(Đã dịch) Kiếm Khí Triều Thiên - Chương 103: Đại Lê hoàng tử
Tại khách sạn Lý Phàm đang ở, hai bóng người tiến vào.
Trong đại sảnh khách sạn, chàng thanh niên nhìn người đàn ông bên cạnh, hỏi: "Tiên sinh đã dùng bữa rồi, ngài có muốn thêm một bát mì nữa không?"
"Không cần." Người đàn ông lắc đầu, ánh mắt lướt khắp bốn phía, sau đó tìm một vị trí ở giữa rồi ngồi xuống, cất lời: "Xin các vị nán lại một chút, mong mọi người tránh đi nơi khác."
Những người trong đại sảnh đều hướng về phía người đang nói, ai nấy nhíu mày. Có người chẳng màng để tâm, cũng có người lên tiếng: "Yêu cầu của các hạ thật có chút vô lễ."
Người đàn ông trung niên không nói gì, một luồng áp lực vô hình lan tỏa, trong khoảnh khắc, giống hệt những người trong trà lâu trước đó, ai nấy đều cảm thấy tim muốn ngừng đập, ngột ngạt đến cực điểm.
Thế nhưng, uy thế đó chỉ chợt lóe lên rồi biến mất, nhưng đám người vẫn rất dứt khoát đứng dậy rời khỏi khách sạn.
"Đa tạ." Chàng thanh niên mỉm cười nói với những người đang rời đi. Ngay cả người phục vụ cũng liếc nhìn hai người một cái, rồi lặng lẽ rời đi, không dám nán lại.
Ly Sơn có đệ tử ở tại khách sạn, nay lại có thêm hai vị khách phi phàm này, chắc hẳn là đến tìm vị tu sĩ Ly Sơn kia?
Đám người rời đi cũng chưa đi xa, mà tụ tập ở một nơi khác đổ dồn ánh mắt về phía khách sạn. Bọn họ đều đoán được, hai người này nhiều khả năng là tìm đến người tu hành của Ly Sơn.
Bọn họ là ai?
Trong hậu viện khách sạn, Ôn Như Ngọc đang nghỉ mở mắt, kiếm quang lấp lánh.
Lý Phàm cũng tương tự, từ trong tu hành tỉnh dậy.
Ai?
"Tiểu sư đệ, người tới rất mạnh." Tiếng Ôn Như Ngọc truyền âm đến. Lý Phàm gật đầu, nếu tiểu sư huynh đã nói rất mạnh, vậy tất nhiên là cường giả bậc nhất.
Chí ít, cũng là lục cảnh, thậm chí cao hơn.
Sở Châu thành, không có loại người tu hành này.
Mà trong số những người hắn quen biết, nếu không phải người Sở Châu thành, thì có lẽ là người từ Đại Lê Hoàng Thành tới.
Tuy nhiên, đối phương lại dùng phương thức này mà không trực tiếp ra tay, tựa hồ không phải đến để g·iết hắn.
"Tiểu sư huynh, ta đi xem một chút." Lý Phàm nói.
"Được." Ôn Như Ngọc trả lời.
Hai người đồng thời bước ra khỏi sân nhỏ của mình, đi tới đại sảnh khách sạn. Nơi đây, giờ chỉ còn lại hai người kia.
Thấy Lý Phàm và Ôn Như Ngọc đến, hai người kia cũng ngẩng đầu. Ánh mắt chàng thanh niên đầu tiên đặt lên người Lý Phàm, rồi lại nhìn sang Ôn Như Ngọc. Cả hai vẫn ngồi yên, không đứng dậy, phảng phất mọi chuyện vốn nên là như thế.
"Khí chất bất phàm." Chàng thanh niên thấy Lý Phàm tướng m��o tuấn tú, khen ngợi một tiếng rồi cười nói: "Mời ngồi."
Lý Phàm ngồi xuống đối diện chàng thanh niên. Ôn Như Ngọc đứng sau lưng hắn, ánh mắt lại đổ dồn về người đàn ông trung niên. Người đàn ông trung niên kia ngẩng đầu nhìn hắn một cái, cất tiếng: "Ôn Như Ngọc."
Ánh mắt Ôn Như Ngọc trở nên sắc bén, trên người có kiếm ý vô hình lưu động.
"Ngươi không cần nhìn ta như vậy. Ngươi tuy thiên phú trác tuyệt, nhưng dù sao vẫn còn trẻ, không phải đối thủ của ta. Nếu phụ thân ngươi còn sống, có lẽ ta sẽ phải kiêng dè đôi chút." Người đàn ông trung niên bình tĩnh nói: "Nhưng ngươi, vẫn cần thêm thời gian."
"Từng nghe danh Ôn tiên sinh, cũng mời ngồi." Chàng thanh niên vẫn giữ thái độ lịch sự. Ôn Như Ngọc không ngồi, chỉ lặng lẽ đứng sau lưng Lý Phàm.
Kiếm ý trên người hắn vẫn luôn hiện hữu. Ở khoảng cách gần đến gang tấc như vậy, nếu đối phương dám đột ngột ra tay hạ sát, hắn dù tu vi không bằng người đàn ông trung niên trước mắt, nhưng cũng đủ sức đoạt mạng chàng thanh niên kia.
"Trước hết, xin tự giới thiệu, ta họ Diệp." Chàng thanh niên nhìn Lý Phàm, nói.
"Diệp!"
Mặc dù biết người tới có thể là từ Hoàng Thành, nhưng nghe đến họ của đối phương, Lý Phàm vẫn không khỏi dấy lên một chút gợn sóng trong lòng.
Sư tỷ, cũng họ Diệp.
Bởi vậy, Lý Phàm tự nhiên hiểu rõ cái họ này có ý nghĩa gì.
Đại Lê, họ hoàng.
"Diệp Vân Kha." Chàng thanh niên nói.
"Ta tới tìm ngươi, một là muốn tận mắt xem ngươi, người có thể đánh bại Khương Thái A. Cho dù ở trong Hoàng Thành kia, thiên phú của ngươi cũng hẳn là thuộc hàng bậc nhất. Trên con đường tu hành, tiền đồ vô lượng."
"Thứ hai, ta tới đây, là muốn mời chào ngươi."
Diệp Vân Kha không hề che giấu mục đích chuyến đi này, thẳng thắn mở lời.
"Được." Lý Phàm gật đầu.
"Tốt?" Diệp Vân Kha sững sờ, kinh ngạc nhìn Lý Phàm, lộ ra vẻ hứng thú.
"Ngươi không phải muốn mời chào ta?" Lý Phàm nói: "Nếu đã như thế, ngươi có thể nào ngồi lên hoàng vị, rồi nhường lại cho sư tỷ ta? Như vậy, ta sẽ chấp nhận lời mời chào của ngươi, thế nào?"
"Ngươi đang đùa ta ư?" Diệp Vân Kha híp mắt nhìn Lý Phàm.
"Ngươi đang đùa ta ư?" Lý Phàm hỏi ngược lại, trong mắt cũng dâng tràn kiếm ý.
Quan hệ giữa Triều đình và Ly Sơn vốn như thế nào mà đối phương lại dám mời chào hắn?
Để hắn làm phản Ly Sơn?
Diệp Vân Kha nhìn Lý Phàm, sau đó bật cười, nói: "Có ý tứ."
"Chỉ là, ngươi sẽ không thật sự cho rằng Ly Sơn có thể chống lại toàn bộ Đại Lê Vương Triều sao?" Diệp Vân Kha cười mỉa mai nói.
"Ly Sơn muốn chống lại, cũng không phải toàn bộ Đại Lê Vương Triều." Lý Phàm đáp lại, "Chỉ là triều đình của Đại Lê Vương Triều mà thôi, sự khác biệt giữa hai điều đó là rất lớn."
"Coi như ngươi nói đúng, cho dù là triều đình, và lực lượng mà triều đình có thể triệu tập, với Ly Sơn hiện tại, có gì để chống cự?" Diệp Vân Kha có chút khinh thường nói: "Cho dù Ly Sơn Kiếm Chủ còn sống, ông ta còn có thể sống thêm bao nhiêu năm nữa? Nếu không có Ly Sơn Kiếm Chủ, lần trước Ly Sơn đã diệt vong rồi, mà Triều đình, khi đó mới chỉ vận dụng một phần nhỏ lực lượng thôi."
"Ly Sơn, đã sớm không còn như Ly Sơn trước kia."
"Đây vẫn chỉ là Ly Sơn, càng không nói đến ngươi. Thiên phú của ngươi rất mạnh, nh��ng thiên tài chưa trưởng thành thì không thể gọi là thiên tài. Ngươi, cũng chỉ là một vị đệ tử thiên tài của Ly Sơn mà thôi."
Lý Phàm biết những lời đối phương nói không phải là không có lý.
Đại Lê Vương Triều, lần trước đích thực chỉ điều động một phần lực lượng. Những cường giả mạnh nhất của Đại Lê vẫn chưa xuất hiện, Vị 'Chủ nhân' của Hoàng Triều khi đó chỉ phái một số cấp dưới tới.
Sở dĩ không có tấn công lần thứ hai, có lẽ là kiêng kỵ sự tồn tại của Ly Sơn Kiếm Chủ.
Nhưng hiện tại mà nói, Ly Sơn tạm thời chưa thể có thêm một Ly Sơn Kiếm Chủ thứ hai, bởi vậy, Triều đình tựa hồ cũng chẳng vội vàng gì.
Năm đó, điều khiến Triều đình chân chính kiêng kỵ, thực tế chỉ có hai người: Ly Sơn Kiếm Chủ và sư công.
Nhưng có một điểm đối phương đã sai, hắn không chỉ là một đệ tử thiên tài của Ly Sơn đơn thuần.
"Chuyến này ta mang theo thành ý mà đến. Chỉ cần ngươi chịu quy phục ta, phía phụ hoàng, ta có thể đảm bảo sẽ không truy cứu chuyện cũ nữa. Lăng Tiêu Các và hai nhà Khương Sở, ta cũng có thể thay ngươi dàn xếp ổn thỏa." Diệp Vân Kha tiếp tục nói: "Huống chi, nếu ngươi quy phục ta, cũng có thể cùng đường tỷ ta cùng cư trú ở Hoàng Thành."
Thánh Hoàng Thái Hậu cực kỳ sủng ái đường tỷ hắn. Nếu có thể chiêu mộ được Lý Phàm, chắc hẳn Diệp Thanh Hoàng cũng sẽ đứng về phía hắn, Thánh Hoàng Thái Hậu hẳn sẽ suy tính đến hắn?
Hơn nữa, bản thân Lý Phàm thiên phú trác tuyệt, chỉ cần cho hắn vài chục năm, sẽ lại là một vị đại tu hành giả đỉnh tiêm.
Đây đối với hắn mà nói, đều là trợ lực.
"Đại Lê Hoàng Đế hẳn vẫn đang ở độ tuổi tráng niên nhỉ?" Lý Phàm nhìn Diệp Vân Kha, "Những người trong Hoàng thất này, đã sớm chuẩn bị ra tay rồi sao?"
"Đương nhiên." Diệp Vân Kha cười nói: "Phụ hoàng đang ở độ thịnh niên, củng cố giang sơn Đại Lê. Bọn ta những kẻ làm nhi thần, tự nhiên cũng muốn chia sẻ nỗi lo với người."
"Rất hiếu." Lý Phàm vừa cười vừa nói, cũng không biết có phải là đang châm chọc hay không.
Tuy nhiên, tranh giành hoàng quyền từ trước đến nay vốn tàn khốc.
Bây giờ Đại Lê Hoàng Đế, chắc hẳn không chỉ có một vị dòng dõi trước mắt.
Giữa các hoàng tử, tuy là huynh đệ, nhưng theo một ý nghĩa nhất định, cũng là địch nhân.
"Ôn tiên sinh cũng có thể suy tính một chút." Diệp Vân Kha ngẩng đầu nhìn Ôn Như Ngọc nói.
Ôn Như Ngọc khinh miệt liếc nhìn hắn một cái, không hề trả lời.
Diệp Vân Kha đích thân đến đây mời chào, hắn cho rằng mình rất coi trọng tiểu sư đệ, dù sao Lý Phàm đã đánh bại Khương Thái A. Thế nhưng trên thực tế, hắn vẫn còn quá coi thường.
Nếu là hắn biết tiểu sư đệ đã kế thừa thanh kiếm của Ly Sơn Tiên Tổ, và kế nhiệm vị trí Ly Sơn Kiếm Chủ, thì sẽ không phí thời gian ở nơi này.
Trong mắt Diệp Vân Kha và những người trong Hoàng cung, tiểu sư đệ vẫn chỉ là một vị thiên tài kiếm tu với thiên phú trác tuyệt và tiềm lực vô tận.
Nhưng tình huống thực tế là, toàn bộ Ly Sơn đều đang vì tiểu sư đệ hộ đạo.
Những lời mời chào và hứa hẹn của Diệp Vân Kha, cho dù là từ lợi ích mà xét, vẫn còn thiếu rất nhiều.
Huống chi, về phẩm hạnh của tiểu sư đệ, từ khi chuyện năm đó xảy ra, Ôn Như Ngọc từ trước tới nay chưa từng hoài nghi.
Cho nên, hắn từ bỏ những gì mình theo đuổi, cam tâm tình nguyện hộ đạo cho tiểu sư đệ.
"Nếu không có chuyện gì khác, ta liền về trước." Lý Phàm đứng lên nói.
"Ta tới, cũng là để cứu tính mạng ngươi." Diệp Vân Kha trầm giọng nói. Lý Phàm nghe hắn nói tiếp.
"Sư tỷ của ngươi đã tới Hoàng cung, muốn bảo hộ tính mạng ngươi. Nàng cũng đã phát huy tác dụng uy h·iếp nhất định, nhưng là, đối với những kẻ thực sự muốn g·iết ngươi, tự nhiên chúng sẽ có thủ đoạn riêng. Ngươi rời Ly Sơn, công khai xuất hiện tại Sở Châu thành, bản thân đã là một việc cực kỳ to gan. Dù có Ôn tiên sinh ở đây, có lẽ còn có những kiếm tu Ly Sơn khác, ngươi cho rằng như vậy là có thể giữ được mạng mình sao?"
"Vậy thì, cứ để bọn họ tới thử xem sao?"
Lý Phàm cất lời nói, sau đó quay người rời đi. Ôn Như Ngọc đi theo hắn.
Người đàn ông trung niên phóng thích ra một cỗ uy áp, nhưng Diệp Vân Kha đã khoát tay áo, nhấc chén trà trên bàn lên vuốt ve, có chút hứng thú nhìn bóng lưng Lý Phàm.
Sự tự tin của Lý Phàm, từ đâu mà có?
Vậy thì, cứ thử một chút xem sao!
"Nếu ngươi đổi ý, có thể tới Tri Châu Phủ Sở Châu thành tìm ta." Diệp Vân Kha đặt chén xuống, sau đó đứng dậy bước ra ngoài.
Ngoài khách sạn, trên đường phố, mặt trời đã lên cao. Từ xa, từng bóng người lần lượt nhanh chóng chạy về phía này. Đám người xung quanh trên khu phố nhìn những người đang tới, nội tâm chấn động.
Là người trong quan phủ.
Mà người cầm đầu kia, khí thế bất phàm, đúng là đương nhiệm Sở Châu Tri Châu Mạnh Ung.
Đêm qua yêu ma xâm nhập Sở Châu thành, vị Tri Châu đại nhân này lại chưa hề xuất hiện, mà giờ khắc này, lại xuất hiện ở đây.
Trừ Tri Châu Sở Châu ra, một loạt các quan chức cấp cao của Sở Châu cũng đều có mặt.
Mạnh Ung đi tới gần, nhìn về phía Diệp Vân Kha. Sau lưng, rất nhiều người quỳ một chân xuống đất.
"Sở Châu Tri Châu Mạnh Ung, tham kiến Điện Hạ!" Mạnh Ung cất cao giọng nói.
"Tham kiến Điện Hạ!" Đám người phía sau hắn đứng dậy hô vang, khiến đám người trên đường phố đều chấn động, ánh mắt tất cả đều đổ dồn về Diệp Vân Kha.
Hoàng tử Đại Lê Vương Triều, đã đến Sở Châu thành.
Là vì Ly Sơn mà tới.
Diệp Vân Kha quét mắt nhìn đám đông xung quanh, mở miệng hỏi: "Ai là Tôn Càn?"
Trong đám người đang quỳ dưới đất, đồng tử Tôn Càn co rụt lại, cúi đầu nói: "Hồi bẩm Điện Hạ, ti chức Tôn Càn, Phó Chỉ Huy Sứ Trảm Yêu Ti Sở Châu."
"Ta nghe dân chúng trong thành nói, ngươi cấu kết yêu ma?" Diệp Vân Kha hỏi, giọng điệu nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy.
"Tuyệt không việc này." Tôn Càn trong nháy mắt toát mồ hôi lạnh toàn thân. Lần này sự kiện, hắn vẫn luôn giấu mình sau màn, mượn tay Trần gia, mượn người của Vạn Tượng Tông ra tay, muốn diệt trừ Lý Phàm.
Nhưng không ngờ tới, Lý Phàm lại công khai tung tin ra ngoài, truyền bá chuyện hắn cấu kết yêu ma khắp Sở Châu thành.
"Nếu bách tính Sở Châu thành đều nói ngươi có, vậy ngươi tự nhiên là có vấn đề. Phế bỏ tu vi của hắn, rồi dẫn về điều tra." Diệp Vân Kha lạnh nhạt nói.
"Điện Hạ..." Tôn Càn hoảng hốt. Tri Châu Sở Châu Mạnh Ung quay người lại, bàn tay trực tiếp giáng xuống người hắn. Tôn Càn muốn lùi nhưng đã không kịp, trong nháy mắt trọng thương ngã lăn ra đất. Người của Trảm Yêu Ti cùng nhau tiến lên, tóm lấy hắn.
Diệp Vân Kha như thể chưa có chuyện gì xảy ra, cất bước đi về phía khu phố.
Mạnh Ung dẫn người đuổi theo sau.
Đám người xung quanh khu phố nội tâm dấy lên sóng gió cuồn cuộn, thật lâu không thể bình tĩnh.
Sở Châu thành, lại có phong ba sao?
Triều đình và Ly Sơn, giờ đây đã là tử địch!
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu truyện.