(Đã dịch) Kiếm Khí Triều Thiên - Chương 180: Xích Tiêu thành
Thu qua đông tới, tháng Chạp đã mang theo vài phần hơi lạnh.
Bên ngoài thành Xích Tiêu, người ngựa tấp nập, xen lẫn yêu thú và tuấn mã phi nước đại.
Từ phía xa, một cỗ xe ngựa đang tiến về thành Xích Tiêu. Con tuấn mã đen tuyền phả ra làn hơi trắng xóa trong không khí giá lạnh của ngày đông.
"Thiếu gia, chúng ta đến rồi."
Bên ngoài xe ngựa, một mỹ nữ yêu mị quyến rũ mỉm cười nói vọng vào trong xe. Nàng vẫn vận xiêm y thướt tha, dáng người khêu gợi khiến người qua đường không khỏi ngoái nhìn, nhưng người tu hành vốn chẳng sợ nắng mưa gió tuyết.
Một vài người qua đường tò mò nhìn vào trong xe ngựa, thầm nghĩ chẳng biết là công tử nhà ai mà quá nhẫn tâm, chẳng hề biết thương hoa tiếc ngọc gì cả. Trời lạnh thế này mà lại đành lòng để cô gái xinh đẹp kia ngồi ngoài đánh xe.
Nhưng ở một nơi như thành Xích Tiêu, chẳng ai dám tùy tiện xen vào chuyện người khác.
Thành Xích Tiêu, Kiếm Đạo Thánh Thành nổi tiếng thiên hạ này, là nơi hội tụ vô số nhân vật hô mưa gọi gió. Vào trong thành, tùy tiện ném một hòn đá cũng có thể trúng phải một đại kiếm tu.
Một cánh tay ngọc thon dài khẽ kéo tấm màn che, Lục Diên hướng mắt nhìn ra bên ngoài, dõi theo Kiếm Đạo Thánh Thành nổi tiếng thiên hạ trước mặt. Chỉ một thoáng nhìn, thân là Kiếm tu, nàng lại mơ hồ cảm nhận được cả tòa thành đang tỏa ra một luồng Kiếm Ý ngút trời.
"Thực sự là kỳ lạ." Lục Diên khẽ thốt lên. Một vài kẻ hiếu kỳ nhìn sang bên này, li���n sững sờ khi nhìn thấy dung nhan của Lục Diên, quả thực còn xinh đẹp hơn cả cô gái đánh xe kia.
Khó trách...
Ngay khi bọn họ còn đang kinh ngạc thán phục, lại có thêm một dung nhan kinh diễm khác xuất hiện trong tầm mắt, cũng chỉ lướt nhìn ra ngoài một thoáng.
Tất cả đều ngẩn người tại chỗ, cái này...
Nhưng chỉ trong chớp mắt, tấm màn che đã khép lại, từ bên trong mơ hồ truyền ra giọng một nam tử. Trong lòng bọn họ thầm rủa một tiếng, quả nhiên là kẻ không ra gì.
"Giá..." Họ, những người vừa nãy còn hăm hở khí phách khi tiến vào thành Xích Tiêu, giờ phút này lại cảm thấy vô cùng phiền muộn trong lòng. Nhìn xem người ta sống cuộc sống thần tiên thế nào kìa!
Trong xe ngựa, Lý Phàm cũng cảm thấy kỳ dị. Ngồi bên trong vẫn có thể cảm nhận được một luồng Kiếm Ý bàng bạc đang tồn tại. Đây không phải là Kiếm Ý của một Kiếm tu đơn lẻ, mà là khí thế sắc bén toát ra từ cả tòa thành.
Thành Xích Tiêu được mệnh danh là Kiếm Đạo Thánh Thành số một Đại Lê thiên hạ, quả nhiên danh bất hư truyền.
Điều này cũng khiến hắn ngầm cảm thấy chút mong chờ.
"Ta nghe nói Kiếm tu khắp Đại Lê thiên hạ đều hướng về nơi đây, không biết nơi này có bao nhiêu thiên tài Kiếm tu." Lục Diên khẽ nói, nàng quay sang Lý Phàm: "Lần này, chàng định dùng tên gì? Dương Thanh Sơn ư?"
Lý Phàm lắc đầu: "Tên Dương Thanh Sơn này đã dùng ở Vân Mộng thành rồi, lại còn gây ra không ít sóng gió, triều đình bên đó cũng đã biết. Tốt nhất nên đổi tên khác."
"Tên gì vậy?" Lục Diên tò mò hỏi.
"Lục Long? Chẳng phải ta là huynh trưởng của nàng sao?" Lý Phàm nói. Lục Diên lắc đầu: "Không được, tên Lục Diên này e rằng triều đình cũng đã biết."
Mặc dù thành Xích Tiêu không thuộc phạm vi thế lực của triều đình, nhưng nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện. Cũng giống như Vân Mộng thành, bên trong tòa thành này ắt hẳn cũng có nhãn tuyến của triều đình.
"Tả Đồ." Lý Phàm nói.
Tả Đồ, đệ tử của Tả Thương Lan.
Lục Diên như có điều suy nghĩ. Lý Phàm hỏi: "Thế còn nàng, định dùng tên gì?"
"Nếu không thì Tả Diên?"
Lục Diên nhìn hắn, khẽ nói: "Không nói tên, thì tiện hơn."
Lý Phàm sững sờ, sau đó cười gật đầu: "Ngược lại cũng được. Nếu có ai hỏi, nàng chỉ cần báo họ cũng được."
"Hoàng đại ca, vào thành Xích Tiêu, huynh cũng đừng dùng tên thật bên ngoài." Lý Phàm dặn dò. Hoàng Hùng đáp: "Đã hiểu."
Nói đoạn, cả đoàn người hướng về phía tòa hùng thành mà đi tới.
Xe ngựa vào thành, đường phố trong thành Xích Tiêu vô cùng rộng lớn. Người qua lại, rất nhiều người đều mang theo bên mình lợi kiếm.
Người ta thường nói, trong thành Xích Tiêu, mười người thì có đến chín là Kiếm tu. Dù không khoa trương đến mức đó, nhưng cũng đủ để chứng tỏ Kiếm tu ở thành Xích Tiêu nhiều đến nhường nào.
Trong Đại Lê Vương Triều, không một tòa thành nào khác có thể sánh vai, ngay cả Kiếm tu ở hoàng thành cũng không thể sánh được với thành Xích Tiêu.
Hiện giờ, Kiếm tu đệ nhất thiên hạ của Đại Lê Vương Triều hiện đang ở tại thành Xích Tiêu này.
"Liễu Cơ, Hoàng đại ca, chúng ta tìm một chỗ ở lại đi. Không muốn ở khách sạn, mà muốn một chỗ ở lâu dài." Lý Phàm khẽ nói vọng ra ngoài xe.
Khách sạn người đông miệng tạp, dễ sinh sự cố.
Hắn vẫn thích giống như ở Vân Mộng thành trước kia, tìm một viện tử đặt chân. Cả đoàn người ở chung một chỗ, ngược lại cũng tiện lợi.
Bằng không, ở bên ngoài, khi đi bên cạnh Liễu Cơ cũng có chút dễ gây chú ý.
Huống chi, còn có Lục Diên và Nguyệt Thanh Khâu... Quả thực có chút quá nổi bật.
"Được, chúng ta cứ vào thành rồi hỏi thăm trước đã, xem nơi nào tiện lợi thì thuê." Liễu Cơ đáp lại.
"Các vị cứ tìm một nơi nghỉ ngơi trước, việc này cứ để ta lo." Hoàng Hùng chủ động mở lời. Hắn lăn lộn giang hồ đã lâu, việc này hắn khá am hiểu.
"Không vội, cùng nhau." Lý Phàm nói.
"Thôi được, Liễu cô nương hãy cầm cương xe, ta xuống xe xem xét một chút." Nói rồi, Hoàng Hùng nhảy xuống xe ngựa, đi thẳng về phía trước. Hắn bước vào một gian cửa hàng ven đường, khi quay ra thì trên tay đã có một tấm địa đồ thành Xích Tiêu.
Khi trở lại bên xe ngựa, Hoàng Hùng nói: "Thành Xích Tiêu này thật sự quá lớn. Chỉ với chừng này hành trình của chúng ta, để đi xuyên qua thành đã cần r���t nhiều thời gian. Vừa nãy ta đã hỏi thăm về chỗ ở. Chúng ta nên thuê ở khu trung tâm, hay là một nơi hẻo lánh một chút?"
"Ở giữa đi." Lý Phàm nói: "Khu vực không quá trung tâm."
"Được." Hoàng Hùng đáp lời, lại lên xe ngựa, thúc ngựa đi về phía trước.
Đúng như lời hắn nói, tòa thành Xích Tiêu này quả thực rất lớn, dân số vượt qua con số hàng triệu, đa phần đều là người tu hành.
Ở một nơi như thành Xích Tiêu, thường dân rất khó sinh tồn, cơ bản chỉ có những người làm công ở tầng lớp thấp nhất.
Ngõ Thất Tinh của thành Xích Tiêu là một con ngõ có tiếng trong thành, có không ít Kiếm tu ngoại lai cư trú.
Lý Phàm và đoàn người liền tìm đến nơi đây.
Bên ngoài một cửa hàng nhỏ, một vị lão giả ngồi đó sưởi nắng, trong tay cầm điếu thuốc sợi, nhả khói từng làn.
Hoàng Hùng tiến tới hàn huyên với đối phương một lát, lão giả ngẩng đầu lướt nhìn Hoàng Hùng một cái rồi hỏi: "Ngươi là Kiếm tu?"
"Không phải." Hoàng Hùng lắc đầu.
"Không phải Kiếm tu thì không thuê." Lão già hờ hững liếc Hoàng Hùng một cái, sau đ�� lại lười biếng chẳng buồn để ý đến hắn nữa. Thái độ này khiến Hoàng Hùng ngây người, lão già này... coi thường người ư?
"Đại gia." Lúc này, Liễu Cơ tiến lên phía trước. Lão già đánh giá nàng một lượt, ánh mắt lóe lên vài phần tinh quang, rồi hỏi: "Cô nương là Kiếm tu?"
"Ta cũng không phải." Liễu Cơ cười nói.
"Vậy cũng không được, không thể phá hư quy củ." Lão già nói, chỉ là so với thái độ đối với Hoàng Hùng thì lại khách khí hơn vài phần.
"Ta mặc dù không phải Kiếm tu, nhưng thiếu gia nhà ta thì phải." Liễu Cơ cười đáp.
"Vậy thì để thiếu gia của ngươi tới đây." Lão già nhìn thoáng qua xe ngựa, vênh váo đắc ý nói.
Trên xe ngựa, Lục Diên bước ra. Lão già sững sờ, ánh mắt dán chặt vào Lục Diên. Lúc trước Liễu Cơ đã khiến hắn hơi kinh ngạc rồi, nhưng khí chất phi phàm của Lục Diên càng rõ ràng hơn.
Nguyệt Thanh Khâu cũng theo sau bước xuống xe ngựa. Lão già chớp chớp mắt, sặc thuốc ho khan liên hồi.
Lý Phàm cuối cùng cũng bước xuống. Lão già đã đứng bật dậy, nói với Liễu Cơ: "Cô nương xin mời, đi theo ta."
Liễu Cơ hơi nghi hoặc một chút, bước theo vào trong. Lý Phàm và những người khác cũng theo sau, còn Hoàng Hùng thì cầm cương xe.
"Đại gia sao lại thay đổi nhanh vậy?" Liễu Cơ cười hỏi.
"Hắc..." Lão nhân cười một tiếng đầy tự tin, nói: "Thiếu gia của cô nương nhìn qua đã không phải người bình thường."
"A, nói thế nào?" Liễu Cơ hiếu kỳ hỏi.
"Lão già ta ở đây đợi nhiều năm như vậy, đã gặp qua biết bao người, điểm ấy nhãn lực vẫn phải có chứ." Lão già nói. Có thị nữ như Liễu cô nương đây, ắt hẳn phải là quý công tử nhà nào đó.
Nhưng mà, bên cạnh còn đi theo cả Lục Diên và Nguyệt Thanh Khâu... Đâu có đơn giản.
Lão già dẫn họ đến trước một tòa trạch viện. Khu vực này đều là khu dân cư, những trạch viện san sát nhau, đều là của giới nhà giàu.
"Thì ra là nơi này, vào xem đi."
Lão nhân mở cửa bước vào. Mặc dù sân vườn không thể sánh bằng phủ đệ thế gia quyền quý, nhưng cũng rất rộng rãi, có sân trước sân sau, phòng ốc cũng không ít.
"Cô nương đừng thấy nơi này không lớn, nhưng từ nhiều năm trước đến nay, không ít đại kiếm tu từng ở qua đây." Lão già vừa cười vừa nói: "Ở thành Xích Tiêu, khắp nơi đều có thiên tài Kiếm tu. Ngõ Thất Tinh này, từ xưa đã là nơi Kiếm tu đặt chân, thậm chí, từng có một vị đại kiếm tu đỉnh cấp trên Kiếm Thánh Bảng ở qua đây."
Khi nói, vẻ mặt hắn lộ rõ vẻ kiêu ngạo.
"Kiếm Thánh Bảng?" Liễu Cơ kinh ngạc hỏi: "Đó là cái gì?"
"Cô nương đã vào thành Xích Tiêu mà lại không biết ư?" Lão già nhìn về phía Liễu Cơ nói: "Ở thành Xích Tiêu này, có một bảng xếp hạng dành cho Kiếm tu khắp thiên hạ, gọi là Kiếm Thánh Bảng. Nó xếp hạng những đại kiếm tu đỉnh cấp mạnh nhất Đại Lê thiên hạ, những người có tư cách bước vào Kiếm Thánh chi cảnh."
"Hiện giờ, người xếp hạng thứ nhất trên Kiếm Thánh Bảng hiện đang ở ngay trong thành Xích Tiêu này." Ánh mắt lão nhân có chút sùng bái nhìn về phía xa xăm.
"Ồ?" Liễu Cơ nói: "Vậy còn người xếp hạng thứ hai và thứ ba thì sao?"
"Đều ở trong hoàng thành Đại Lê." Lão già trả lời: "Chẳng qua, người thứ năm cũng đang ở thành Xích Tiêu."
"Thế còn Ly Sơn Kiếm tu thì sao?" Liễu Cơ hỏi: "Ly Sơn Kiếm tu nổi tiếng thiên hạ mà."
"Ly Sơn."
Lão nhân lẩm bẩm, khẽ cười lắc đầu, nói: "Ly Sơn, đã từng là nơi Kiếm Thánh Bảng không dung nạp được, nhưng hiện nay lại không vào được."
"Nói thế nào?" Lục Diên tiến lên phía trước, cũng hiếu kỳ hỏi.
"Năm đó Ly Sơn có một người, từng áp đảo Kiếm tu khắp Đại Lê thiên hạ đến mức không thở nổi, được vinh danh là Kiếm Đạo Thánh Nhân. Kiếm Thánh Bảng này làm sao có thể dung chứa được hắn?" Lão già vừa cười vừa nói: "Ngay cả đệ tử của người đó, cũng từng có tên trên Kiếm Thánh Bảng, nhưng năm đó bị thương, rồi trở về Ly Sơn ẩn kiếm luyện khí nổi tiếng thiên hạ, cũng từng xếp hạng đầu bảng, đáng tiếc đã bỏ mình."
"Nhưng bây giờ, Ly Sơn đã suy tàn, lại hiếm có đại kiếm tu nào xuất hiện, cũng chưa từng có chiến tích đáng kể, cho đến tận ngày nay..." Lão giả lắc đầu, thở dài: "Một đời người mới thay người cũ."
Lý Phàm lắng nghe trong im lặng, trong lòng dâng lên chút cảm xúc.
Vị Kiếm Đạo Thánh Nhân kia, chắc hẳn chính là sư công của hắn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.