phiêu phiêu, trong nháy mắt thoát khỏi ràng buộc từ thể xác tù lung, bồng bềnh đi về một con hẻm nhỏ trong trấn.
Tề Tĩnh Xuân thoáng chốc đã tới hẻm nhỏ, trước tiên hắn đến xem nữ tử ngã trong vũng máu, Thái Kim Giản của Vân Hà sơn, ba hồn bảy vía lay động tiêu tan, như ngọn nến tàn trong gió.
Tề Tĩnh Xuân dừng lại một lát rồi đi tới bên cạnh hai người.
Thiếu thành chủ Lão Long thành áo bào tay rộng, thân thể hơi ngả về sau, trợn mắt há mồm, trên khuôn mặt anh tuấn da thịt như ngọc, thần sắc phức tạp, đan xen kinh sợ, nghi hoặc và tuyệt vọng.
Thiếu niên giữ nguyên tư thế nhảy lên cao, vồ giết về phía trước ác liệt, tay trái nắm một mảnh đồ sứ sắc bén như dao, dù là trong thời khắc mấu chốt ngươi sống ta chết này, thiếu niên đang bay lên vẫn ánh mắt kiên nghị, sắc mặt bình tĩnh, căn bản không giống một đứa trẻ sinh ra ở ngõ hẹp nhà nhỏ, lớn lên ở sơn dã. Có lẽ thứ còn sót lại phù hợp thân phận thiếu niên, là sự cam chịu ẩn sâu trong đáy mắt. Đối với sự cam chịu này, người đọc sách rời khỏi thư phòng và thư viện đã nhiều năm không còn xa lạ, giống như nhìn một người nông dân dựa vào trời mà sống, ngồi xổm trên bờ ruộng khô cằn nứt nẻ mùa hạn hán, ngẩng đầu nhìn mặt trời chói chang, kỳ thực sẽ không có tâm tình tan nát cõi lòng, mà chỉ là sự cam chịu sâu sắc, còn có sự mờ mịt.
Là chủ nhân lâm thời của một vùng thế giới, Tề Tĩnh Xuân đương nhiên biết rõ ngọn nguồn của ba người Trần Bình An, thậm chí truy ngược lên trăm năm ngàn năm, dù không tận mắt thấy tổ tông của thiếu niên, đại thể cũng có thể suy diễn ra. Đạo lý rất đơn giản, giống như huyện thái gia ở huyện nha, muốn xem thân thế truyền thừa của dân chúng dưới trướng, chỉ cần đến hộ phòng quản lý hộ tịch, tra xét hồ sơ, xem là hiểu ngay.
Trấn nhỏ trải qua hơn ba ngàn năm sinh sôi phát triển, cành lá lan rộng ra ngoài trấn nhỏ, rễ cọc đan xen, vì mỗi đời đều có mấy nhân vật kinh tài tuyệt diễm, tuy không thể áo gấm về làng, lại có thể thông qua đường dây bí mật phụng dưỡng gia tộc, cuối cùng tạo nên bốn dòng họ mười tộc hưng thịnh nhất trấn nhỏ hiện nay.
Gia tộc Trần Bình An này, lịch sử cũng lâu đời, tổ tiên cũng từng thăng quan tiến chức rất nhanh, sống rất xa hoa, nhưng trải qua hai lần chìm nổi biến ảo, ở Đông Bảo Bình châu phiên quốc vô số, vương triều như rừng, dần dần suy yếu, thoái vị cho các dòng họ khác, ngàn năm nay, nước sông ngày một rút xuống, đến đời cha của thiếu niên, dòng họ Trần ở trấn nhỏ này, hầu như đã suy yếu hoàn toàn ở toàn bộ Đông Bảo Bình châu, càng đừng nói đến vị trí trấn nhỏ trên bản đồ Đại Ly vương triều, phảng phất như bị sắc lệnh của quân vương "đời đời kiếp kiếp không được làm quan", gia tộc không còn khả năng phục hưng.
Sau khi Tề Tĩnh Xuân đến đây chủ trì vận chuyển đại trận, hơn sáu mươi năm, cẩn thủ sư huấn bốn chữ "ngay ngắn ôn hòa", tuyệt không dùng yêu ghét cá nhân, tự ý thay đổi quỹ tích vận mệnh của dân chúng trấn nhỏ. Bằng không trong mắt người đọc sách từng căm ghét cái ác như kẻ thù này, trong cao môn đại hộ ở trấn nhỏ có quá nhiều ô uế, trong ngõ hẹp nhà nghèo cũng có quá nhiều nghèo khó, bất quá sau khi Tề Tĩnh Xuân thờ ơ lạnh nhạt, thấy thế gia vọng tộc đại trạch cũng có sự phí công cam chịu của họ,
Tiểu môn tiểu hộ cũng có sự cùng hung cực ác của họ. Lâu dần, Tề Tĩnh Xuân dường như tượng thần cao cao tại thượng, không hưởng thụ hương hỏa, cũng không thừa ân tình, chỉ ngồi yên ngay ngắn, đối với thế sự chẳng quan tâm.
Tề Tĩnh Xuân hơi kinh ngạc, tiến lên một bước, nhìn chăm chú, khẽ gật đầu, thì ra thiếu niên nghèo hèn khí thế như cầu vồng, đối với lần vồ giết này nhìn như tất yếu, không giết Phù Nam Hoa quyết không bỏ qua, nhưng kỳ thực dựa theo tư thái hiện tại mà xem, cuối cùng thiếu niên chỉ là vung tay đập mạnh vào cổ Phù Nam Hoa, so với kết cục của Thái Kim Giản, thân thiện hơn nhiều. Phù Nam Hoa hẳn là bị một đòn mạnh, cả người nằm ngang đập vào vách tường, sau đó bị thiếu niên một tay bóp lấy cổ, một tay lấy mảnh sứ chặn bụng.
Tề Tĩnh Xuân có chút ngạc nhiên, vì sao thiếu niên lần này không lạnh lùng hạ sát thủ, cơ hội tốt như vậy, chớp mắt là qua, hậu hoạn vô cùng. Tề Tĩnh Xuân là thuần nho, tuân thủ nghiêm ngặt lễ tiết, nhưng sẽ không tử thủ giáo điều, không phải loại chỉ có thể rung đùi đắc ý bên giá sách cổ hủ. Hắn đối với hàng ngũ Phù Nam Hoa, bất luận tư chất gân cốt hay tính tình khí chất, thực sự không thể quen thuộc hơn, dù cho hôm nay trong hẻm nhỏ, bị thiếu niên uy hiếp đến tạm thời từ bỏ trả thù, nhưng việc này tuyệt đối sẽ là nhục nhã hiếm thấy trong cuộc đời tuổi trẻ, trên cương trên tuyến đến đạo tâm ma chinh đều không quá đáng, đến lúc đó muốn cùng thiếu niên tính toán chi li, có thể không phải là Phù Nam Hoa bản thân, mà là cả tòa Lão Long thành của Nam Hải chi chủ.
Sở dĩ Tề Tĩnh Xuân đến đây cản trở thiếu niên liên tục giết người, có tư tâm nhất định, càng vì công đạo. Bây giờ trấn nhỏ như một món đồ sứ xuất hiện vết rạn, sớm muộn sẽ nổ tung, Tề Tĩnh Xuân nhất định phải trì hoãn quá trình đại thế không thể đỡ này, phải tận lực an bài đường lui cho càng nhiều người, tốt nhất là có thể an ổn giao cho thiết tượng "Nguyễn sư" kia, sống qua cái giáp cuối cùng, liền có thể miễn cưỡng đều đại hoan hỉ, người trên núi được cơ duyên, người dưới chân núi được an ổn, phải biết trước đây giả tuyệt đại đa số nhất quán tính tình, mỗi khi gặp con đường đổ nát, tân bạn cũ thế, cơ duyên nổi lên bốn phía, thời khắc trường sinh có hy vọng, mấy trăm mấy ngàn giun dế dưới chân núi chết sống, đáng là gì?!
Vương triều thế tục thiên gia vô tình, so với rất nhiều tu sĩ tôn sùng đại đạo vô tư, thực sự không đáng nhắc tới.
Tề Tĩnh Xuân suy nghĩ một lát, lặng lẽ biến mất thân hình.
Thiên địa vận chuyển, trôi chảy không ngại.
Trước chừng mực, lặng yên phá nát.
Tay thiếu niên "cuối cùng" đập mạnh vào cổ Phù Nam Hoa, đầu người sau loáng một cái, nằm ngang đập vào vách tường hẻm nhỏ, bị kình đạo to lớn đánh cho ngã trái ngã phải, sau khi hạ xuống, thiếu niên mãnh liệt áp sát, một trửu kích đánh vào bụng Phù Nam Hoa.
Phù Nam Hoa còn chưa đứng thẳng dựa lưng vào vách tường, trửu của thiếu niên đánh cho hắn hầu như phun cả nước đắng ra, thân thể bản năng uốn éo.
Thiếu niên một tay bóp lấy cổ Phù Nam Hoa, một tay mảnh sứ chặn bụng vị công tử ca cao quan này.
Phù Nam Hoa rất khó tưởng tượng, thiếu niên gầy yếu thấp hơn mình một cái đầu, vì sao lực đạo năm ngón tay lại khổng lồ như vậy, đặc biệt là mảnh sứ sắc bén và lạnh lẽo ở bụng, khiến thiếu thành chủ Lão Long thành lần thứ hai cảm nhận được cái chết cận kề, cách một đường tơ, chính là âm dương cách biệt.
Phù Nam Hoa đương nhiên sẽ không biết, một đứa trẻ từ nhỏ đã phải đi khắp núi đồi tìm thảo dược, vì một chấp niệm cầu sinh còn mãnh liệt hơn mình, bộc phát ra tiềm lực vô cùng, kinh người đến mức nào.
Khi đứa trẻ kia ăn nhầm thảo dược mà lăn lộn quằn quại trên đất trong hẻm nhỏ, chấp niệm đó thậm chí có thể khiến một đứa trẻ vốn nên học vỡ lòng ở hương thục, nghĩ đến việc trèo cũng phải bò về nhà, phải đem cái giỏ trúc đựng cọng cỏ cứu mạng kia thả lại trong nhà.
Sau đó đốn củi đốt than, làm gốm kéo bôi, đào bùn thường thổ, không việc gì không cần thử thách thể lực và sức chịu đựng của thiếu niên.
Ở ngoài trấn nhỏ, Phù Nam Hoa tùy tiện triển khai một chút tiên gia pháp thuật, liền có thể tùy ý nghiền ép một trăm, một ngàn thiếu niên, nhưng lựa chọn ở trong trấn nhỏ cùng đối mặt sinh tử, đúng là số may đến cuối, đá phải tấm sắt rồi.
Phù Nam Hoa bị đau nhức và sỉ nhục double damage, làm choáng váng đầu óc, sắc mặt dữ tợn nói: "Mày giết tao, mày chỉ có một con đường chết! Mày không giết tao, vẫn khó thoát khỏi cái chết! Thằng con hoang, tóm lại mày chết chắc rồi!"
Trần Bình An hơi ngửa đầu, nhìn chằm chằm người đàn ông mặt mày điên cuồng này, nói: "Ngươi biết, ta không muốn giết ngươi, ta cùng ngươi không thù không oán, chỉ là ngươi muốn hại ta, ta mới hoàn thủ."
Phù Nam Hoa cười gằn nói: "Thằng con hoang, cũng xứng theo ta Phù Nam Hoa giảng đạo lý?!"
Hắn cật lực tăng thêm giọng nói, "Mày xứng à?!"
Trần Bình An trầm mặc một lát, hỏi: "Ngươi có phải nhất định phải giết ta không?"
Khi Phù Nam Hoa nhìn thấy đôi mắt ngăm đen của thiếu niên, hắn đột nhiên tỉnh táo lại.
Phù Nam Hoa bị bóp cổ đỏ mặt lên, rất nhanh sẽ lại biến xanh rồi chuyển sang tím, kỳ thực lực đạo năm ngón tay của thiếu niên vẫn chưa tăng thêm, nhưng đủ để một thanh niên trai tráng nghẹt thở đến chết.
Phù Nam Hoa khó nhọc nói: "Tao nói tao không giết mày, mày có tin không?"
Hắn kịch liệt giãy dụa một hồi.
Nhưng thiếu niên gần như cùng lúc đó liền tăng thêm lực đạo, khiến cánh tay đang khẽ nhúc nhích của Phù Nam Hoa cụt hứng rũ xuống.
Trần Bình An lắc lắc đầu.
Phù Nam Hoa càng đầu váng mắt hoa, tuy trong lòng hận không thể một tát đập nát đầu thằng con hoang này, nhưng bề ngoài vẫn cố gắng vẻ mặt ôn hòa, bổ sung một câu, "Nếu tao thề với trời thì sao? Loại người như chúng ta, không thể tùy tiện thề."
Phù Nam Hoa giở chút tâm cơ, phật gia phát nguyện vĩ đại, cùng tu sĩ tuyên thệ trong lòng, quả thật có lực ước thúc rất lớn, nhưng rõ ràng, Phù Nam Hoa chỉ nói nửa thật, dù hắn thề, cũng chỉ là lời thề son sắt ngoài miệng, không phải là "không lập văn tự, lại không khác nào khắc chữ trên tâm bích", vì vậy sau đó có tuân thủ hay không, chỉ xem tâm tình. Hơn nữa, tâm thề của người tu hành, cũng không phải không có phương pháp phá giải, chỉ là đánh đổi lớn nhỏ mà thôi. Về cơ bản, đánh đổi lớn nhỏ cùng cảnh giới cao thấp của tu sĩ, nội dung thề nặng nhẹ, có quan hệ tuyệt đối.
Không ngờ thiếu niên đi giày cỏ vẫn lắc đầu.
Phù Nam Hoa càng ngày càng khó thở, đã mất đi tinh thần cò kè mặc cả, vô cớ có chút hoảng hốt.
Vậy là sắp chết sao?
Giống như Thái Kim Giản đáng thương kia, vẫn là chết trong tay một thằng tiện chủng?
Vậy khi tin dữ này truyền về Lão Long thành, có trở thành trò cười cho toàn thành trên dưới không?
Hắn thậm chí không có cơ hội đưa tay phát động cơ quan bí ẩn bên hông, đai lưng bạch ngọc hắn đang đeo, kỳ thực là tinh phách tàn dư của Giao Chi Chúc,
"Có thể."
Một tiếng nói từ trên trời rơi xuống vang lên bên tai hai người, đối với Phù Nam Hoa mà nói chẳng khác nào tiếng trời, chỉ bất quá hắn vừa vặn ngất đi, không xác định có phải là ảo giác của mình hay không.
Trần Bình An kinh ngạc quay đầu.
Kết quả nhìn thấy một Tề tiên sinh toàn thân sáng như tuyết, mờ mịt.
Người sau mỉm cười.
Ánh mắt Trần Bình An khôi phục kiên định không lay, tay phải năm ngón tay từ đầu đến cuối không buông ra.
Tề Tĩnh Xuân vừa không có lòng tốt bị coi là lòng lang dạ thú căm tức, cũng không có vui mừng phảng phất như nhìn thấy một khối có thể tạo chi tài, chỉ là vung tay áo nhẹ nhàng về phía thiếu niên đi giày cỏ, như là "vơ vét" một vật phẩm vào tay.
Vị thánh nhân Nho gia này mở lòng bàn tay ra nhìn, thấy buồn cười.
Một đoàn ô uế như nét mực.
Thì ra mỗ nhân đã gieo xuống tâm ý trên người thiếu niên, lu mờ ảm đạm, rõ ràng đã sớm tiêu vong.
Lại ngẩng đầu nhìn thiếu niên Trần Bình An, Tề Tĩnh Xuân có chút tiếc nuối, cảm khái nói: "Chẳng trách tiên sinh nói thế gian thành sự giả, tài hoa hơn người bất quá thứ yếu, bền gan vững chí chi chí, mới là hàng đầu. Trần Bình An, ngươi thế tiên sinh lại lên cho ta một khóa. Chỉ tiếc, ta Tề Tĩnh Xuân bây giờ đã không có cơ hội thu nhận quan môn đệ tử."
Đời người như một ván cờ, đi một nước sai, hối hận khôn nguôi. Dịch độc quyền tại truyen.free