(Đã dịch) Kiếm Khí Triều Thiên - Chương 14: Cấu kết
Lý Phàm thu hồi yêu đan, ngước nhìn về phía một tòa lầu các đằng xa, dường như có người đang dò xét hướng này.
Trên tòa lầu các đó, một cỗ yêu khí cường đại đang phun trào.
Rút ánh mắt về, Lý Phàm quay người đi về phía A Thất. Các nữ quỷ tu lập tức tản ra, có phần kiêng dè Lý Phàm – thiếu niên tuấn tú với những thủ đoạn vừa rồi mà họ đã chứng kiến.
Về đến chỗ A Thất, Lý Hồng Y đang ngồi xổm cạnh cô bé, tấm áo hồng trên người nàng đã được cởi ra, phủ lên Dương Khuê.
“Tiểu Phàm ca ca, cha có thể hóa thành quỷ hồn để tiếp tục ở bên cạnh A Thất không?” Cô bé ngước nhìn Lý Phàm. Lúc này, Lý Phàm mới nhận ra đôi mắt đỏ hoe đáng sợ của cô bé.
“Đương nhiên là có thể.” Lý Phàm gật đầu.
“Vậy sao A Thất lại không nhìn thấy cha ạ?” Cô bé hỏi.
Lý Phàm trầm mặc.
“Những quỷ hồn hiền lành thường sẽ âm thầm canh giữ bên người thân, để không làm họ sợ hãi.” Lý Hồng Y giải thích.
“Nhưng A Thất không sợ, có thể cho A Thất gặp cha không ạ?” Cô bé vừa nói, nước mắt bất chợt tuôn như suối, rồi bật khóc nức nở: “A Thất muốn nhìn thấy cha!”
Vừa nói, cô bé vừa đứng dậy tìm kiếm khắp nơi. Lý Hồng Y mắt rưng rưng, ôm chặt lấy cô bé. Lý Phàm cũng tiến lên, nhẹ nhàng ôm A Thất. Cả hai cùng nhau ôm chặt cô bé.
“Tiểu Phàm ca ca, bọn chúng ăn thịt cha rồi, A Thất muốn giết sạch bọn chúng!” Cô bé khóc nức nở, kêu lớn.
“Ừm, giết sạch bọn chúng.” Lý Phàm thở dài trong lòng. Khi anh ngẩng đầu, Lý Hồng Y cũng ngước nhìn anh, và anh thấy đôi mắt xinh đẹp của cô cũng đang ngấn lệ.
Trên đường phố, một luồng âm phong xoáy tới, các quỷ tu lập tức hành động. Lý Phàm ngẩng đầu nhìn lại, thấy từ đằng xa một cỗ kiệu bay về phía này, được bốn nữ quỷ tu khiêng.
Trong kiệu, một quỷ phụ nhân đang ngồi, bà ta lướt mắt qua đám quỷ tu dưới đất rồi cất lời: “Rút lui!”
Dứt lời, chiếc kiệu tiếp tục tiến về phía trước, các quỷ tu dưới đất cũng vội vã theo sau.
Nhưng đúng lúc này, một luồng ánh sáng chói mắt chiếu thẳng tới, và giữa đêm tĩnh mịch, một tiếng Phật hiệu vang lên. Trên nóc nhà cách đó không xa trước mặt các nữ quỷ tu, một vị tăng nhân đứng sừng sững, chặn đường lui của họ.
Vị tăng nhân này còn rất trẻ, trông chừng hai mươi tuổi, sở hữu dung mạo thanh tú, thân hình gầy yếu, làn da màu đồng. Ông khoác trên mình một chiếc cà sa nhà Phật, thân thể phát ra Phật quang lấp lánh, toát lên vẻ trang nghiêm.
“Hòa thượng, ngươi định xen vào chuyện bao đồng đến bao giờ?” Quỷ phụ nhân trong kiệu có chút kiêng dè, nhìn chằm chằm vị tăng nhân trẻ tuổi mà hỏi.
Vị tăng nhân trẻ tuổi đáp: “Ngã Phật từ bi. Chư vị quỷ thí chủ đã qua đời, nên về nơi cần về, hà cớ gì cứ vấn vương hồng trần, sát hại vô tội?”
“Hòa thượng, ai bảo ngươi chúng ta sát hại vô tội?” Quỷ phụ nhân nghe vậy liền mắng trả: “Yêu ma ở Lâm An thành hoành hành ngang ngược, sao ngươi không đi diệt yêu, lại đến gây sự với bọn nữ nhi yếu ớt chúng ta làm gì?”
Vị tăng nhân trẻ tuổi như không nghe thấy, tiếp tục nói: “Yêu quỷ vốn là vật dơ bẩn. Yêu cũng cần diệt, quỷ cũng cần trừ. Phật pháp vô biên, đối xử như nhau.”
“Nói hay lắm!” Đúng lúc này, từ khu phố đằng xa truyền đến một tiếng chấn động, mặt đất không ngừng rung chuyển.
Quỷ phụ nhân đưa mắt nhìn xuống đất, chỉ thấy phía trước có một nhóm người đang tiến về phía này.
Người dẫn đầu là một trung niên, cưỡi trên lưng ngựa, mặc quan phục, toát ra khí tức uy nghiêm của bậc thượng vị. Phía sau ông ta còn có không ít người, đều là thuộc hạ của Lâm An huyện nha.
Ngay sau đó, một đám giáp sĩ mặc áo giáp đen, cưỡi hắc mã xuất hiện. Từ xa đã có thể cảm nhận được một luồng sát khí cường đại ập thẳng vào mặt.
“Trấn Ma quân!” Quỷ phụ nhân cảm nhận được luồng sát khí cường đại kia, sắc mặt chợt biến. Trấn Ma quân đã xuất động, xem ra bà ta đã bị để mắt tới rồi.
Lý Phàm nghe thấy động tĩnh cũng đưa mắt nhìn về phía đó. Trong đám người, anh bất ngờ thấy người quen là Trần Tông Chi đang theo sau vị quan phục trung niên kia.
Và ở một hướng khác, Lý Phàm thấy được Nhị công tử Trần Ly của Trần gia.
“Đại sư nói rất phải. Âm quỷ chính là tai họa, không nên tồn tại ở thế gian này.” Vị quan phục trung niên chắp tay với tăng nhân, nói: “Tại hạ là Lâm An huyện úy Tào Công, xin hỏi đại sư là người của Phật tông đến chăng?”
“Tiểu tăng đến từ Kim Cương Tự.” Vị tăng nhân nhàn nhạt đáp lời. Tào Công cùng những người khác nghe vậy, thần sắc trở nên nghiêm túc, khẽ khom mình hành lễ với tăng nhân rồi nói: “Thì ra là người của Phật tông thánh địa, khó trách Phật pháp lại cao thâm đến vậy.”
“Kim Cương Tự.” Từ xa, Lý Hồng Y nhìn về phía bên này. Nàng từng nghe phụ thân nhắc đến Kim Cương Tự – một Phật tông cường thịnh ở Sở Châu. Tương truyền, người tu hành ở Kim Cương Tự rất ít, nhưng mỗi vị đều là những người có thiên phú cực cao trong Phật môn, thường xuyên ra ngoài du ngoạn khắp thiên hạ.
Nếu vị tăng nhân này đã đến từ Kim Cương Tự, e rằng đám quỷ tu kia gặp rắc rối rồi.
Quỷ phụ nhân vốn là người Lâm An huyện, chưa từng nghe đến danh tiếng Kim Cương Tự. Thấy hai người kia trò chuyện vui vẻ, bà ta có chút chán ghét nói: “Hóa ra là cá mè một lứa!”
Tào Công và vị tăng nhân đồng thời nhìn về phía quỷ phụ nhân. Tào Công hỏi: “Đại sư ra tay, hay để chúng tôi hành động?”
“Tiểu tăng sẽ siêu độ.” Vị tăng nhân nói với giọng điệu ôn hòa, Tào Công khẽ gật đầu.
“Ngươi chi bằng tự siêu độ cho chính mình thì hơn!” Quỷ phụ nhân lạnh băng nói.
“A Di Đà Phật.” Hai tay vị tăng nhân trẻ tuổi đột ngột chắp lại. Lập tức, Phật quang đại thịnh, luồng ánh sáng vàng rực như những lưỡi kiếm màu vàng, chiếu rọi lên các nữ quỷ tu xung quanh. Không chịu nổi Phật quang này, thân thể mờ ảo của họ bốc cháy, phát ra những tiếng kêu thống khổ.
Tào Công yên lặng dõi theo chiến trường. Quả không hổ là người tu hành Phật tông, Phật pháp thật tinh thâm.
Ở một bên khác, Lý Phàm cũng nhìn về phía chiến trường. Phật pháp vốn khắc chế yêu tà, mà Phật pháp của vị tăng nhân này còn lợi hại hơn nhiều so với thiên tài Trần Lạc Vân của Trần gia.
Dường như đã nhận ra điều gì đó, Lý Phàm đưa mắt nhìn Trần Ly, và thấy đối phương cũng đang nhìn lại anh bằng ánh mắt băng lãnh.
Lý Phàm cảm thấy, trong ánh mắt Trần Ly nhìn anh chất chứa một vòng oán hận.
Anh có chút kỳ lạ, Trần Ly oán hận điều gì?
“Tiểu Phàm ca ca, mấy tỷ tỷ kia là người tốt.” Lúc này, A Thất nép ra, nhìn thấy tình hình bên đó. Cô bé ngừng khóc, nhẹ nhàng nói.
Lý Phàm nghe A Thất nói xong thì đã hiểu ra. Xem ra trước đó, những nữ quỷ tu kia đã bảo vệ A Thất, nhờ vậy cô bé mới không bị tổn hại.
Lý Phàm bước về phía bên đó, ngẩng đầu nói với vị tăng nhân trẻ tuổi: “Đại sư, những quỷ tu này dường như không hề làm ác. Người xuất gia đã mang lòng từ bi, chi bằng trước hết điều tra rõ ràng sự tình.”
Vị tăng nhân trẻ tuổi cúi đầu nhìn Lý Phàm một lượt, mặt không biểu cảm, nói: “Đại đạo có thứ tự, quỷ vật không nên tồn tại ở dương gian.”
Phật quang vẫn lập lòe, sáng chói.
Lý Phàm cũng hiểu rõ điểm này, nói: “Yêu ma gây rối, những nữ quỷ tu này vừa rồi còn chiến đấu với yêu ma. Đại sư chi bằng hỏi rõ nguyên do trước?”
“Ngươi đang dạy tiểu tăng làm việc sao?” Vị tăng nhân trẻ tuổi cúi đầu nhìn Lý Phàm. Dù giọng nói không biểu lộ cảm xúc, nhưng Lý Phàm vẫn cảm nhận được một sự kiên quyết mạnh mẽ, vị tăng nhân trẻ tuổi này dường như vô cùng cường thế.
“Các hạ là ai, dám thay quỷ vật nói chuyện, hẳn là có điều cấu kết?” Lúc này, Lâm An huyện úy Tào Công ở phía dưới cũng nhìn về phía Lý Phàm, lạnh nhạt mở miệng.
“Tào đại nhân, người này tên là Lý Phàm. Trước đó ở Trần gia, ta đã nghi ngờ hắn cấu kết yêu ma. Hắn đã giết người rồi bỏ trốn, đang bị huyện nha truy nã.” Trần Ly đứng cạnh nói.
“Thì ra là vậy.” Tào Công gật đầu: “Vậy thì xem ra, việc hắn cấu kết với quỷ vật là không thể nghi ngờ.”
Lý Phàm: “?”
“Tào đại nhân.” Lúc này, Lý Hồng Y bước đến cạnh Lý Phàm, mở lời: “Tại hạ là Lý Hồng Y của Lâm An huyện, Lý Phàm tuyệt đối không cấu kết với yêu quỷ.”
“Lý cô nương, kẻ này đồng hành cùng quỷ vật, bao nhiêu ánh mắt đều nhìn thấy rõ ràng, vì sao cô nương còn muốn giải thích thay hắn?” Tào Công nhìn Lý Hồng Y hỏi.
“Lý cô nương, trước đó ở Trần gia cô nương đã bênh vực người này rồi, giờ đây chứng cứ rành rành như thế, cô nương còn muốn biện hộ thay hắn sao? Nếu Lý thúc ở đây, chắc hẳn cũng chẳng thể chấp nhận nổi.” Trần Ly nhìn chằm chằm Lý Hồng Y. Ngày xưa hắn còn ra sức nịnh nọt đối phương, nào ngờ sau khi rời khỏi Trần gia, nàng lại đi theo Lý Phàm.
“Việc hắn có cấu kết với yêu ma hay không, cứ giải về huyện nha tra xét thì sẽ rõ.” Tào Công nhìn Lý Hồng Y, tiếp tục nói: “Lý cô nương, chớ làm ảnh hưởng đến thanh danh của phụ thân cô.”
“Đại nhân quả là có chút không phân biệt phải trái.” Lý Hồng Y vốn không giỏi ăn nói, chỉ lạnh lùng đáp lại.
“Lý cô nương, không cần nói nhiều làm gì, bọn họ đang diễn kịch đấy.” Lý Phàm nhìn sang Lý Hồng Y nói. Trần gia cấu kết với quan phủ, trước đó đã vu oan cho anh, giờ đây muốn gán cho anh một tội danh với ‘chứng cứ rành rành’ thì dễ như trở bàn tay.
Đây vốn dĩ là đã nhắm vào anh rồi.
Lý Hồng Y nhìn Lý Phàm, cuối cùng cũng hiểu được cảm giác của anh ở Trần gia.
Giờ phút này, nàng đã tin tưởng Lý Phàm.
Trần gia nhất định có vấn đề, hơn nữa còn cấu kết với quan phủ.
Biết rõ Lý Phàm có bối cảnh không tầm thường, nhưng vì sao đối phương lại làm như vậy, nàng tạm thời vẫn chưa thể nghĩ ra.
“Tào đại nhân thật là lớn oai phong! Ngục lớn huyện nha của ông đã giết hại bao nhiêu người vô tội rồi? Kẻ nào vào đó còn có thể sống sót ra ngoài?” Quỷ phụ nhân châm chọc nói. Bà ta nhìn Lý Phàm một cái rồi nói: “Thiếu niên lang, tên Lâm An huyện úy Tào Công này lừa gạt, sát hại người vô tội đã thành thói quen. Chuyện nơi đây không liên quan gì đến ngươi, mau chóng rời đi đi!”
“Âm quỷ nghiệt chướng, dám nói lời cuồng ngôn!” Tào Công ngẩng đầu nhìn vị tăng nhân rồi nói: “Xin đại sư tiếp tục ra tay, trấn áp yêu tà, công đức vô lượng.”
“Tốt!”
Vị tăng nhân gật đầu. Lời vừa dứt, Phật quang càng lúc càng sáng chói, chiếu thẳng vào đám nữ quỷ tu kia.
Tào Công và Trần Ly cùng những người khác thì lại chăm chú nhìn Lý Phàm. Hiển nhiên, mục tiêu của bọn họ không chỉ riêng quỷ phụ nhân kia, mà cả Lý Phàm cũng vậy.
Tào Công híp mắt. Nếu suy đoán của Trần gia là đúng thì. . .
Trần Ly ánh mắt âm lãnh. Trước đó ở Trần gia, hắn đã bị Lý Phàm làm nhục, lại để đối phương giết người mà nghênh ngang rời đi. Lần này quan phủ đã ra mặt, tội danh đã sẵn sàng, lại có tăng nhân từ Kim Cương Tự – thánh địa Phật tông ở Sở Châu – hỗ trợ, hắn muốn xem Lý Phàm làm sao còn có thể ngông cuồng được nữa.
Chỉ tiếc, không thể giết được.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.