(Đã dịch) Kiếm Hành Cửu Châu - Chương 68: Một đường đồng hành ( hạ)
Tại Bình Diêu Thành này, có một tửu lâu tên là Đăng Doanh Lâu. Mọi người giao ngựa cho tiểu nhị tửu lâu rồi cùng nhau bước vào bên trong.
Hỏi khẽ Đái Tông một tiếng, mới hay Đăng Doanh Lâu này là sản nghiệp của Hoàng thất Đại Hạ Quốc. Hèn chi bất cứ thành trì nào của Đại Hạ Quốc cũng có sự hiện diện của nó.
Mọi người dùng cơm chiều trong tửu lâu, rồi tìm một khách điếm đặt mấy gian phòng hạng tốt nhất. Cưỡi ngựa cả một ngày, ngoại trừ Trương Thiên Bạch thân là tu tiên giả không cảm thấy gì, Đái Lị Nhân, Đái Tông cùng năm thị vệ đều tỏ ra vô cùng mệt mỏi. Sau khi đặt phòng xong, ai nấy đều về phòng nghỉ ngơi.
Đêm khuya, Trương Thiên Bạch đang khoanh chân tĩnh tọa trên giường, đột nhiên mở mắt.
Thần thức của hắn phát hiện hai bóng người lén lút đang rón rén tiến về phía phòng của Đái Lị Nhân và Đái Tông, vốn ở ngay cạnh phòng Trương Thiên Bạch.
Trong lòng hắn hừ lạnh một tiếng, chẳng thấy Trương Thiên Bạch có động tác gì, hai đạo thanh quang mờ nhạt chợt lóe, hai bóng người lén lút kia liền ngất lịm.
Hắn vung tay lên, cửa phòng liền mở ra, thanh quang cuộn lấy hai kẻ bịt mặt đang bất tỉnh, không một tiếng động mà tiến vào phòng Trương Thiên Bạch.
Một tiếng khẽ động, cửa phòng lại tự động đóng lại.
Thanh quang từ người Trương Thiên Bạch khuếch tán ra, mượn Hồng Mông Luân Hồi Liên bố trí một cấm chế cách âm. Trương Thiên Bạch trong nháy mắt đánh thức một trong số những kẻ bịt mặt.
Kẻ bịt mặt vừa tỉnh dậy, phát hiện mình bị bắt, vừa định vùng dậy chạy trốn, thì nhận ra ngoài ý thức ra, toàn thân hắn không thể nhúc nhích. Trước mắt hắn là một thanh niên tóc bạc, áo đen, đang lạnh lùng nhìn chằm chằm mình.
Trong lòng kinh hãi tột độ, nhưng nhìn thấy đồng bạn của mình cũng đang bất tỉnh nhân sự nằm một bên, hắn đành cam chịu nhắm mắt lại.
"Nếu đã tỉnh rồi thì đừng giả vờ nữa. Các ngươi là ai? Nửa đêm tới đây có mục đích gì? Nếu lời ngươi nói không giống với đồng bọn của ngươi, hừ hừ...."
Phập! Một ngọn lửa xanh biếc xuất hiện trên tay Trương Thiên Bạch, khiến kẻ bịt mặt lộ rõ sự sợ hãi tột độ trong mắt.
"Thôi được, nói đi, đừng có ý nghĩ cắn lưỡi tự sát các kiểu, cho dù ngươi có chết, ta cũng có cách câu hồn phách của ngươi ra mà tra khảo!"
Đây đương nhiên là lời Trương Thiên Bạch dùng để dọa kẻ bịt mặt, dù Hồng Mông Luân Hồi Liên có công năng này, nhưng lúc này Trương Thiên Bạch vẫn chưa thể phát huy được. Chỉ là hắn có thể mượn Hồng Mông Luân Hồi Liên phát ra 'Liên Hỏa' có uy lực tư��ng đương Đan Hỏa của tu sĩ Kết Đan kỳ mà thôi. Thế nhưng, để hù dọa kẻ bịt mặt thì đã đủ rồi.
Tại Trung Châu, tu tiên giả đối với người phàm tục mà nói là vô cùng thần bí. Đừng nói là gặp được, ngay cả tin đồn về họ cũng không mấy ai từng nghe qua. Theo những thông tin đã biết, thế tục nơi đây đều lấy võ giả làm chủ đạo. Có lẽ chỉ một vài đại gia tộc hoặc Hoàng tộc mới có thể biết tin tức về tu tiên giả.
Ví như quốc gia đầu tiên Trương Thiên Bạch đặt chân đến Trung Châu là Đại Hạ. Hoàng thất Đại Hạ này, hẳn là có tu tiên giả đứng sau lưng ủng hộ. Tại Đăng Doanh Lâu ở Thiên Ky Thành, luồng khí tức cường đại mà Huyền Thiên Tử phát hiện, có lẽ chính là một trong số các tu tiên giả sau lưng Hoàng thất Đại Hạ, không biết vì sao lại xuất hiện ở nơi đó mà thôi.
Lúc này, kẻ bịt mặt đã sợ đến mất hồn mất vía. Chưa từng nghe nói ai có thể tay không biến ra lửa, mà lửa lại còn là màu xanh. Kẻ này còn nói cho dù mình tự sát, hắn cũng có cách kéo linh hồn ra để tra khảo, rốt cuộc đây là loại người gì? Đừng nói là võ giả Hậu Thiên, ngay cả cao thủ Tiên Thiên cũng chẳng có thực lực làm được chuyện như vậy!
Kẻ bịt mặt sợ hãi tột độ liền hoàn toàn dập tắt ý niệm tự sát trong đầu. Sau khi cảm thấy những trói buộc trên người mình biến mất, hắn cũng không còn ý định chạy trốn.
Hắn suy sụp, tê liệt ngồi bệt xuống đất. "Ngươi muốn hỏi gì? Cứ hỏi đi!"
"Ha ha, không tệ, ngươi phối hợp thì mọi chuyện đều tốt cho chúng ta. Nói đi, các ngươi là ai, nửa đêm lén lút xuất hiện ở đây là vì cái gì?"
"Chúng ta là người của Lý gia, phụng mệnh lệnh của bề trên, đánh lén thiếu gia và tiểu thư Đái gia, ngăn cản họ đến Đại Minh Quốc thỉnh thần y ẩn cư ra núi. Bề trên có người không muốn lão tổ tông của Đái gia còn sống."
Kẻ bịt mặt thấp giọng khai ra lai lịch và mục đích của mình. Trương Thiên Bạch gật đầu, búng tay một cái, khiến kẻ bịt mặt ngất lịm.
Hắn lại đánh thức kẻ bịt mặt thứ hai, sau khi dùng phương pháp tương tự tra hỏi, lời hai kẻ nói về cơ bản là giống nhau. Chỉ có điều, kẻ bịt mặt thứ hai này còn biết thêm một ít tình huống so với kẻ đầu tiên. Khi nhìn thấy ngọn lửa xanh biếc của Trương Thiên Bạch, hắn không hoảng sợ như kẻ bịt mặt thứ nhất. Dưới sự tra khảo của Trương Thiên Bạch, hắn mới biết được rằng Lý gia kia, để truy sát hai huynh muội Đái gia, không chỉ phái ra một cao thủ Tiên Thiên mà gia tộc cung phụng, mà còn có một vị cao thủ thần bí đi cùng.
Kẻ bịt mặt này may mắn từng nhìn thấy vị cao thủ thần bí kia một lần điều khiển phi kiếm chém chết một con mãnh thú cách xa mấy trăm thước. Hắn mới biết được trên thế giới này vẫn còn tồn tại một nhóm 'cao nhân' siêu phàm thoát tục.
Nhìn thấy Liên Hỏa màu xanh của Trương Thiên Bạch, kẻ này liền khai ra tất cả.
Sau khi lấy được thông tin, và đánh ngất kẻ bịt mặt này, Trương Thiên Bạch có chút sầu não. Hai kẻ này tuy rằng hành động theo lệnh, nhưng cũng chẳng phải người tốt gì. Hắn nên xử lý bọn chúng thế nào đây?
"Hừ! Tiểu tử Thiên Bạch, nếu hôm nay ngươi không ở đây, huynh muội Đái gia sẽ có hậu quả thế nào? Huống hồ, chúng ta còn muốn dựa vào huynh muội Đái gia dẫn đường đến Dân Sơn. Dọc đường có huynh muội Đái gia đi theo, ngay cả việc ra vào thành cũng tiết kiệm được rất nhiều phiền phức. Thân là tu tiên giả, hai kẻ lén lút này tự nhiên không phải người tốt lành gì, giết cũng được, còn nghĩ gì nữa!"
Trương Thiên Bạch nghĩ một lát, tuy rằng tranh chấp của mấy gia tộc trong Đại Hạ Quốc chẳng liên quan gì đến hắn, nhưng huynh muội Đái gia là người dẫn đường cho hắn đến Dân Sơn, tự nhiên không thể xảy ra chuyện. Không chỉ vậy, chuyện hắn là tu tiên giả, nếu có thể không bại lộ thì đương nhiên là tốt nhất.
Nếu để hai kẻ này trốn thoát, sau đó truyền ra tin tức hắn là tu tiên giả, vạn nhất dẫn tới mấy nhân vật lợi hại thì hỏng bét.
Hắn thở dài một tiếng, triệu xuất Liên Hỏa, tách ra thành hai luồng hỏa quang cực nhỏ, bay đậu trên người hai kẻ bịt mặt đang bất tỉnh.
Hỏa quang chợt lóe lên, Liên Hỏa màu xanh nhanh chóng đốt cháy hai kẻ bịt mặt thành hư vô, giống như bọn chúng chưa từng xuất hiện vậy.
Sau đó, Trương Thiên Bạch trở lại giường, ngồi xuống điều tức.
Một đêm bình an.
Ngày hôm sau, khi Trương Thiên Bạch cùng huynh muội Đái gia dùng bữa sáng, hắn cảm thấy huynh muội Đái gia dường như không phát hiện chuyện tối qua, liền yên tâm.
Hai huynh muội không hề hay biết rằng tối qua, hai cao thủ Hậu Thiên kia vì lén lút điều tra họ mà đã bỏ mạng dưới tay Trương Thiên Bạch.
"Thiên Bạch huynh tối qua nghỉ ngơi thế nào?" Đái Tông vừa ăn cơm vừa tùy ý hỏi.
Sau khi thấy Trương Thiên Bạch gật đầu ý bảo rất tốt, Đái Tông nói thêm:
"Nếu đã vậy, dùng điểm tâm xong, chúng ta sẽ lên đường ngay, tranh thủ sớm ngày đến Dân Sơn."
Đái Tông nói xong liền vùi đầu ăn hết bữa sáng.
Đái Lị Nhân ở một bên lại có vẻ trầm tư, thỉnh thoảng nhìn Trương Thiên Bạch. Tối qua, trong phòng, Đái Lị Nhân cảm nhận được một tia nguy hiểm, nhưng sau đó cảm giác nguy hiểm ấy lại đột ngột biến mất, suốt đêm cũng chẳng có chuyện gì xảy ra. Từ khi gặp Trương Thiên Bạch, đây là lần thứ hai trực giác của nàng không còn nhạy bén, điều này khiến Đái Lị Nhân có chút buồn rầu.
Ăn xong bữa sáng, Trương Thiên Bạch cùng huynh muội Đái gia rời khỏi khách điếm, lên ngựa rời Bình Diêu Thành.
"Thiên Bạch huynh, đi qua bình nguyên phía trước, sau đó vượt qua Bàn Doanh Bảo là chúng ta sẽ rời khỏi địa giới Đại Hạ Quốc, tiến vào địa giới Đại Minh Quốc. Dân Sơn nằm ngoài Tân Hiên Thành của Đại Minh Quốc. Thế nhưng, đoạn đường sau đó về cơ bản không có người ở, chúng ta chỉ có thể ăn thịt khô làm lương thực."
Lúc này, Đái Tông và Trương Thiên Bạch cùng cưỡi ngựa song song trên đường lớn, vừa đi vừa nói chuyện. Đái Tông, lần đầu cùng muội muội rời nhà, hướng về Trương Thiên Bạch, người cũng 'lần đầu du lịch ra ngoài', than thở về sự khó khăn của chặng đường phía trước. Trương Thiên Bạch lặng lẽ lắng nghe, thần thức của hắn cũng đã truyền ra phía sau, dò xét xem có ai đang theo dõi hay không.
Xem ra việc hai cao thủ Hậu Thiên đột nhiên mất tích tối qua đã gây ra một chút trở ngại cho kẻ thù của huynh muội Đái gia. Trương Thiên Bạch không phát hiện có ai theo sau nhóm người mình, liền thu hồi thần thức, vừa nghe Đái Tông nói, vừa ngắm nhìn cảnh sắc xung quanh Trung Châu.
Đối với chuyện ăn ngủ nghỉ mà Đái Tông đã nói, Trương Thiên Bạch thật ra chẳng có yêu cầu gì. Không giống huynh muội Đái gia, từ nhỏ được nuông chiều, nên mới đ���c biệt chú trọng chuyện ăn ngủ các loại.
Lúc này trong lòng Trương Thiên Bạch, chỉ có duy nhất ý ngh�� là sớm ngày lấy được 《Thanh Liên Tâm Kiếm Điển》 để tu luyện. Đối với những chuyện khác, Trương Thiên Bạch thật sự chẳng mấy để tâm.
Đạp... Đạp... Tiếng vó ngựa không ngừng vang lên. Đoàn người Trương Thiên Bạch tám người, cưỡi ngựa thẳng tiến về Bàn Doanh Bảo, thành trì biên ải giữa Đại Hạ Quốc và Đại Minh Quốc.
Đây là thành quả dịch thuật độc quyền, được đăng tải trên truyen.free.