(Đã dịch) Kiếm Khí Triều Thiên - Chương 72: Xuống núi
Ly Sơn thôn.
Phía sau thôn có một khu mộ địa, nơi đây an táng các bậc tiền bối của Ly Sơn thôn qua nhiều đời.
Lúc này, Lý Phàm đến đây, quỳ trên mặt đất, dập đầu trước một ngôi mộ bia.
Trên bia mộ khắc dòng chữ: "Ly Sơn thôn đồ tể Lục Cương chi mộ".
Trước mặt Lý Phàm là những xiên thịt nướng thơm lừng, đặt ngay ngắn trước mộ bia. Lý Phàm cất lời: "Lục thúc, cháu từ nhỏ đã ăn thịt nhà chú mà lớn lên, chắc chú cũng không còn được ăn thịt chú nướng nữa, thôi cháu tự tay nướng một ít thịt, chú cứ dùng tạm chút."
"Chú yên tâm, Tiểu Nhã cháu sẽ nhờ Nhị sư huynh chăm sóc chu đáo, sẽ không để con bé phải chịu thiệt thòi. Dương thúc cũng đã hứa sẽ cưu mang Tiểu Nhã, mọi người trong thôn cũng sẽ trông nom con bé thật tốt."
"Về phần những kẻ thù đó, hãy giao cho cháu. Những kẻ đã từng đặt chân đến Ly Sơn thôn, cháu sẽ không tha một tên nào. Chúng sẽ xuống dưới gặp chú, đến lúc đó chú lại làm thịt chúng lần nữa, cứ như thể chúng là yêu ma vậy."
Trong trận đại chiến hôm đó, nhiều kẻ đã kịp bỏ trốn. Hắn chỉ tiêu diệt Tri châu Sở Châu Hứa Bân và đồng bọn, còn không ít kẻ đã chạy thoát trước khi hắn kịp ra tay. Nhưng món nợ này, hắn sẽ tính sổ từng người một.
Bên cạnh anh, cô bé Tiểu Nhã khóc nức nở, xé lòng. Đôi mắt người thợ rèn Dương Mãnh cũng đỏ hoe. Anh đã mất đi một cánh tay, bị chặt đứt trong trận chiến đó.
"Khi chiến đấu nổ ra, Lục thúc của cháu xông pha d��� dội nhất, giết địch cũng nhiều nhất. Khi chú ấy ngã xuống, trên người chú ấy chi chít vết thương. Chú ấy đã dùng chính sinh mạng mình, để ngăn chặn bước tiến của kẻ thù," Dương Mãnh nói. Anh cũng giống như Lục Cương, xông lên tuyến đầu.
Chỉ là anh may mắn hơn một chút, chỉ mất đi một cánh tay.
Dương Mãnh một tay kẹp một bầu rượu, dùng miệng cắn bung nắp, tu một ngụm lớn vào miệng, sau đó đổ xuống trước mộ bia.
"Dương thúc, chừa cho cháu một ngụm," Lý Phàm nói.
Dương Mãnh đưa bầu rượu cho Lý Phàm. Lý Phàm cũng vội vàng tu một ngụm rượu mạnh, rượu chảy dọc theo khóe miệng, làm ướt vạt áo. Anh đổ phần rượu còn lại vào đống lửa đang cháy bập bùng phía trước, khiến lửa bùng lên mạnh hơn.
"Đi thôi."
Lý Phàm đứng dậy, quay lưng rời đi.
"Khi nào về?" Dương Mãnh hỏi.
"Sau khi giết sạch những kẻ đó," Lý Phàm trả lời.
"Ta chờ ngươi," Dương Mãnh quay lưng về phía Lý Phàm.
"Tiểu Phàm ca," Tiểu Nhã gọi một tiếng. Lý Phàm quay người nhìn về phía con bé, nói: "Tiểu Nhã, Dương thúc sẽ chăm sóc tốt cho em, nếu có chuyện gì, em cũng có thể tìm Nhị sư huynh."
Tiểu Nhã xông tới, ôm chầm lấy Lý Phàm.
Lý Phàm cũng ôm con bé, vỗ vỗ lưng nó.
Một lúc lâu sau, Tiểu Nhã buông Lý Phàm ra, nước mắt lưng tròng nói: "Tiểu Phàm ca, bảo trọng."
"Bảo trọng," Lý Phàm gật đầu, rồi quay lưng bước đi.
Cách đó không xa, Liễu Cơ dắt ngựa đứng chờ Lý Phàm.
Những chuyện vừa xảy ra ở Ly Sơn, nàng chỉ là người ngoài cuộc, nhưng vô cùng xúc động trước cảnh tượng đó.
Ly Sơn đã không bị hủy diệt trong kiếp nạn này.
Tương lai, điều gì sẽ xảy ra?
Nàng nhìn Lý Phàm, chàng thiếu niên ấy dường như đã trưởng thành hơn rất nhiều.
"Đi thôi," Lý Phàm cất lời, nhảy lên lưng ngựa, lao về phía xa.
Khi đi ngang qua thôn, dân làng Ly Sơn đều đổ ra, lặng lẽ dõi theo Lý Phàm, chàng trai mà họ đã nhìn lớn lên từ thuở bé.
"Tiểu Phàm, ở bên ngoài cẩn thận nhé!" Vương đại nương hô.
"Cháu biết, đại nương cũng bảo trọng thân thể ạ!" Lý Phàm ngoảnh lại cười nói lớn. Anh nhìn những đôi mắt dân làng nhìn theo mình, mắt anh có chút đỏ hoe. Hai chân thúc mạnh vào hông ngựa, tuấn mã liền phi như bay.
"Bảo trọng," các thôn dân thầm nghĩ trong lòng.
Diệp cô nương đã đi rồi, giờ Tiểu Phàm cũng đi nốt.
Tuấn mã phi như bay, ra khỏi thôn, Lý Phàm lại ngoảnh đầu nhìn lại một lần.
Lần này không giống lần trước, lần rời đi này, anh quyết chí xông pha giang hồ.
"Giá!" Lý Phàm hét lớn một tiếng, không ngoảnh đầu lại nữa. Phía sau anh, những ngọn núi xanh nguy nga vẫn sừng sững.
Ngọn núi đó, là hậu thuẫn của anh.
Khi Lý Phàm đã rời Ly Sơn mấy trăm dặm, trên bầu trời bỗng nhiên xuất hiện mấy đạo kiếm quang, từ bầu trời giáng xuống, hạ xuống một ngọn núi cách Lý Phàm không xa.
Trên đỉnh ngọn núi đó, máu tươi chảy dọc vách đá xuống, nhuộm đỏ cả vách đá.
...
Mười ngày sau, trên quan đạo, hai thớt tuấn mã phi nước đại, cuốn theo bụi đất mịt trời.
Lúc này trời đã gần tối, mặt trời đã sắp lặn.
"Phía trước có người," Lý Phàm cất lời.
"Giá!" Lý Phàm thúc ngựa đuổi theo. Khi đến gần đoàn người, anh ghìm cương ngựa dừng lại, tiếng vó ngựa dần im. Lý Phàm đánh giá những người trước mặt.
Tổng cộng năm người. Ba người đi đầu ăn mặc như người giang hồ, hai nam một nữ, mỗi người một ngựa.
Phía sau là cặp anh em, hai người cùng cưỡi trên một con ngựa, ăn mặc không tầm thường. Cô thiếu nữ chừng 14-15 tuổi, còn thiếu niên thì nhỏ tuổi hơn một chút, chừng 12-13 tuổi.
Cả đoàn người ghìm ngựa, đánh giá Lý Phàm.
Ba người đi đầu có ánh mắt từng trải, còn cô thiếu nữ kia thì ánh mắt hiện rõ vẻ cảnh giác.
"Thỉnh giáo chư vị, chỗ này cách Sở Châu thành còn bao lâu nữa?" Lý Phàm chắp tay với đoàn người, cất lời hỏi.
Anh mới lần đầu đi xa nhà. Lần trước đến Lâm An huyện thật ra không quá xa Ly Sơn, vả lại cũng không mất nhiều ngày. Tuy nhiên, trải nghiệm đó lại có ảnh hưởng sâu sắc đến Lý Phàm, giúp anh có cái nhìn nhất định về thế giới này.
Mục đích của anh lần này là đến Sở Châu. Sau khi chuyện ở Lâm An huyện kết thúc, anh còn từng hứa với Lý Hồng Y sẽ cùng cô ấy đi tìm mẹ cô ấy. Không biết bây giờ Lý Hồng Y đã đến Sở Châu Thôi gia chưa.
Vả lại, sau đó anh hồi tưởng l��i hôm đó, phản ứng của Lý Hồng Y dường như có chút bất thường. Anh lờ mờ cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng tâm trí anh lúc đó còn vướng bận Ly Sơn, nên đã không đi cùng Lý Hồng Y.
Lần này đến Sở Châu xem sao.
Mặt khác, Trần gia, Kim Cương Tự, đều là thế lực ở Sở Châu.
"Chỗ này cách Sở Châu thành còn kho��ng hơn hai trăm dặm, đi chừng một ngày là tới nơi." Người nam tử mặc áo vải thô đi đầu nói. Anh ta chừng ba mươi mấy tuổi, khuôn mặt cương nghị, làn da màu đồng. Sau lưng cõng một thanh đại đao, cánh tay vạm vỡ.
Hai người bên cạnh anh ta trẻ hơn một chút, trông chừng hai mươi mấy tuổi. Nam tử mặc áo trắng, nữ tử một bộ trang phục kình đen, tôn lên đường cong cơ thể, tỏa ra sức quyến rũ đặc trưng của nữ nhân giang hồ.
Cô gái này đánh giá Lý Phàm. Chàng thiếu niên này có vẻ ngoài cực kỳ tuấn tú, còn cô gái đi cùng anh lại vô cùng xinh đẹp, chắc là công tử nhà giàu nào đây.
"Tại hạ Hàn Tông." Người nam tử đi đầu nhìn Lý Phàm rồi nói: "Thiếu hiệp muốn đến Sở Châu thành sao?"
"Ân," Lý Phàm gật đầu.
"Chúng tôi cũng tiện đường. Trời sắp tối rồi, khu vực này gần đây về đêm không yên ổn, yêu ma xuất hiện khắp nơi. Hay là thiếu hiệp cứ đi cùng chúng ta, tiện thể có bạn đồng hành." Hàn Tông nói với giọng sảng khoái. Lý Phàm suy nghĩ một chút. Anh cũng không sợ yêu ma, đi suốt chặng đường dài đã gặp không ít.
Cô gái bên cạnh Hàn Tông cười nói: "Hàn đại ca nói thật đấy. Vùng Sở Châu gần đây rất hỗn loạn. Nghe nói Tri châu Sở Châu đã bỏ mạng cách đây không lâu, mặc dù triều đình rất mau phái người tiếp nhận vị trí của hắn, nhưng khoảng trống quyền lực vẫn khiến cho tình hình bên dưới vô cùng rối ren."
Nghe ý của cô ta, tình hình bên dưới hỗn loạn, do đó dẫn đến yêu ma quấy phá?
"Chú Hàn," cô thiếu nữ phía sau gọi một tiếng, hình như có điều bận lòng.
"Không sao," Hàn Tông khẽ gật đầu trấn an cô gái. Anh ta hành tẩu giang hồ đã lâu, gặp không ít người. Anh ta thấy Lý Phàm tuy còn trẻ, nhưng ánh mắt lại trong sáng, sau lưng cõng ba thanh kiếm, khí chất cũng phi phàm, chắc chắn không phải hạng người gian xảo, nịnh bợ.
Ở ngoài thành, sau khi đêm xuống, nguy hiểm từ yêu ma ẩn hiện thường tăng lên gấp mấy lần. Đã là đồng hành, cứ nương tựa nhau một chút cũng tốt, để tránh gặp phải yêu ma.
Lý Phàm chỉ đi cùng một cô gái, rủi ro không hề nhỏ.
"Được, đã như vậy, vậy làm phiền chư vị vậy." Lý Phàm chắp tay nói. Dù có ý định đến Sở Châu thành, nhưng anh cũng không biết rõ tình hình ở đó.
Mấy người kia là người trong giang hồ, biết đến tất nhiên nhiều hơn anh.
"Còn không biết tiểu huynh đệ họ gì?" Hàn Tông nói.
"Họ Lý, tên Phàm, chữ Phàm duy nhất," Lý Phàm đáp lại.
Hàn Tông gật đầu, sau đó giới thiệu đôi nam nữ bên cạnh: "Đây là Tam muội của ta, Tư Đồ Thiền, còn đây là Nhị đệ của ta, Doãn Thanh. Chúng ta là người trong giang hồ, đi khắp mọi nơi."
Lý Phàm nhìn những người đó. Hàn Tông tiếp tục nói: "Gần đây vùng Sở Châu yêu ma càn rỡ. Cách đây không xa có một trấn Thanh Hà, bị yêu ma tập kích, trăm họ chạy nạn khắp nơi. Hai anh em họ chính là người dân của trấn, gia đình gặp biến cố. Chúng tôi gặp họ đang chạy nạn trên đường, nên tiện đường hộ tống họ đến Sở Châu thành."
"Thì ra là thế," Lý Phàm nghĩ đến trước đây Lâm An huyện từng bị tấn công, đó chính là nhân họa.
Trấn Thanh Hà này, không biết là yêu ma chi họa hay là nhân họa.
Tuy nhiên, qua đó cũng có thể thấy được tình trạng yêu ma ở Sở Châu hoành hành đến mức nào, chắc chỉ có những thành lớn như Sở Châu thành là còn an toàn một chút.
Lý Phàm liếc nhìn cặp anh em kia. Hai người đều có vẻ ngoài khá thanh tú, nhất là cô thiếu nữ đã dậy thì, đang độ tuổi thanh xuân. Tuy nhiên, ánh mắt cô gái đầy cảnh giác. Sau lưng cô còn đeo một bọc hành lý. Ánh mắt đệ đệ của cô thì lại chất phác hơn.
Thân phận hai người này ở trấn Thanh Hà chắc hẳn không tầm thường.
Lý Phàm tự nhiên nhìn ra ánh mắt cảnh giác của cô gái, nhưng điều đó cũng là lẽ thường. Gia đình đối phương gặp biến cố, đối với người xa lạ tự nhiên sẽ mang lòng đề phòng.
"Tiểu Phàm huynh đệ, trời đã không còn sớm nữa. Chúng ta tìm chỗ dừng chân qua đêm, sáng mai sẽ tiếp tục lên đường. Có thể đến Sở Châu thành trước khi trời tối ngày mai." Hàn Tông nói: "Đến Sở Châu thành, chắc hẳn sẽ an toàn."
"Được," Lý Phàm gật đầu. Một đoàn người tiếp tục đi đường.
Trời dần tối. Vì yêu ma hoành hành nơi hoang dã, nên không có quán trọ nào để dừng chân.
Họ tìm được một căn nhà hoang, liền trú ngụ ở đó. Đóng chặt cửa, đốt lên một đống lửa.
Lý Phàm đi suốt chặng đường dài, anh đã quen với cuộc sống nơi hoang dã từ lâu. Anh và Liễu Cơ hai người ở bên ngoài, đều là lấy trời làm chăn, đất làm chiếu, tùy tiện tìm một chỗ để tu luyện.
Còn về phần yêu quái... Liễu Cơ bản thân chính là yêu, cơ bản sẽ không có yêu quái nào dám quấy rầy Lý Phàm tu luyện.
Trong căn nhà hoang, đống lửa rọi sáng những khuôn mặt. Ba người Hàn Tông ngồi quây quần. Cặp anh em kia dựa vào tường phía sau họ. Lý Phàm để ý thấy cô gái vẫn ôm chặt bọc đồ trên tay từ đầu đến cuối, như sợ người khác không biết. Quả nhiên là thiếu kinh nghiệm giang hồ.
Nhưng may mà họ gặp Hàn Tông. Hàn Tông là người chính trực, bằng không thì hai anh em này...
Nơi hoang dã hiểm nguy trùng trùng, vậy mà đối phương vẫn nguyện ý hộ tống cặp anh em này đến Sở Châu thành, có thể thấy được nhân phẩm của anh ta.
Nhưng cô gái kia lại dường như không mấy tin tưởng Hàn Tông.
Ba người Hàn Tông đang nướng thịt. Đó là những con dã thú họ săn bắt được, mùi thơm nức mũi lan tỏa.
Lý Phàm thì ngồi một bên nhắm mắt tu hành, Liễu Cơ ở bên cạnh anh.
"Tiểu Phàm huynh đệ," Hàn Tông gọi một tiếng. Lý Phàm mở mắt ra, liền thấy Hàn Tông cầm chiếc đùi nướng đã chín, ném cho Lý Phàm rồi nói: "Tiếp lấy!"
"Đa tạ," Lý Phàm tiếp nhận.
"Hành tẩu giang hồ không cần quá câu nệ, giúp đỡ lẫn nhau là điều hiển nhiên. Nơi hoang dã, thêm một người bạn, bớt đi một phần nguy hiểm." Hàn Tông nói: "Thật ra, yêu ma còn đoàn kết hơn con người."
Lý Phàm gật đầu, đây cũng là lời nói thật.
Nhân loại lục đục với nhau, mỗi người đều có mưu đồ riêng.
"Tiểu Phàm huynh đệ là người trong tu hành?" Tư Đồ Thiền hỏi Lý Phàm. Cô có chút hiếu kỳ đánh giá Lý Phàm và Liễu Cơ, hai người này rốt cuộc có quan hệ thế nào?
Lý Phàm anh tuấn phi phàm, còn Liễu Cơ thì thướt tha, gợi cảm, toát ra một vẻ mị hoặc. Nhưng nhìn cô ấy lớn tuổi hơn Lý Phàm, lại cứ theo sát phía sau Lý Phàm, nên không giống một cặp tình nhân.
"Ân," Lý Phàm gật đầu: "Thiền tỷ cũng vậy sao?"
"Tam muội là Luyện Khí sĩ, thiên phú bất phàm. Ta không bằng Tam muội hay Nhị đệ, ta chỉ là một võ phu thôi," Hàn Tông nói.
"Đại ca không cần khiêm tốn," Tư Đồ Thiền nói. Hàn Tông là võ phu cảnh giới Tiên Thiên, thực lực không hề yếu. Cô và Doãn Thanh đều là tu sĩ cảnh giới Luyện Thần hậu kỳ, cho nên mới dám kết bạn xông pha nơi hoang dã, săn lùng yêu ma, sống cuộc đời đầu lưỡi nếm máu, lưỡi đao kề cổ.
Chỉ cần không gặp đại yêu tam cảnh, bọn họ đều có thể đối phó.
Cho dù gặp đại yêu tam cảnh, cũng có sức đánh một trận.
"Tiểu Phàm huynh đệ trẻ tuổi như vậy mà dám xông pha giang hồ, chắc hẳn tu vi không hề kém?" Tư Đồ Thiền có vẻ rất hứng thú với Lý Phàm.
"Vẫn được," Lý Phàm đáp lại.
Tư Đồ Thiền lộ ra một nụ cười, thiếu niên này lại khá tự tin.
Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, được tạo ra với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết.