(Đã dịch) Kiếm Khiếu Linh Tiêu - Chương 34: Thiên cơ Tôn gia
Tôn Yến Vãn ngẩng đầu nhìn lại, thấy một ông lão dắt theo một cô bé chừng mười lăm, mười sáu tuổi. Cả hai ăn mặc như những người kể chuyện rong. Ông lão tay cầm ống điếu, sắc mặt khô vàng, trông có vẻ mệt mỏi, uể oải. Cô gái ôm một cây tỳ bà, đôi mắt linh hoạt láo liên đảo quanh. Dung mạo nàng bình thường, khuôn mặt bầu bĩnh, đầy đặn, chỉ có thể coi là không xấu, dáng người cũng hơi tròn trịa.
Trên bàn của hai người chỉ có hai bát thức ăn, mà cũng đã vơi đi một nửa.
Tôn Yến Vãn chắp tay đáp: “Ta nhớ tới một chuyện không vui, nên mới thở dài.”
Thiếu nữ có tính tình hoạt bát, hỏi: “Ngươi có chuyện gì không vui à?”
Tôn Yến Vãn nhàn nhạt đáp: “Chỉ là nhớ đến người mẹ đã khuất mà thôi.”
Thiếu nữ lộ vẻ ngây ra, ngoài miệng lại có chút áy náy nói: “Tiểu nữ không phải, đã nhắc đến chuyện đau lòng của ngươi.”
Ánh mắt Tôn Yến Vãn không sắc bén lắm, nhưng dù sao cũng đã từng chứng kiến hai đại tà thuật châu Á. Dù là thuật hóa trang hay chỉnh dung điện tử, hắn đều đã quen mắt. Vừa rồi hắn không để ý, nhưng giờ đây, khi thiếu nữ nói chuyện, biểu cảm của nàng không khớp với lời nói, lập tức bị hắn nhìn thấu. Hắn thầm nghĩ: “Đây chính là Dịch Dung Thuật của giang hồ thế giới này ư?”
“Mặc dù không bằng thuật trang điểm kia, nhưng cũng khá xảo diệu.”
Trương Thanh Khê bỗng nhiên nói: “Lão gia tử mỗi bước đi đều ngẫu nhiên khớp với quy luật ngũ hành bát quái, bước chân lại không để lại dấu vết. Chẳng lẽ ngài là Tôn Vân Hạc tiền bối của Thiên Cơ môn?”
Ông lão cười ha hả, nói: “Hai sư huynh đệ các ngươi có nền tảng khá vững chắc, lại đang đi về hướng Tung Dương Sơn. Chẳng lẽ là đệ tử Tung Dương về núi tham gia hội võ thất mạch?”
Tôn Yến Vãn kinh ngạc hỏi: “Đại sư huynh, sao huynh lại có thể nhìn ra lai lịch của vị lão nhân gia này? Còn ông ấy làm sao nhìn ra ngay chúng ta là người của Tung Dương Phái vậy?”
“Chuyện này thật quá thần kỳ!”
Tôn lão đầu không nhịn được cười, nói: “Sư phụ ngươi chưa dạy ngươi cách nhìn ra lai lịch truyền nhân của các phái à?”
Tôn Yến Vãn lắc đầu, nói: “Ta nhập môn chưa bao lâu, sư phụ còn chưa dạy ta những điều này.”
Tôn lão đầu cười tủm tỉm nói: “Võ công sư huynh ngươi luyện rất tốt, lão hán ta không nhìn ra được mức độ. Nhưng khí chất thanh u trên người ngươi cho thấy ít nhất ngươi là một võ giả Bát phẩm đã đả thông ít nhất năm kinh mạch. Tung Dương Phái mà có đệ tử tu vi như vậy, thì ít nhất cũng phải nhập môn ba năm trở lên, thế mà còn bảo là nhập môn chưa bao lâu ư?”
Tôn Yến Vãn suýt nữa đã hỏi một câu: “Đại sư huynh, luyện võ công đến mức độ như ta thật sự cần ba năm sao?”
Tuy nhiên, lúc này có người ngoài, hắn biết không tiện hỏi, đành kìm nén sự hiếu kỳ, đáp: “Lão nhân gia mắt tinh như đuốc.”
Trương Thanh Khê đặt đũa xuống, rồi ch��p tay nói: “Sư phụ ta từng nói, Tôn tiền bối chính là cao thủ Tiên Thiên, nếu có gặp gỡ thì không thể thất lễ.”
Tôn Yến Vãn nghe được câu nói "cao thủ Tiên Thiên" liền nhỏ giọng hỏi: “Không phải Tông Sư sao?”
Trương Thanh Khê cứng họng. Tôn lão đầu, với khuôn mặt khô vàng, bị câu nói này làm cho đỏ bừng cả mặt, nhưng tự cho mình thân phận cao, ông cũng không tiện nói gì. Thiếu nữ bên cạnh ông thì không chịu được, hậm hực nói: “Biết các ngươi Tung Dương Phái có Đại Tông Sư, lại còn có một đôi Tông Sư. Tuy sư môn không tầm thường, nhưng không có nghĩa là mỗi đệ tử Tung Dương đều không tầm thường. Các ngươi dám chắc sau này mình có thể đạt được cảnh giới Tông Sư sao?”
Tôn Yến Vãn thầm nghĩ: “Đại sư huynh của ta chắc chắn không có vấn đề gì!”
“Còn về phần ta...”
“Thôi được! Ta vẫn rất khó nói.”
“Dù sao thân là người xuyên không, lại không có hệ thống, tiến độ luyện võ tuy không tệ, nhưng cũng chẳng biết so với thiên tài bản địa thực sự thì thế nào? Càng không biết có thể sẽ gặp phải bình cảnh hay không.”
Hắn không muốn gây thêm tranh cãi, bèn cười ha hả một tiếng, nói: “Tôn tiền bối và cô nương hiểu lầm rồi.”
“Sư phụ ta nói, Tôn tiền bối là người tích lũy lâu năm sẽ bùng phát, trong vòng vài năm có hy vọng đạt đến cảnh giới Tông Sư, cho nên ta mới kinh ngạc hỏi một chút mà thôi.”
Trương Thanh Khê không nhịn được khẽ mỉm cười. Hắn đã nhận ra, vị nhị sư đệ này có lúc quá mức cẩn trọng, có lúc lại quá mức phóng khoáng, tùy hứng, tính tình thay đổi thất thường, cứ như thể hắn có mấy người nhị sư đệ vậy.
Đương nhiên hắn sẽ không vạch trần lời nói dối của sư đệ mình, liền cười nói: “Đúng là như vậy.”
“Tôn tiền bối với một tay bổng pháp Thiên Cơ Bách Biến Thiên Huyễn Mười Ba Thức, là tuyệt kỹ thiên hạ, thậm chí có thể được tôn làm chiêu số Tinh Diệu Bổng Pháp đệ nhất thiên hạ.”
Tôn Yến Vãn thầm nghĩ: “Tiền tố càng nhiều, danh hào càng nhỏ vậy.”
“Thêm cả chữ "chiêu số" và "tinh diệu", thì liệu bổng pháp này có còn là đệ nhất thiên hạ hay không, e rằng phải xem xét lại nhiều.”
Tôn lão đầu nghe được lời giải thích của Tôn Yến Vãn, sắc mặt tuy vẫn còn ửng đỏ, nhưng khí sắc rõ ràng tốt hơn nhiều, ông từ tốn nói: “Lão già này tuổi đã cao, e rằng đời này vô vọng đạt Tông Sư.” Tuy nói vậy, nhưng đến đây ông lại tỏ vẻ đắc ý, rõ ràng rất hài lòng với lời tâng bốc này.
Cô bé tưởng mình đã hiểu lầm Tôn Yến Vãn, nên nói chuyện cũng không còn gay gắt như vậy, lầm bầm: “Tuổi không lớn lắm mà cái miệng nói năng khéo léo thật đấy.”
Tôn Yến Vãn vội vàng nói thêm một câu: “Nếu hai vị không ngại, có thể để huynh đệ chúng ta được làm chủ, mời hai vị một bữa chứ?”
Thiếu nữ đẩy bát mì sang một bên, nói: “Vốn dĩ ông cháu chúng ta không dễ gì để người khác mời, nhưng ngươi nói chuyện khéo léo thế này, ngược lại khiến ta nhất định phải ăn bữa này.”
Tôn lão đầu mỉm cười, rõ ràng ông hết mực yêu chiều cô cháu gái này, liền nghe theo lời cháu gái, cười ha hả rồi cùng ngồi vào bàn.
Trương Thanh Khê thực ra chưa từng mời khách bao giờ, nên không biết phải sắp xếp thế nào. Nhưng Tôn Yến Vãn, trước khi xuyên không đã từng là nhân viên văn phòng nhiều năm, từng dự không biết bao nhiêu buổi tiệc chiêu đãi kinh doanh, rất hiểu quy củ. Hắn liền gọi tiểu nhị, dọn dẹp đồ ăn thừa trên bàn, thay một bàn món ăn hoàn toàn mới, còn gọi thêm một vò rượu ngon cho hai ông cháu.
Dù sao trên người hắn thật ra không thiếu tiền. Ở những quán ăn nhỏ thế này, một bữa cơm dù có gọi thoải mái món ăn cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền, cần gì phải so đo tính toán?
Cử chỉ này khiến hai ông cháu vui vẻ không ít.
Trương Thanh Khê biết nhị sư đệ không hiểu rõ chuyện giang hồ, bèn khẽ cười một tiếng, rồi giới thiệu về hai ông cháu: “Tôn tiền bối với biệt hiệu Thiên Cơ Đại Thánh, chính là một cao thủ Tiên Thiên cảnh nổi tiếng! Vị cô nương này nếu là cháu gái của tiền bối, hẳn là Linh Điệp tiên tử nổi danh gần đây trên giang hồ rồi. Tôn tiên tử được chân truyền từ gia đình, một tay võ công thực sự phi phàm, đã làm qua mấy sự kiện chấn động giang hồ.”
Tôn Vân Hạc tuổi đã cao, đã sớm lánh xa giang hồ, nhưng mấy năm nay cháu gái ông nhất quyết phải hành tẩu giang hồ. Ông không yên tâm để một cô gái trẻ tuổi tự mình bôn ba, nên đành đi theo ra ngoài. Nghe Trương Thanh Khê tán dương cháu gái mình, nét đắc ý hiện rõ trên khuôn mặt già nua của ông.
Tôn Yến Vãn trong lòng suy nghĩ một lượt, thầm nghĩ: “Cô bé này theo người gia gia có võ công lợi hại hành tẩu giang hồ, lại còn phải dịch dung, nhất định là cảm thấy dung mạo mình quá xuất chúng sẽ gây rắc rối. Không biết dung mạo thật sự của nàng trông như thế nào?”
Trong lòng hắn hiếu kỳ, ồ lên một tiếng, cố ý nói: “Linh Điệp hữu tình dắt muộn mộng, Hạnh Hoa trên cành tự mình bay. Đúng là một cái tên hay.”
Đây là kỹ xảo hắn đã rèn giũa được nhờ kinh nghiệm qua lại với tám cô bạn gái năm đó, đề cao phương châm “Có ý như vô tình, trêu chọc mà không phải trêu chọc”.
Tôn Linh Điệp đã dịch dung, gương mặt có một lớp che phủ nên không nhìn rõ được sự thay đổi của da thịt hay biểu cảm thế nào, nhưng đôi mắt nàng lại thoáng chút xấu hổ. Rõ ràng nàng chưa từng gặp nam tử nào trêu chọc khéo léo như vậy, trong lòng không nhịn được thầm nghĩ: “Công tử nhà danh giá, quả nhiên bất phàm. Dù võ công còn kém chút, nhưng mở miệng là lời lẽ hoa mỹ, tài hoa... như rồng như phượng!”
Tôn lão đầu trên mặt cũng lộ ra vẻ kinh ngạc. Thời còn trẻ, ông cũng là người văn võ song toàn, từng giả danh nhập giới nho sĩ, kết giao với nhiều văn nhân danh tiếng lẫy lừng. Nhưng ông chưa từng thấy người nào có văn tư mẫn tiệp, thi tài hơn người đến thế này.
Hãy tiếp tục theo dõi những trang truyện hấp dẫn tại truyen.free để không bỏ lỡ hành trình của các nhân vật.