(Đã dịch) Kiếm Hành Cửu Châu - Chương 476: Trở về Ngự Kiếm Môn (trung)
Hơn nửa năm sau đó, Trương Thiên Bạch lặng lẽ rời đi, về ngoài lại tuyên bố bản thân bế quan tu luyện, Ngự Kiếm Môn từ nay phong sơn, không hỏi thế sự, đứng ngoài cuộc. Người ngoài căn bản không hay biết Trương Thiên Bạch đã âm thầm rời khỏi Ung Châu, bởi có Trương Thiên Bạch tại thế, Ung Châu còn có môn phái nào dám nảy sinh ý đồ gì với Ngự Kiếm Môn.
Hơn nữa, hai trăm năm qua, Ngự Kiếm Môn dù vẫn ẩn mình trong núi, nhưng cũng không phải là không có đệ tử trong môn ra ngoài du lịch. Những tu sĩ Ngự Kiếm Môn ra ngoài du lịch này, rất nhiều vị đã gặt hái được danh tiếng không nhỏ trong giới tu luyện Ung Châu, cũng tương đương gián tiếp chứng minh thực lực của Ngự Kiếm Môn. Dù phong sơn, Ngự Kiếm Môn vẫn bao trùm trên các môn phái khác.
Bá!
Trương Thiên Bạch yên lặng đứng ngoài Kiếm Khí Luân Hồi Đại Trận quan sát một lát, thân hình khẽ động, cả người như hóa thành một làn gió mát, hòa vào trong Kiếm Khí Luân Hồi Đại Trận kia. Đại trận không hề có chút phản ứng nào, Trương Thiên Bạch đã lặng lẽ xuyên qua Kiếm Khí Luân Hồi Đại Trận, tiến vào trong sơn môn Ngự Kiếm Môn.
Không nói đến việc Kiếm Khí Luân Hồi Đại Trận này vốn do Trương Thiên Bạch bố trí, không ai hiểu rõ đại trận này bằng hắn. Hắn muốn lặng lẽ không một tiếng động xuyên qua đại trận, đó tự nhiên là chuyện quá đỗi dễ dàng. Huống chi, tu vi của Trương Thiên Bạch hôm nay so với lúc trước bố trí Kiếm Khí Luân Hồi Đại Trận đã khác một trời một vực, với tu vi tiệm cận Thiên quân, muốn lặng lẽ không một tiếng động xuyên qua một trận pháp chỉ có thể ngăn cản tu sĩ Đại Thành kỳ, tự nhiên là chuyện nhỏ nhặt.
Trương Thiên Bạch lặng lẽ, không làm kinh động bất cứ ai liền tiến vào trong sơn môn Ngự Kiếm Môn. Trong khi đó, Hạ Chân Nhân đang dẫn theo đệ tử của mình là Phương Vũ Trạch, lúc này còn cách Ngự Kiếm Môn mấy vạn dặm. Với tốc độ độn quang của Hạ Chân Nhân, dù toàn lực phi hành cũng phải mất ít nhất vài canh giờ mới có thể quay về Ngự Kiếm Môn.
"Ừm? Tu vi của bọn họ rõ ràng đã tiến vào Vấn Đạo kỳ, ồ... Tu vi của Vương Trung đạo hữu lại là cao nhất, e rằng chẳng bao lâu nữa có thể đột phá đến Độ Kiếp kỳ. Bất quá, sao không cảm ứng được Hạ đạo hữu?"
Trương Thiên Bạch xuyên qua Kiếm Khí Luân Hồi Đại Trận, thần thức liền cảm ứng được khí tức của ba người Vương Trung Chân Nhân, Khô Thương Chân Nhân và Thông Huyền Chân Nhân. Hắn cảm nhận được tu vi của ba người trong hơn hai trăm năm qua đều đã có tiến bộ không nhỏ, bất quá Trương Thiên Bạch lại không cảm ứng được khí tức của Hạ Chân Nhân trong Ngự Kiếm Môn. Điều này cũng khiến Trương Thiên Bạch khẽ cau mày, chẳng lẽ Hạ Chân Nhân đã gặp chuyện gì?
Nghĩ đến đây, Trương Thiên Bạch không còn thu liễm khí tức của bản thân nữa. Khí tức khổng lồ của cảnh giới tiệm cận Thiên quân lập tức bùng phát từ thân thể hắn, ngay lập tức chia làm ba luồng trong hư không, lần lượt xuyên vào động phủ của ba người Vương Trung Chân Nhân, Khô Thương Chân Nhân và Thông Huyền Chân Nhân.
"Khí tức thật đáng sợ! Là ai vậy?"
"Luồng khí tức này, tựa hồ có chút quen thuộc!"
"Kiếm Khí Luân Hồi Đại Trận sao lại không có chút phản ứng nào? !"
Vương Trung Chân Nhân, Thông Huyền Chân Nhân và Khô Thương Chân Nhân hầu như cùng lúc cảm ứng được luồng khí tức khủng bố tựa như Thiên Uy này xuất hiện trong phạm vi cảm ứng của mình. Hầu như đồng thời, họ đều kinh hô một tiếng, bất chấp kinh ngạc, lập tức phi thân lên, lần lượt xông ra khỏi động phủ của mình, hướng về phía phát ra luồng khí tức kia mà lao tới.
Trong khi đó, toàn bộ tu sĩ Ngự Kiếm Môn lại không một ai cảm nhận được sự xuất hiện của luồng khí tức kinh khủng này, vẫn như trước bận rộn với công việc của riêng mình.
"Thiên Bạch đạo hữu? !"
"Thiên Bạch đạo hữu! ! !"
Ba người lần lượt lao ra động phủ, đưa mắt nhìn về phía nơi phát ra luồng khí tức kia, liền lập tức trông thấy Trương Thiên Bạch đang lăng không huyền phù giữa không trung với nụ cười trên môi.
"Ha ha ha ha! Thì ra là Thiên Bạch đạo hữu đã trở về! Hèn chi, hèn chi Kiếm Khí Luân Hồi Đại Trận lại không hề có phản ứng nào! Ha ha ha!"
Thông Huyền Chân Nhân cười lớn hướng về Trương Thiên Bạch bay tới, vừa cười to vừa nói.
"Bái kiến ba vị đạo hữu! Nhiều năm không gặp, tu vi ba vị đạo hữu tiến bộ vượt bậc, tại hạ xin chúc mừng ba vị! Bất quá, sao không thấy Hạ đạo hữu?"
Trương Thiên Bạch chắp tay hành lễ với ba người, mở miệng hỏi.
"Ha ha, Hạ lão nhi kia thấy tiểu đệ tử tu vi kẹt ở đỉnh phong Linh Động kỳ, mãi vẫn không thể đột phá. Lão nhân này đã không còn cách nào khác, muốn ta giúp ông ta luyện chế một loại đan dược là Liệt Viêm Đan để đệ tử kia phục dụng, nhằm giúp hắn đột phá. Dù các vật liệu dùng để luyện chế đan dược đó trong mắt chúng ta cũng chỉ là tầm thường, nhưng chẳng hiểu sao lại thiếu mất một loại linh dược cực kỳ hiếm hoi là Hà Viêm Hoa. Dù Hà Viêm Hoa đó không trân quý, nhưng cũng không phổ biến, trong tay ta cũng không có vật ấy, khiến cho Liệt Viêm Đan không thể luyện chế được. Cho nên Hạ lão nhi không lâu trước đó đã dẫn tiểu đệ tử của mình ra ngoài tìm loại linh dược này, bởi vậy lúc này không có mặt trong môn phái, đạo hữu không cần lo lắng!"
Nhìn thấy trong ánh mắt Trương Thiên Bạch lóe lên một tia lo lắng, ba người ngẩn ra, lập tức hiểu ra Trương Thiên Bạch e rằng cho rằng Hạ Chân Nhân đã gặp chuyện không may. Thông Huyền Chân Nhân liền vội vàng cười giải thích.
"Thì ra là vậy! Đỉnh phong Linh Động kỳ..."
Trương Thiên Bạch gật đầu, trong đầu hắn lại hiện lên một bóng người, Trương Thiên Bạch thầm nghĩ, sẽ không trùng hợp đến thế chứ... Nếu không lầm, thiếu niên tu sĩ suýt chết trong miệng yêu thú mà mình tiện tay cứu trên đường, tu vi chính là đỉnh phong Linh Động kỳ.
"Ha ha, đúng là đỉnh phong Linh Động kỳ. Nói đến cũng thật thần kỳ, Vũ Trạch sư điệt kia lại có duyên phận với Hạ đạo hữu. Hắn chính là đứa bé được Hạ đạo hữu cứu khi du lịch mười lăm năm trước. Sau khi Hạ đạo hữu cứu đứa bé này, lại ngoài ý muốn phát hiện đứa bé này lại có thân thể Thủy linh căn, cực kỳ thích hợp tu luyện công pháp của Hạ đạo hữu. Hạ đạo hữu thấy đứa trẻ đáng thương, lại nhu thuận hiểu chuyện, nhất thời không đành lòng liền nhận đứa bé kia làm đệ tử..."
Vương Trung Chân Nhân tuy tính cách có chút trầm tĩnh, bất quá thấy Trương Thiên Bạch hiển nhiên vô cùng cao hứng, lúc này nghe Trương Thiên Bạch lẩm bẩm tự nói, liền ở bên cạnh mở miệng giải thích một phen.
"Không tệ! Không tệ! Đứa bé kia được Hạ đạo hữu mang về Ngự Kiếm Môn ta sau đó, nhiều năm như vậy vẫn luôn nhu thuận hiểu chuyện, cho chúng ta thêm rất nhiều niềm vui. Nói đến, không chỉ chúng ta yêu thích đứa bé kia, ngay cả hai vị lão tổ tông ở hậu sơn cũng thập phần yêu thích đứa bé kia. Đứa bé kia cũng là đệ tử duy nhất trong Ngự Kiếm Môn, ngoại trừ chúng ta ra, có thể tùy ý ra vào hậu sơn. Đứa bé kia ngẫu nhiên đến hậu sơn bái kiến hai vị lão tổ tông, mỗi lần đều có thể khiến Nhị lão cười vang sảng khoái. Mười mấy năm qua, ngược lại cũng coi như là niềm vui của Nhị lão!"
Khô Thương Chân Nhân tựa hồ cũng nghĩ tới điều gì vui vẻ, khóe miệng nở nụ cười, mở miệng nói.
"À? Tam gia gia và nãi nãi cũng yêu thích đứa bé kia sao? Không biết tướng mạo đứa bé mà ba vị đạo hữu nhắc tới trông như thế nào?"
Trương Thiên Bạch trong lòng khẽ động, đưa tay điểm một cái trong hư không, một đạo linh quang chợt lóe, hào quang trước người Trương Thiên Bạch chậm rãi hóa thành một khối hào quang hình người mông lung trong hư không.
Khối hào quang hình người mông lung kia dần dần rõ ràng, cuối cùng trên hư không hóa thành một bóng người sống động như thật. Hình dáng hắn, chính là tướng mạo của thiếu niên tu sĩ đỉnh phong Linh Động kỳ suýt chết trong tay yêu thú kia.
Pháp tắc ngưng hình, thần thông hóa vật.
Trương Thiên Bạch tham khảo thức "Thái Sơ Thăng Long Đạo" của Thái Sơ Thiên quân mà sáng chế ra "Hồng Trần Hóa Kiếm Đạo", lúc này đem nó dùng tại đây, rõ ràng lăng không trong hư không hóa ra thân hình của Phương Vũ Trạch!
Thủ đoạn bực này, trong mắt ba người Thông Huyền Chân Nhân, quả thực vô cùng huyền diệu!
"Ồ? Thiên Bạch đạo hữu đã gặp Vũ Trạch tiểu gia hỏa này sao?"
Thế nhưng lúc này ba người lại không kịp kinh ngạc trước thủ đoạn của Trương Thiên Bạch, sau khi nhìn thấy tướng mạo của thân ảnh do hào quang tạo thành kia, trong lòng ba người lập tức kinh hãi. Thông Huyền Chân Nhân càng là lập tức thốt lên.
"Đúng là vậy! Ha ha, không dám giấu ba vị đạo hữu, tại hạ trên đường từ Hồng Phong Cốc về Ngự Kiếm Môn, từng tiện tay ra tay cứu tiểu gia hỏa này khỏi miệng một yêu thú Kết Đan kỳ... Bất quá, tại hạ lại không cảm ứng được Hạ đạo hữu ở gần tiểu gia hỏa này, chẳng lẽ, Hạ đạo hữu đã gặp chuyện gì?"
Trương Thiên B��ch nghe Thông Huyền Chân Nhân kinh hô, mở miệng nói.
"Đạo hữu không cần lo lắng, Hạ đạo hữu nay cũng có tu vi Vấn Đạo kỳ. Ở Ung Châu này, tuyệt đối sẽ không gặp phải nguy hiểm nào đâu. Hơn nữa, bổn mạng linh bài của Hạ đạo hữu cũng bình an vô sự, nghĩ rằng có lẽ là vì việc gì đó mà tách ra với Vũ Trạch sư điệt. Nhưng tiểu gia hỏa được Thiên Bạch đạo hữu cứu lại chính l�� Vũ Trạch sư điệt, ha ha, xem ra đạo hữu và tiểu gia hỏa đó cũng cực kỳ có duyên phận a!"
Khô Thương Chân Nhân nghĩ nghĩ, nói.
"Điều này cũng phải! Tu vi Vấn Đạo kỳ, trên đại lục Ung Châu này quả thực không có nguy hiểm gì, ngược lại là tại hạ đã quá lo lắng rồi. Ba vị đạo hữu, tại hạ xin phép đi gặp Tam gia gia trước, đợi sau khi Hạ đạo hữu trở về, tại hạ còn có chuyện quan trọng muốn nói với mấy vị đạo hữu, chúng ta sẽ gặp lại sau."
Trương Thiên Bạch gật đầu, thầm nghĩ cũng đúng, tu vi của Hạ Chân Nhân, đặt ở đại lục Trung Châu quả thực không đáng là gì. Thế nhưng trên đại lục Ung Châu, đó cũng là cao thủ hàng đầu, chỉ là ra ngoài du lịch, quả thực sẽ không gặp phải nguy hiểm nào.
Nói một tiếng với ba người, Trương Thiên Bạch liền phóng người bay về phía hậu sơn Ngự Kiếm Môn.
Bay đến hậu sơn, Trương Thiên Bạch liền từ trên không trung hạ xuống độn quang, rơi xuống mặt đất, nhẹ nhàng đi về phía nơi ở của Tam gia gia và nãi nãi.
Hơn hai trăm năm thời gian, nhưng lại không mang đến bất cứ biến hóa gì cho hậu sơn Ngự Kiếm Môn. Theo từng bước chân chậm rãi của Trương Thiên Bạch, một vũng hồ nhỏ, vài khóm cây xanh, mấy gian nhà gỗ, một khung cảnh đơn sơ, yên tĩnh, hòa bình tựa như một chốn đào nguyên nhỏ bé hiện ra trong mắt Trương Thiên Bạch...
Thế nhưng khi Trương Thiên Bạch nhìn thấy tất cả những điều này, ánh mắt hắn lại trở nên vô cùng ôn hòa... Hơn hai trăm năm rồi, cuối cùng cũng sắp được gặp lại Tam gia gia lão nhân gia ông rồi.
Bên cạnh hồ nhỏ kia, một nam một nữ, hai bóng người quay lưng về phía Trương Thiên Bạch, đang lẳng lặng tựa sát vào nhau. Nam tử tay cầm một cần câu, đang yên tĩnh thả câu. Nữ tử thì yên tĩnh ngồi một bên, một tay kéo cánh tay nam tử, lặng lẽ ngắm nhìn khuôn mặt cương nghị, từng trải của nam tử, trong mắt tràn đầy vẻ ôn nhu.
Mọi nội dung bản dịch đều được thực hiện bởi đội ngũ tận tâm của Tàng Thư Viện.