Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Khiếu Linh Tiêu - Chương 26: Có nữ hoài xuân

Tư Mã Tử Yên hoàn toàn bị chấn kinh!

Nàng dù bái sư Nga Mi, là một hiệp nữ danh tiếng trên giang hồ, nhưng dù sao cũng xuất thân thư hương môn đệ, từ một Văn Nhân thế gia. Phụ thân nàng từng đỗ đạt cao trong kỳ thi tam giáp tiến sĩ thuở trẻ, văn chương nổi danh khắp triều, lẽ nào lại không hiểu mấy câu thi từ này đều là tác phẩm xuất sắc, thượng phẩm, cao minh hơn hẳn những áng văn chương mình vừa nhắc đến không biết bao nhiêu phần.

Tư Mã Tử Yên rốt cuộc vẫn không tin, thầm nghĩ: “Bảy, tám tuổi làm sao có thể làm ra thơ từ như vậy? Nếu hắn quả thực bảy, tám tuổi đã làm ra câu thơ như vậy...”

“Chẳng lẽ mình hôm nay gặp được một đại tài chú định danh truyền thiên cổ sao?”

Nàng nhịn không được hỏi: “Tôn sư huynh giờ còn có thơ từ nào nữa không?”

Tôn Yến Vãn thở dài nói: “Mấy năm trước, phụ thân đi thi khoa cử, mãi không thấy về. Mẫu thân lại bệnh nặng mà qua đời, ta chỉ đành vào tiệm làm tiểu nhị, ngày ngày vất vả, làm gì còn tâm trí đọc sách nữa.”

Tư Mã Tử Yên vẫn không từ bỏ hi vọng, hỏi: “Lúc tám chín tuổi, chắc hẳn cũng có tác phẩm xuất sắc chứ?”

Tôn Yến Vãn bị thúc ép đành phải đáp: “Khi đó càng cuồng vọng, cũng làm ra mấy câu thơ ngông cuồng như vầy: ‘Thiên tử trọng anh hào, Văn Chương giáo hóa người đời; Muôn nghề đều hạ phẩm, duy có đọc sách là cao.’

‘Sáng làm khách điền viên, chiều vào điện Thiên tử; Tướng tướng vốn chẳng phân, nam nhi phải tự cường.’

‘Niên kỷ dù còn nhỏ, văn chương ngày càng khá; Chờ xem mười lăm, mười sáu, nhất cử sẽ đăng khoa.’

‘Dưới tòa trân quả đầy, mây ngát hương xe hoa; Há như Tôn gia tử, chỉ phơi bày bụng sách.’

‘Rõ ràng ai là chủ, sắc giữa tiểu Đào Hồng. Khuynh quốc dung mạo tuyệt, mở ra biết bao phú quý gia.’

‘Khách thơ rượu cầm kỳ, phong hoa tuyết nguyệt triền miên; Nổi danh phú quý an nhàn, vô sự tựa thần tiên.’

“Còn vọng tưởng được như phụ thân, vào kinh thành đi thi, sau khi đỗ đạt, cuộc sống sẽ mỹ mãn...”

“Giờ nghĩ lại, bất quá là đói đến phát điên, đầu óc hồ đồ, mới nói ra những lời hồ ngôn loạn ngữ như vậy.”

“Người nghèo còn đọc cái gì sách?”

Câu nói cuối cùng, lại là nỗi oán niệm về kiếp trước đã cố gắng học hành, một ngày học mười bốn tiếng đồng hồ, thi đậu vào năm trường đại học top 3 của cả nước, cuối cùng cũng chỉ làm phận trâu ngựa, giống như một "xã súc", nhân cơ hội bộc phát ra.

Lưng Tư Mã Tử Yên khẽ giật mình, một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng lên đến đỉnh đầu.

Nàng là chân truyền của Nga Mi, khác hẳn với Tôn Yến Vãn và Vũ Thanh Oanh. Với nhãn lực cực kỳ cao minh, nàng vừa bước vào Thái Ất Quan đã nhận ra Trương Thanh Khê thâm bất khả trắc, còn võ công của Tôn Yến Vãn lại chỉ ở mức bình thường.

Tư Mã Tử Yên không hề hay biết rằng, Trương Thanh Khê theo Trương Viễn Kiều từ nhỏ, tuy còn trẻ tuổi nhưng đã tu luyện chân truyền Tung Dương hơn mười năm. Còn Tôn Yến Vãn, dù nhỏ hơn sư huynh ba, bốn tuổi, nhưng học võ chưa đầy nửa năm, nên võ công mới kém xa như trời vực. Nàng vẫn tưởng hai sư huynh đệ bái sư cùng lúc, chỉ là Tôn Yến Vãn tư chất kém mà thôi.

Cho nên bề ngoài nàng đối đãi hai người không có gì khác biệt, nhưng nội tâm lại cảm thấy hai sư huynh đệ khác biệt một trời một vực.

Lúc này, chút tài hoa bất phàm của Tôn Yến Vãn vừa được bộc lộ, lập tức khiến địa vị hai sư huynh đệ đảo ngược.

Tư Mã Tử Yên thầm nghĩ: “Tôn sư huynh lại có tài hoa đến thế sao?”

“Chẳng trách Trương tiền bối rõ ràng biết đệ tử thứ hai này tư chất bình thường, mà vẫn muốn thu làm đệ tử...”

“Tài hoa như vậy! Nhất định không phải vật trong ao hồ.”

“Chỉ mấy câu thi từ này thôi, nếu truyền đi, chỉ sợ chưa đầy nửa tháng, đã danh vang thiên hạ, triều chính đều biết đến.”

Tư Mã Tử Yên là nữ tử, đã định trước không thể bước vào chốn quan trường, cho nên mới khổ công học võ. Nàng đã hai mươi hai tuổi, vẫn còn là khuê nữ, đã coi như "xuân xanh đã quá thì", khó lòng lo chuyện hôn nhân đại sự.

Dù cho danh hiệu "Tử Sam Long Nữ" vang dội giang hồ, dưới váy áo nàng, vô số tài tuấn trẻ tuổi vây quanh, nhưng lại không một ai lọt vào mắt xanh của Tư Mã Tử Yên.

Lúc này, ngay trước mắt nàng lại có hai vị tài tuấn trẻ tuổi, một vị võ công được đại tông sư chân truyền, một vị tài hoa cái thế. Nàng tài nữ văn võ song toàn, chỉ hận bản thân đã quá lớn tuổi.

Nàng dù miệng nói sư huynh, tự xưng tiểu muội, nhưng tuổi thật sự không phải là em gái nhỏ, lớn hơn Trương Thanh Khê năm, sáu tuổi, và lớn hơn Tôn Yến Vãn đến mười tuổi trở lên.

Tôn Yến Vãn không có Độc Tâm Thuật, nếu hắn biết vị mỹ mạo đại tỷ tỷ này có nỗi lo lắng đó, nhất định sẽ chủ động nói: “Ta lại thích nữ tử lớn tuổi.”

Trước khi xuyên qua, vị nữ huấn luyện viên cưỡi ngựa mà hắn từng theo đuổi, người lớn hơn hắn bảy, tám tuổi, Tôn Yến Vãn nhìn nặng dáng người eo nhỏ chân dài, đường cong nhân ngư, đường áo lót đầy đặn, vẻ vũ mị thành thục của người ta, làm gì còn bận tâm tuổi tác?

Ngay cả đến nay nhớ lại đã tốn hơn mấy ngàn khối, hắn vẫn còn hơi xót ruột.

Trương Thanh Khê đưa tay vỗ vai sư đệ, nói: “Ta vẫn biết sư đệ không tầm thường, trước đó sư huynh vẫn khinh thường ngươi rồi.”

Trương Thanh Khê đã sớm nhìn ra người sư đệ này rất khác thường, chỉ là dù hắn có lanh lợi đến mấy, cũng không nghĩ ra Tôn Yến Vãn là một kẻ xuyên không, chỉ đoán gia thế hắn bất phàm.

Mấy bài thơ Tôn Yến Vãn “sáng tác” này càng khiến hắn hết lòng tin vào phán đoán của mình, càng thêm vui mừng.

Dù sao sư đệ nhà mình có tài hoa, kiểu gì cũng là chuyện tốt.

Trong bốn người, chỉ có Vũ Thanh Oanh đọc sách ít nhất, nhưng cũng nghe ra được những câu thơ của Tôn Yến Vãn thuộc làu, vô cùng có khí thế, nhịn không được nói một câu: “Thơ của Tôn tiểu đạo trưởng, so với những nhân vật mà tỷ tỷ và Trương tiểu đạo trưởng vừa đàm luận, tựa hồ cũng có phần thắng thế.”

Tư Mã Tử Yên mỉm cười nói: “Đâu chỉ là thắng thế, những người kia trước mặt Tôn sư huynh, đơn giản như một hạt phù du gặp thanh thiên, căn bản không thể cùng ngày mà nói.”

Vị Tư Mã đại tiểu thư này trong lòng thầm than: “Giá như hắn lớn thêm mười tuổi thì tốt biết mấy?”

“Không được mười tuổi, lớn thêm bảy, tám tuổi, năm, sáu tuổi cũng được.”

“Mười hai tuổi thực sự quá nhỏ chút.”

“Không tiện ra tay.”

Vốn dĩ Tư Mã Tử Yên còn trò chuyện với hai huynh đệ rất có hứng thú, nhưng Tôn Yến Vãn quá đỗi xuất sắc, ngược lại khiến nàng buồn bực trong lòng, mất hết cả hứng thú, liền cáo từ.

Trương Thanh Khê cũng không giữ lại, mang theo sư đệ ra ngoài tiễn khách.

Khi bốn người ra khỏi Thái Ất Quan, lại vừa vặn gặp Lao Ái đang dẫn theo một thiếu niên đến. Vũ Thanh Oanh nhìn thấy Lao Ái, sắc mặt hơi lộ vẻ giận dữ, kêu lên: “Là ngươi!”

Lao Ái cũng không nghĩ đến lại chạm mặt ngay khổ chủ. Nàng không những nhận ra Vũ Thanh Oanh mà còn nhận ra Tư Mã Tử Yên, lập tức đẩy thiếu niên bên cạnh ra, quỳ rạp trên mặt đất, dứt khoát nói: “Lao Ái dù phụ thân bị giam cầm, bất đắc dĩ, nhưng chung quy vẫn từng g·iết người của Tư Mã gia.”

“Phụ thân và nữ nhi ta đã đi nương nhờ Thái Ất Quan, tính mạng không còn thuộc về mình. Lao Ái nguyện tự đoạn một tay, để tạ tội.”

Nàng đưa cánh tay trái ra, tay phải rút ra một cây đoản đao, hung hăng chém xuống.

Tôn Yến Vãn cũng không nghĩ đến, vị ngự tỷ mang khí chất thê lương này thế mà lại cương liệt đến thế. Võ công của hắn không đủ, muốn ngăn cản, lại không kịp nữa rồi.

Trương Thanh Khê mắt khẽ nheo lại, cũng không có bất kỳ động tác nào.

Tư Mã Tử Yên giơ tay điểm nhẹ một cái, đoản đao trong tay Lao Ái liền rơi xuống đất. Vị Tư Mã gia đại tiểu thư này ung dung nói: “Huynh đệ Đỗ Vạn Lý, Đỗ Thiên Hành đã chết. Những chuyện còn lại đều là tranh đấu trên triều đình, không liên quan đến các ngươi người giang hồ.”

“Ngươi đã đầu phục Thái Ất Quan, được vị đại tông sư đương thời che chở, thì hãy hết lòng vì Thái Ất Quan mà làm việc đi.”

“Ngoại trừ có Trương tiền bối ở đây, thiên hạ rộng lớn này cũng không có đường sống cho Thiên Hạt giáo các ngươi.”

Tư Mã Tử Yên phất tay áo một cái, phiêu nhiên mà đi.

Vũ Thanh Oanh cũng chắp tay với hai huynh đệ Trương Thanh Khê và Tôn Yến Vãn, rồi theo sát nghĩa tỷ mà rời đi.

Lao Ái dù tính tình cương liệt, chung quy vẫn là nữ tử. Hốc mắt nàng cũng ươn ướt nước mắt, chỉ là cố nén không cho rơi xuống. Thoát được một kiếp nạn, trong lòng nàng không khỏi cảm thấy may mắn, lại một lần nữa cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm. Đối với chuyện phụ thân nàng có thể đương cơ quyết đoán, mang theo Thiên Hạt giáo đi nương nhờ Thái Ất Quan, nàng càng thêm mấy phần khâm phục.

Nếu không có danh tiếng Thái Ất Quan, Tư Mã Tử Yên chắc chắn vừa đối mặt đã lấy đi tính mạng nàng rồi.

Nội dung chuyển ngữ này được độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free