(Đã dịch) Kiếm Hành Cửu Châu - Chương 474:
Ung Châu đại lục, sâu trong Vạn Nhận sơn mạch, là Hồng Phong Cốc. Rừng cổ thụ rậm rạp, những gốc cây cổ thụ lớn chằng chịt, tạo thành một biển cây xanh ngút ngàn. Sâu trong biển cây ấy, lại có một khoảng đất trống. Trên khoảng đất trống đó, một bệ đá cổ kính tựa như tế đàn, lặng lẽ tọa lạc trong Hồng Phong Cốc. Trên bệ đá cổ kính tựa như tế đàn ấy, chợt nổi lên một vầng hào quang rực rỡ, hội tụ thành một cột sáng chói lòa vút thẳng lên trời cao. Một bóng người dần dần hiện ra trong vầng sáng chói lọi đang phóng lên trời đó, từ mờ ảo đến rõ ràng. Khi hào quang tiêu tán, một thanh niên tóc trắng, mình mặc áo trắng, đã lặng lẽ đứng trên bệ đá cổ kính tựa như tế đàn kia. Lặng lẽ nhìn cảnh sắc vừa quen thuộc vừa xa lạ trước mắt, trong mắt Trương Thiên Bạch không khỏi lộ ra một tia hồi ức, một tia cảm khái... Hơn hai trăm năm tuế nguyệt vội vã trôi qua, giờ đây, hắn lại một lần nữa đặt chân lên mảnh đất này. Sau khi an trí huynh muội Đái Tông, Đái Lị Nhân cùng mấy trăm tộc nhân trực hệ Đái gia tại Vân Thai Sơn, rồi giao phó mọi người cho Lục Huyết Ma Quân chăm sóc, Trương Thiên Bạch liền một lần nữa rời Vân Thai Sơn. Hắn thẳng tiến đến Tuyệt Linh Chi Địa ở Bắc vực Trung Châu, điều khiển Thượng Cổ Cửu Châu truyền tống đại trận để đi tới Ung Châu. Trong lúc dẫn mọi người Đái gia về Vân Thai Sơn, Trương Thiên Bạch cũng cố ý ghé qua Pháp Tướng Tông một chuyến, đón đệ tử mình là Nam Cung Minh cùng về Vân Thai Sơn. Không thể không nhắc tới là, Nam Cung Minh – đệ tử của hắn với tính cách cực kỳ lạnh lùng – sau khi gặp Đái Niệm Bạch, rõ ràng đã nhất kiến chung tình, rơi vào lưới tình. Duyên phận quả thật vô cùng kỳ diệu, tiểu nha đầu Đái Niệm Bạch kia tựa hồ cũng có hảo cảm tương tự với Nam Cung Minh lạnh như băng. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, giữa hai người đã ngầm sinh tình ý. Tuy Nam Cung Minh tính cách lạnh lùng, quanh năm mặc hắc y, trông như một khối băng giá, nhưng diện mạo lại vô cùng anh tuấn, thực lực cũng cực kỳ xuất chúng, hơn nữa còn là đệ tử của Trương Thiên Bạch. Huynh muội Đái Tông và Đái Lị Nhân đương nhiên sẽ không phản đối việc hai người kết giao. Chưa nói đến mối quan hệ giữa huynh muội Đái gia với Trương Thiên Bạch, chỉ riêng bản thân Nam Cung Minh, tu vi cường hãn, dung mạo xuất chúng, đứng cạnh Đái Niệm Bạch cũng vô cùng xứng đôi, trông như một cặp Kim Đồng Ngọc Nữ. Hơn nữa, Đái Niệm Bạch v�� Nam Cung Minh lại là đôi lứa tâm đầu ý hợp, tình cảm gắn bó. Nếu hai người có thể kết thành đạo lữ, điều này tự nhiên sẽ càng thêm gắn kết mối quan hệ với Trương Thiên Bạch, đối với Đái gia mà nói, đây cũng là một chuyện đại hỉ. Trương Thiên Bạch đương nhiên sẽ không làm chuyện bẻ đũa chia uyên ương. Đệ tử của mình cùng hậu bối của hảo hữu chí giao có thể kết thành đạo lữ, trong mắt Trương Thiên Bạch, đây cũng là một chuyện tốt. Với sự ngầm đồng ý của trưởng bối và tình cảm đã nảy nở, sau khi Trương Thiên Bạch đưa mọi người Đái gia cùng Nam Cung Minh về Vân Thai Sơn, dưới sự chứng kiến của Trương Thiên Bạch cùng huynh muội Đái Tông, Đái Lị Nhân, hôn sự của hai người đã được định đoạt. Chỉ đợi Trương Thiên Bạch trở về từ Ung Châu, hôn lễ sẽ được cử hành để họ kết làm song tu bạn lữ. Tuy nhiên, điều chưa hoàn mỹ là tu vi của hai người. Một người đang ở đỉnh phong Độ Kiếp kỳ, chỉ ít ngày nữa sẽ tiến giai Đại Thành kỳ. Người còn lại thì vừa vặn ngưng kết Nguyên Anh. Tu vi giữa hai ngư��i chênh lệch khá lớn. Thế nhưng đối với Trương Thiên Bạch mà nói, những điều này lại không thành vấn đề. Với sự chiếu cố của hắn, việc Đái Niệm Bạch muốn nâng cao tu vi đương nhiên chẳng phải việc gì khó. Sau khi trở về Vân Thai Sơn, tìm một nơi trên Vân Thai Sơn để an trí Đái gia, Trương Thiên Bạch liền quay về đại điện trên đỉnh Vân Thai Sơn. Tại đây, sau khi bí mật thương nghị một phen với một đám đại năng cấp Toái Không, ngoại trừ Lục Huyết Ma Quân tiếp tục ở lại Vân Thai Sơn tọa trấn, tất cả các đại năng cấp Toái Không khác đều mang thần sắc nghiêm túc và trang trọng rời Vân Thai Sơn, hướng về bốn phương tám hướng Trung Châu, trở về môn phái của riêng mình. Năm mươi năm thời gian, trong mắt phàm nhân thế tục có lẽ là rất dài, thế nhưng đối với người tu luyện mà nói, năm mươi năm quả thực quá ngắn ngủi. Các đại năng Toái Không Thượng Cổ như Vạn Tà Long Tôn, Thượng Thiện Đạo Tôn, Già La Phật Tôn, trong lòng đương nhiên không muốn trơ mắt nhìn thế giới Cửu Châu bị hủy trong tay Thiên Ma tộc. Việc mỗi người rời Vân Thai Sơn lúc này chính là kết quả thương nghị của mọi người. Kết quả thương nghị của mọi người là công bố thiên hạ việc Thiên Ma tộc sắp xâm lấn thế giới Cửu Châu! Mặc dù làm như vậy có thể sẽ gây ra hoảng loạn và hỗn loạn trong giới tu luyện, nhưng mọi người tin rằng sự tồn tại của nhóm đại năng cấp Toái Không như họ đủ sức bình ổn sự hỗn loạn do tin tức về Thiên Ma tộc mang lại. Hơn nữa, điều này càng có thể kích thích ý chí đồng lòng chống địch trong giới tu luyện. Dù sao, Thiên Ma tộc giáng lâm, không phải chủng tộc của ta, ắt có ý đồ khác. Sẽ không ai ngây thơ cho rằng Thiên Ma tộc đến Cửu Châu chỉ để du ngoạn ngắm cảnh. Đại chiến hai giới, không chết không ngừng. Từ tu sĩ Luyện Khí kỳ thấp nhất cho đến đại năng cấp Toái Không cao nhất, đương nhiên không ai có thể thoát thân khỏi cuộc chiến này. Chỉ cần không muốn chết, tất nhiên phải quyết tử chiến với Thiên Ma tộc. Nếu có thể hợp nhất sức mạnh của tất cả các thế lực lớn, các đại môn phái ở Trung Châu lại với nhau, thì sức mạnh của giới tu luyện càng có thể tăng thêm vài phần. Hơn nữa, những tán tu kia tạm thời không nhắc tới. Chỉ riêng các thế lực lớn mà những đại năng cấp Toái Không này thuộc về, bất kỳ thế lực nào cũng đã tồn tại từ vạn năm trở lên. Các thế lực này đương nhiên cũng đã tích lũy vô số tài nguyên tu luyện. Một khi phân phát toàn bộ những tài nguyên này cho đệ tử môn hạ, cung cấp cho đệ tử tu luyện, thì chắc chắn sẽ khiến thực lực của đệ tử môn hạ mỗi phái tăng lên nhanh chóng. Hơn nữa, đại lục Trung Châu rộng lớn như vậy, việc tìm kiếm "Vật kia" làm sao hai mươi mấy người có thể làm được? Cho dù hơn hai mươi người này đều là đại năng cấp Toái Không, cũng căn bản không thể nào làm được. Huống hồ "Vật kia" còn không có hình dáng cụ thể. Muốn tìm được nó, chẳng khác nào mò kim đáy bể, còn khó khăn gấp trăm lần nghìn lần. Điều này đương nhiên cần đại lượng nhân lực. Đông đảo lão quái cấp Toái Không tuy tu vi cao thâm, cũng không thể phân thân hóa ngàn vạn. Phát động đệ tử môn hạ của mỗi phái đương nhiên là lựa chọn tốt nh���t. Huống chi, các đại năng cấp Toái Không này đều hiểu rõ sức mạnh khủng bố của Thiên Ma tộc. Muốn dựa vào lực lượng của riêng một Trung Châu để chống cự sự xâm lấn của Thiên Ma tộc, căn bản là chuyện hoang đường viển vông. Ngay cả một cường giả cấp Thiên quân cũng không có, giới tu luyện Trung Châu lấy gì để ngăn cản Thiên Ma? Vậy còn nhóm cao thủ Cửu Châu đang ở Tiên giới thì sao? Thái Sơ Thiên quân cũng nói rằng, lúc này lực lượng đối lập giữa cường giả thế giới Cửu Châu và Thiên Ma tộc đã rõ ràng không công bằng. Mặc dù các cường giả phe thế giới Cửu Châu cũng có thể quay về thế giới Cửu Châu, thế nhưng lực lượng vẫn không sánh bằng Thiên Ma. Vốn dĩ, phe thế giới Cửu Châu cộng thêm phe cường giả bản thổ Tiên giới đã đủ sức ngăn chặn Thiên Ma tộc ngay trong Tiên giới rồi, thế nhưng phe Tiên giới lại dưới sự dẫn dắt của vị Đông Cực Tiên Vương kia, vì lý do không rõ, đột nhiên phản bội liên minh với phe cường giả thế giới Cửu Châu. Điều này đối với thế giới Cửu Châu mà nói, càng là đã rét vì tuyết l��i lạnh vì sương. Một khi Thiên Ma tộc giáng lâm thế giới Cửu Châu, không cần nhiều, chỉ cần phe Thiên Ma tộc có thể có thêm một, hai vị tồn tại cấp Thiên quân, gần như đã đủ để định đoạt cục diện cuối cùng rồi! Mà muốn ngăn cản cường giả cấp Thiên quân, các đại năng cấp Toái Không như Vạn Tà Long Tôn tuy tự nhận tu vi không tệ, nhưng thực sự không cho rằng thực lực của mình có thể giao chiến với cường giả cấp Thiên quân. Cho dù hơn hai mươi người cùng nhau, kết quả cũng tất nhiên là không cách nào địch nổi. Ngoại trừ vị Trương Thiên Bạch thâm sâu khó lường kia, đông đảo đại năng cấp Toái Không trong lòng đều lờ mờ cảm thấy Trương Thiên Bạch có lẽ có thể đấu một trận với Thiên quân. Còn những người khác, đối mặt cường giả cấp Thiên quân, cũng chẳng qua chỉ là sự tồn tại nhỏ bé như con sâu cái kiến mà thôi. Vào thời điểm này, đương nhiên là phải dựa vào nhân số. Tất cả các thế lực lớn, các đại môn phái, không ai là không có truyền thừa lâu đời, nội tình thâm hậu. Chưa nói đến những điều khác, chỉ riêng việc dựa vào các loại trận pháp bố trí xuống đại trận, ngưng tụ lực lượng của hàng vạn hàng nghìn tu sĩ lại với nhau, chưa nói có thể địch nổi cường giả Thiên quân hay không, ít nhất cũng có vài phần hy vọng. Mọi người đương nhiên không quên đề nghị của Trương Thiên Bạch về việc chỉnh hợp toàn bộ sức mạnh giới tu luyện thế giới Cửu Châu trên đại lục Trung Châu. Th�� nhưng, trước đó, những việc trên đại lục Trung Châu đương nhiên phải được xử lý tốt một bước. Do đó, mọi người đã định ra ước hẹn ba tháng: ước chừng sau ba tháng sẽ tề tựu tại Vân Thai Sơn, cùng nhau đi tới tám đại lục khác. Sau đó, họ liền nhao nhao trở về môn phái của mình, bắt tay vào công tác chuẩn bị. Và sau khi một đám đại năng cấp Toái Không rời đi, Trương Thiên Bạch cũng giao Vân Thai Sơn cho Lục Huyết Ma Quân tọa trấn. Sau đó, hắn liền trực tiếp sử dụng cổ Cửu Châu truyền tống đại trận để đến Ung Châu, chuẩn bị đón Tam gia gia cùng tộc nhân Ngự Kiếm Môn ở Ung Châu về Vân Thai Sơn này, giống như những người Trương gia khác. Thái Sơ Thiên quân từng nói, Thiên Ma tộc giáng lâm Cửu Châu đã là điều không thể tránh khỏi. Trước khi Thiên Ma tộc giáng lâm, Trương Thiên Bạch tất nhiên phải an trí thỏa đáng thân nhân và bằng hữu của mình. Nếu bất lực, sinh tử chỉ có thể phó mặc thiên mệnh. Thế nhưng hôm nay Trương Thiên Bạch, với tư cách người mạnh nhất dưới Thiên quân, ngoại trừ cường giả cấp Thiên quân ra, căn bản kh��ng cần e ngại bất kỳ ai. Trong tình huống có khả năng bảo hộ thân nhân và bằng hữu của mình, đương nhiên hắn muốn tận hết sức mình để bảo vệ họ. Cho dù là thiên địa đại kiếp nạn, một khi thế giới Cửu Châu chiến bại, tất cả mọi người đều không cách nào may mắn thoát khỏi, Trương Thiên Bạch cũng hy vọng thân nhân và bằng hữu của mình là những người cuối cùng ngã xuống. Không chỉ Trương Thiên Bạch phải làm như vậy, mà những người khác như Vạn Tà Long Tôn, Già La Phật Tôn và những người khác, cũng không ai là không làm như vậy. Mặc dù thiên địa đại kiếp nạn là chuyện của toàn bộ thế giới, thế nhưng nào có đại năng cấp Toái Không nào trong lòng lại không có tính toán riêng? Ít nhất, những người này tuyệt đối sẽ bảo vệ môn nhân đệ tử của mình đầu tiên trong đại kiếp. Ví dụ như, nếu xuất hiện tình huống tu sĩ tán tu cùng tu sĩ xuất thân tông phái đều gặp nguy hiểm, cần được cứu viện, những người như Vạn Tà Long Tôn, Già La Phật Tôn có thể tưởng tượng chắc chắn sẽ chọn cứu viện tu sĩ xuất thân tông phái, mà bỏ qua tu sĩ tán tu đồng dạng gặp nguy hiểm kia. Đây là điều tất nhiên, cũng là chuyện mà đông đảo đại năng cấp Toái Không ngầm hiểu lẫn nhau. Hơn nữa, mọi việc cũng không bi quan đến thế. Nếu thế giới Cửu Châu có thể vượt qua đại kiếp nạn, thì thân nhân và bằng hữu của hắn có thể không chết, đó đương nhiên là kết quả tốt nhất. Có thân có sơ, bất luận ai cũng không thể ngoại lệ, Trương Thiên Bạch đương nhiên cũng như vậy. Đây là lẽ thường tình của con người, người khác cũng không cách nào nói thêm điều gì. "Sau khi đưa Tam gia gia và Ngự Kiếm Môn về Vân Thai Sơn, coi như đã giải quyết xong nỗi lo của ta. Đến lúc đó, ta sẽ lại nghĩ cách để tăng tu vi của bọn họ lên một bậc. Thực lực tăng cường một phần, khi đại kiếp nạn ập đến, cơ hội tự bảo vệ mình của họ cũng sẽ nhiều thêm một phần..." Trương Thiên Bạch bay vút lên trời, xác định phương hướng, thân hình khẽ lóe lên. Cả người hắn lập tức hóa thành một đạo thanh quang trên không trung, dùng tốc độ nhanh hơn thuấn di gấp mấy lần, lao đi như tia chớp, thẳng hướng Hoành Đoạn sơn mạch – nơi Ngự Kiếm Môn tọa lạc.
Mọi tâm huyết của người dịch, xin gửi gắm vào từng dòng chữ này.