(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 153 : Tâm cảnh
Lão tú tài khẽ nhón mũi chân, một bước lướt qua tám trăm dặm núi sông, nhẹ nhàng rơi xuống nơi mà Trần Bình An từng luyện kiếm, bắt đầu bước chậm, giơ tay lên, ngón tay uốn lượn, nhìn như tùy ý gõ nhẹ, tựa như đang gõ cửa, nhưng không nhận được bất kỳ đáp lại nào. Lão tú tài thu tay lại, bất đắc dĩ nói: "Thật không giảng quy tắc, hành vi này chẳng khác nào dựng lều cắm trại trong nhà người khác, thôi vậy, ta cứ chờ vậy."
Lão tú tài bắt đầu kiên nhẫn chờ đợi kiếm linh hiện thân, thời gian chờ đợi dài dằng dặc buồn chán, lão nhân đứng tại chỗ, suy ngẫm một vấn đề khó, không hề lộ vẻ nôn nóng.
Không trung xuất hiện một trận rung động nhỏ, chỉ thấy nữ tử cao lớn một tay nắm lấy vai Trần Bình An, từ trong hư không mờ mịt bước ra.
Lão tú tài giật mình, câu đầu tiên là: "Ta nhận thua, đừng đánh, dù sao hai kiếm còn lại có xuất ra hay không cũng không quan trọng, đúng không?"
Kiếm linh cười như không cười: "Vậy hai lần khiêu khích của ngươi thì tính sao?"
Lão nhân cười ha ha nói: "Chuyện gì cũng chỉ nên có ba lần thôi."
Nàng nhìn về phía hướng Tuệ Sơn: "Là tân nhậm Tuệ Sơn đại thần sao? Đảm nhiệm vị trí thần này bao lâu rồi?"
Lão tú tài đáp: "Đã sáu nghìn năm, trước đó hơn ba nghìn năm, ngươi ở phương xa ca hát, ta ở đây thu hoạch, loạn thành một đoàn, uy nghiêm mất hết. Đông Nhạc ở Tuệ Sơn đã đổi ba đời chủ nhân. Thời điểm loạn lạc cuối cùng, từng bị coi là thế lực Ma giáo đạo thống, trực tiếp chiếm đoạt, thực sự là lễ nghi suy đồi, thế cục hỗn loạn. Đương nhiệm Tuệ Sơn đại thần có thể ngồi vững vàng sáu nghìn năm, tuy nói có yếu tố vận may, nhưng phần lớn là nhờ vào chiến lực khủng bố cá nhân, nắm đấm đủ cứng, lại là chân trần không sợ kẻ đi giày, ai mà không kiêng kỵ vài phần."
Kiếm linh cười khẩy: "Lễ nhạc tan vỡ? Là do các ngươi tam giáo chia của không đều? Hay là trong Hạo Nhiên thiên hạ xuất hiện tranh đấu chính tà? Vị kia Lễ Thánh đâu, với tính tình của hắn, sao có thể khoanh tay đứng nhìn?"
Lão tú tài thở dài: "Một lời khó nói hết, không nhắc đến nữa thì hơn."
Nữ tử cao lớn chắp hai tay sau lưng, vẻ khinh thường càng lớn: "Đại cục đã định, dĩ nhiên là muốn nội chiến, ha ha, thật hay một câu đại đạo chi tranh, trăm nhà đua tiếng, náo nhiệt thì náo nhiệt, kết quả thì sao? Thế đạo có thật sự trở nên tốt hơn không?"
Lão tú tài liếc nhìn kiếm linh áo trắng, kiên cường mà dứt khoát nói: "Trong đạo thống Nho gia, tự nhiên không phải thanh tịnh thấy đáy, cũng không phải đều là chính nhân quân tử, nhưng tiên hiền Nho gia đã bỏ ra vô số tâm huyết, nói là dốc hết tâm huyết cũng không quá đáng, cho nên thủy chung vốn chính nguyên thanh, ngươi tuyệt đối không thể một lời bác bỏ."
Kiếm linh ngẫm nghĩ: "Đây có tính là lần thứ ba không?"
Lão tú tài vốn có chút già mà không đứng đắn, giờ phút này lại không hề nhượng bộ, lạnh nhạt nói: "Trong chuyện này, nếu ngươi cảm thấy không đúng, ta có thể cùng ngươi giảng đạo lý trăm năm nghìn năm, ngươi dùng kiếm giảng đạo lý của ngươi cũng được."
Nàng cẩn thận đánh giá lão nhân gầy gò không cao lớn: "Ngươi thật sự đã tan hết thánh nhân số mệnh, chỉ còn lại hồn phách, đem người trong thiên hạ coi là nơi ký sinh sao?"
Lão tú tài trầm mặc một lát: "Đúng."
Nàng thu hồi vẻ sát khí tự nhiên sinh ra, ánh mắt phức tạp: "Nhiều năm như vậy, cũng chỉ có hai người các ngươi làm được, nhưng ta rất muốn biết, ngươi tôn sùng lựa chọn của người kia? Hay là có chút bất đắc dĩ? Khả năng trước nhỏ nhất, dính đến đại đạo của các ngươi rồi, ta đoán chừng lão đầu tử trong đạo thống Nho giáo, dù đây không phải là việc gì hay ho, cũng sẽ không để ngươi thành công."
Lão tú tài bình tĩnh nói: "Ganh đua, đạo lý hiển nhiên."
Nàng suy nghĩ một lát, quay đầu nhìn Trần Bình An, cười nói: "Chẳng những ước nguyện ban đầu đã đạt thành, còn vượt xa mong đợi, nhìn vào lựa chọn của ngươi, đương nhiên sau cùng chủ yếu vẫn là nhìn vào mặt chủ nhân nhà ta, hai kiếm còn lại, cứ giữ lại đã? Về sau ngày nào đó ta lại đột nhiên thấy ngươi không vừa mắt thì sao, nợ mới nợ cũ tính một lượt."
Lão tú tài vốn đang căng thẳng lập tức giãn ra, vỗ đùi, cười nói: "Giữ lại, giữ lại tốt, dân chúng vào ba mươi Tết, đều thích như vậy, trong bát còn lại chút thức ăn, cố ý giữ lại cho sang năm, điềm báo tốt, ngụ ý tốt."
Lão nhân trông thế nào cũng giống như một bộ dáng vui sướng sống sót sau tai nạn.
Kiếm linh đối với điều này thờ ơ, lạnh lùng nói: "Mở cửa."
Lão nhân phẩy tay áo, bước đi trước, lớn tiếng nói: "Ngửa mặt lên trời cười to bước ra cửa."
Trần Bình An nhớ lại một chuyện, nhỏ giọng hỏi: "Lúc ấy một kiếm kia của ta, có phải rất kém cỏi không? Ngọn núi lớn kia dường như không hề nhúc nhích. Lão tiền bối lúc trước nói thiên tư luyện kiếm rất kém, chỉ xem có thể thu được mấy chữ, tuy rằng ta vốn không muốn tiếp nhận bọn họ, nhưng bọn họ cũng không vui tới gần ta, đây có phải nói rõ thiên phú luyện kiếm của ta, cũng bình thường như luyện quyền?"
Trần Bình An càng nói càng khổ sở: "Lão tiền bối còn nói nếu ta cản trở, lúc ấy dù có tu vi mười cảnh, một kiếm chém ra cũng chỉ có hiệu quả bảy tám cảnh."
Lời nói hùng hồn có thể dễ dàng nói ra, nhưng việc khó dưới đời này, khó ở chỗ cần từng bước một đi.
Trần Bình An quê mùa ở hẻm Nê Bình, thực sự quá hiểu đạo lý này rồi.
Kiếm linh thò tay nhéo nhéo má thiếu niên, cười tủm tỉm nói: "Về sau ngươi sẽ biết."
Trần Bình An đỏ mặt, muốn nói lại thôi.
Nàng sớm đã tâm ý tương thông với thiếu niên, kéo tay thiếu niên, chậm rãi đi về phía cánh cửa họa quyển sơn thủy kia, ôn nhu nói: "Chủ nhân, biết rồi, sau này khi ở trước mặt một vị cô nương, ta nhất định sẽ không làm càn như vậy, tránh cho nàng oan uổng ngươi, coi ngươi là kẻ đứng núi này trông núi nọ."
Thiếu niên cười rạng rỡ, vừa có nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, vừa có vui vẻ vì trở thành bạn bè thổ lộ tình cảm với nàng.
Nữ tử cao lớn đột nhiên quay đầu, có chút u oán: "Nhưng ngươi không sợ thần tiên tỷ tỷ cảm thấy tủi thân sao?"
Thiếu niên suy nghĩ một chút, chân thành nói: "Ta sẽ xin lỗi ngươi, nhưng có một số việc, ta cảm thấy nên là như vậy."
Khuôn mặt nàng u sầu đầy vẻ, lại có thêm vài phần lã chã chực khóc.
Trần Bình An tuy có chút luống cuống, nhưng ánh mắt kiên định, mím môi, không muốn vì vậy mà thay đổi ước nguyện ban đầu.
Kiếm linh bỗng nhiên thoải mái cười, giơ ngón tay cái về phía thiếu niên, tán dương: "Đẹp trai!"
Trần Bình An rụt rè hỏi: "Thật không tức giận?"
Nàng nắm tay thiếu niên, dừng bước lại, đứng ở trước cánh cửa lớn kia, đột nhiên xoay người ôm cổ thiếu niên, vẻ mặt nàng tràn đầy ấm áp tươi cười, như một kẻ thích ngủ nướng, trốn trong chăn ấm áp vào mùa đông, nằm ngáy o o, cảm giác hạnh phúc ấy thật sự không thể diễn tả thành lời. Nàng mặc kệ Trần Bình An cảm thấy thế nào, vui vẻ nói: "Nha nha nha, tiểu Bình An nhà ta, thật sự là đáng yêu chết đi được!"
Thiếu niên trong nháy mắt như bị sét đánh, đứng im không nhúc nhích, trong đầu trống rỗng, không còn nghĩ được gì nữa.
Thần tiên tỷ tỷ.
Thần tiên chỉ là cảm giác đầu tiên, kỳ thật tỷ tỷ mới là cảm giác sâu thẳm trong lòng Trần Bình An.
Nàng cuối cùng thả Trần Bình An ra, đứng thẳng người rồi quay đầu nhìn lại, thấy lão gia hỏa phản hồi tranh sơn thủy xuất quỷ nhập thần, đang quay lưng về phía hai người, ho khan nói: "Phi lễ chớ nhìn, yên tâm, ta không thấy gì cả, không nghe thấy gì cả, lúc trước chỉ là quên một vật, không thể không quay lại lấy."
Nữ tử cao lớn tâm tình đang tốt mới chẳng thèm so đo những thứ này.
Lễ phép, đạo đức, nhân quả?
Những thứ này to lớn, cao cả, xa vời, chưa bao giờ trói buộc nàng.
Trên đại đạo, đã từng có người, thân không vật gì khác, chỉ có trường kiếm thẳng tiến.
Phàm là có vật cản trở, một kiếm mở đường.
Phàm là có chuyện bất bình, một kiếm mà bình.
Nàng yên lặng vạn năm sau đó, rốt cuộc tìm được một người khác.
Hai người, cách biệt một trời một vực.
Nhưng nàng không cảm thấy thất vọng.
Nếu như nói ngay từ đầu là vì tin tưởng Tề Tĩnh Xuân, mà lựa chọn tin tưởng một tia cơ hội, đánh bạc một cái "vạn nhất" nhỏ nhất. Vậy thì hôm nay dù Tề Tĩnh Xuân sống lại, nói hắn sai rồi, ngươi không nên lựa chọn thiếu niên kia, mặc hắn nói toạc trời đạo lý lớn, nàng cũng sẽ không nghe.
Nàng buông tay ra, ý bảo Trần Bình An đi trước.
Thiếu niên bước ra khỏi cửa trước.
Kiếm linh nhìn bả vai còn gầy yếu của thiếu niên, theo sát phía sau.
Người đều có tâm cảnh, luyện khí sĩ gọi là đan phòng, người thế tục gọi là nội tâm.
Tâm như hồ nước là một trong số đó.
Lúc ấy nàng đứng trên mặt hồ trong lòng thiếu niên, ngắm nhìn bốn phía, trắng xóa một mảnh, sạch sẽ.
Sau đó nàng nhìn thấy một nơi rốt cuộc không còn đơn điệu, tìm được "tâm kính bổn tướng" mà thiếu niên chưa từng ý thức được.
Đó là một đứa trẻ cô đơn bốn năm tuổi, cuộn mình lại, hai tay ôm đầu gối, lẻ loi trơ trọi một mình, bên chân để một đôi giày cỏ nhỏ, thường xuyên cứ ngồi ngẩn người như vậy.
Bên cạnh đứa bé, là một nấm mồ nhỏ không có bia mộ.
Gần mộ phần nhỏ, lại có hai gò đất nhỏ hơn, hình như ngọn núi.
Mỗi khi đứa trẻ nghỉ ngơi đủ, sẽ xỏ giày cỏ, chạy đến nơi rất xa, mang một ngọn núi nhỏ về bên cạnh mộ phần, rất cố sức, mỗi lần chỉ có thể di chuyển một đoạn ngắn.
Khi chạy đi chuyển núi, đứa trẻ đeo một con dấu nhỏ bên hông, đội một chiếc mũ rộng vành nhỏ.
Con dấu nhỏ sẽ lắc lư theo bước chân của đứa trẻ.
Kỳ lạ là, không có ngôi nhà ở hẻm Nê Bình trái ngược với tâm kính.
Có lẽ trong sâu thẳm nội tâm đứa trẻ, sau khi cha mẹ qua đời, nhà cũng không còn, vì vậy luôn kiên trì trông coi ngôi mộ nhỏ này.
Khuôn mặt đứa trẻ quật cường, quen cau mày, mím môi.
Nhưng thỉnh thoảng, đứa bé cũng sẽ cười, hẳn là có chuyện thực sự đáng vui, ví dụ như nó lặng lẽ nói với mộ phần, môi khẽ nhúc nhích, không có âm thanh vang lên trong tâm cảnh, nhưng kiếm linh tâm ý tương thông với nó tự nhiên sẽ hiểu nội dung thầm lặng.
"Mẹ ơi, con quen một vị thần tiên tỷ tỷ. Khi nàng cười, có thể giống mẹ lắm."
Ngoại trừ chuyển núi "về nhà", đứa trẻ hầu như không rời khỏi mộ phần, thỉnh thoảng sẽ như đang nắm tay, đi về phía nam một đoạn, như nắm tay một cô bé, chỉ là mỗi khi đi một đoạn, đứa trẻ vẫn sẽ lặng lẽ nhìn về phía mộ phần, lộ vẻ lưu luyến.
Chỉ có một tình huống, đứa trẻ sẽ nhanh chân chạy vội ra ngoài rất xa, luôn ngẩng cao đầu, chuyên chú nhìn lên không trung, như đang đuổi theo ai đó rời xa nó trên không trung.
————
Trong tranh sơn thủy, lão tú tài thần sắc nghiêm túc.
"Trò giỏi hơn thầy, chưa hẳn không có cơ hội này."
Lão nhân gật đầu: "Đại thiện."
Lão nhân trầm mặc hồi lâu, phát hiện toàn bộ thiên địa bắt đầu run nhẹ, bất đắc dĩ nói: "Đối với tiểu tử kia kiên nhẫn như vậy, không thể đối với ta cũng có chút kiên nhẫn sao? À đúng rồi, hôm nay lại còn biết cười rồi, nếu lời đồn về Thượng Cổ Kiếm Tiên Lưu là thật, ngươi hôm nay bộ dạng này, những đại lão bị ngươi chém giết giày vò kia, nếu tận mắt thấy, chẳng phải sẽ trợn mắt cứng đờ sao?"
Lão tú tài nhìn về phía bầu trời tiểu thiên địa này, dường như ánh mắt xuyên qua trùng trùng điệp điệp màn trời, đột nhiên tự giễu: "Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức. Nói thật sự quá hay, dù qua vạn vạn năm cũng không sai. Khó trách lúc trước tổ tiên Nho gia chúng ta muốn cùng lão nhân gia người thỉnh giáo học vấn, xem ra đạo lý một chuyện, người đọc sách chúng ta chẳng những nói chậm hơn một chút, mà còn chưa giảng hết giảng thấu đáo."
Thế sự xoay vần, ai biết ngày mai sẽ ra sao, hãy cứ sống hết mình cho hiện tại. Dịch độc quyền tại truyen.free