(Đã dịch) Kiếm Hành Cửu Châu - Chương 23: Sự tình hiểu rõ
Trương Thiên Bạch trở lại quảng trường, trong mắt sát khí vẫn đậm đặc, gắt gao nhìn thẳng nhóm người của Ngô gia và Trịnh gia.
"Trịnh lão nhân đâu?" Thái Thượng Trưởng Lão Trương gia hỏi.
"Đi theo lão già bất tử Ngô gia rồi. Nếu đã lên đường, vậy thì cùng nhau đi luôn." Trương Thiên Bạch đáp.
"Ha ha, hai nhà Trịnh Ngô này không có Tiên Thiên Cường Giả tọa trấn, thế lực gia tộc xem như xong rồi." Thái Thượng Trưởng Lão Trương gia nheo mắt cười nói. Mặc dù muốn một mẻ hốt gọn cường giả hai nhà, nhưng ông vẫn muốn hỏi ý Trương Thiên Bạch trước, dù sao hiện tại Trương gia mạnh nhất chính là Trương Thiên Bạch.
"Trịnh gia? Ngô gia? Ta thấy không cần thiết phải tồn tại nữa! Thiên Bắc thành chỉ còn lại một nhà Trương gia chẳng phải tốt hơn sao?" Trương Thiên Bạch vốn đã định sau khi giải quyết mọi chuyện sẽ rời khỏi Trương gia, sợ rằng sau khi mình đi, Trịnh gia và Ngô gia sẽ trả thù, nên tính toán nhổ cỏ tận gốc, vĩnh viễn diệt trừ hậu hoạn.
"Này, các ngươi không thể như vậy, Trương gia và hai nhà chúng ta đã cùng tồn tại ở Thiên Bắc thành ngàn năm, vẫn luôn bình an vô sự. Tình nghĩa nhiều năm như vậy, sao các ngươi có thể hành xử như thế?" Gia chủ Trịnh gia nghe được đối thoại của hai người, kinh hãi nói.
"Cùng tồn tại? Đó là bởi vì Tam gia đều có Tiên Thiên Cường Giả tọa trấn. Còn bây giờ, hai nhà các ngươi đã không còn Tiên Thiên Cường Giả, đổi lại là ngươi, ngươi có bỏ qua người khác không? Về phần tình nghĩa, càng thêm nực cười. Các ngươi hùng hổ kéo đến Trương gia đòi người, có từng bận tâm đến tình nghĩa Tam gia không? Hả?!" Càng nói, giọng ông ta càng lớn, Thái Thượng Trưởng Lão Trương gia không chút che giấu sát khí của mình, đè ép lên tất cả mọi người của Ngô gia và Trịnh gia.
"Chờ một chút, tuy ta không cần người khác vu oan ta giết người của hai nhà các ngươi, nhưng ta không thích bị người khác vu oan. Giết người thì chẳng sao cả, mấu chốt là không muốn gánh tội thay người khác, phải không, đại ca của ta, Trương Thiên Cưu!" Trương Thiên Bạch cất tiếng ngắt lời Thái Thượng Trưởng Lão, câu cuối cùng, hắn xoay người nhìn về phía Trương Thiên Cưu đang trốn sau lưng Trương Chấn Bắc mà quát.
"Cái gì? Nhị đệ, ngươi nói gì?" Trương Thiên Cưu hoảng hốt, nhưng vẫn vờ như không biết Trương Thiên Bạch đang nói gì mà hỏi ngược lại.
"Ta nói gì? Chẳng lẽ không phải ngươi giết người của hai nhà, rồi vu oan cho ta sao?" Trương Thiên Bạch quát lớn, mắt lộ sát khí nhìn Trương Thiên Cưu.
"Sao có thể! Chúng ta là huynh đệ mà! Sao ta có thể hại ngươi chứ?" Trương Thiên Cưu kiên quyết không thừa nhận.
"Huynh đệ? Ngươi từng coi ta là huynh đệ lúc nào? Thấy công lực của ta mạnh hơn ngươi, sợ ta đoạt mất vị trí gia chủ người thừa kế của ngươi sao? Không phải ngươi làm, vậy sao hiện trường giết người lại có Ngọc Bội của ta rơi ở đó? Ngươi không thừa nhận sao, đừng quên ta là Tu Tiên Giả, ngươi chưa từng được thấy pháp thuật của Tu Tiên Giả phải không? Ta có rất nhiều cách để khiến ngươi thừa nhận!" Trương Thiên Bạch nói, hắn vốn không kết thù với ai, càng nghĩ chỉ có Trương Thiên Cưu mới có thể hãm hại mình.
"Này... Cho dù là ta làm đi chăng nữa, ta cũng không nghĩ tới Ngô gia và Trịnh gia lại làm lớn chuyện như vậy." Trương Thiên Cưu không biết Trương Thiên Bạch có thủ đoạn gì, bèn nói dối. Mọi người Trương gia đều ở đây, Trương Thiên Cưu cũng không tin Trương Thiên Bạch sẽ giết mình, nên liền hào phóng thừa nhận. Dù hắn không nói, nếu Trương gia điều tra kỹ, cũng sẽ phát hiện sự thật.
"Ha ha, quả nhiên là ngươi làm! Vậy ngươi đi chết đi!" Trương Thiên Bạch, người ghét nhất bị vu oan, giơ Phi Kiếm lên, định trảm sát Trương Thiên Cưu ngay tại chỗ.
"Không được!" "Không thể!" Gia chủ Trương gia Trương Chấn Bắc và Tam Trưởng Lão đứng một bên đồng thời hô lên.
"Xoẹt!" Phi Kiếm xuyên qua Đan Điền của Trương Thiên Cưu, rồi quay về tay Trương Thiên Bạch.
Lời Trương Chấn Bắc thì Trương Thiên Bạch không bận tâm, nhưng Tam Trưởng Lão cũng lên tiếng, dù trong lòng sát khí sôi trào, Trương Thiên Bạch chỉ xuyên thủng Đan Điền của Trương Thiên Cưu, rồi thu hồi Phi Kiếm trong tay.
Thái Thượng Trưởng Lão Trương gia đứng một bên, khí thế tập trung vào mọi người của Trịnh gia và Ngô gia. Ông thấy Trương Thiên Bạch phế bỏ võ công của Trương Thiên Cưu nhưng không xen vào, không phải vì ông vô tình. Thứ nhất, Trương Thiên Cưu tự mình thừa nhận đã hãm hại Trương Thiên Bạch mới gây ra nhiều chuyện như vậy. Nếu hôm nay Trương Thiên Bạch không có thực lực mạnh như thế, Trương gia chắc chắn sẽ bị Trịnh gia và Ngô gia mượn cớ này thôn tính, hoặc ít nhất cũng nguyên khí đại thương. Thứ hai, Trương Thiên Bạch hiện tại đã là một Tu Tiên Giả có thể trảm sát Tiên Thiên Cường Giả. Một Tu Tiên Giả thực lực cường đại và một đệ tử có thực lực hậu thiên của gia tộc, ai nhẹ ai nặng, Thái Thượng Trưởng Lão vẫn phân biệt rất rõ ràng.
Thấy tu vi của Trương Thiên Cưu bị Trương Thiên Bạch phế bỏ, Thái Thượng Trưởng Lão phất tay, sai hạ nhân đưa Trương Thiên Cưu đã bất tỉnh đi xuống.
"Ông nội, vì sao không cho con giết hắn?" Đi đến bên cạnh Tam Trưởng Lão, Trương Thiên Bạch lấy ra một viên đan dược chữa thương, nhét vào miệng ông rồi hỏi.
"Dù sao thì, hắn cũng là huynh đệ của con, cho dù thế nào, con cũng không thể hạ sát thủ!" Tam Trưởng Lão nuốt đan dược, nói.
"Được rồi, dù sao võ công của hắn cũng đã bị ta phế bỏ. Đã vậy, cứ giữ lại mạng cho hắn!" Linh hồn của Trương Thiên Bạch đến từ thế giới khác, sau khi đến thế giới này cũng chẳng có tình cảm gì với Trương Thiên Cưu. Nhưng vì Tam Trưởng Lão đã lên tiếng, lời của Tam Trưởng Lão vẫn phải nghe, Trương Thiên Bạch sẽ không hạ sát thủ nữa.
"Ngô gia? Trịnh gia? Chuyện thế nào các ngươi đã rõ rồi chứ? Nếu đã rõ, vậy thì đi tìm chết đi!" Trương Thiên Bạch trầm giọng nói.
"Thái Thượng Trưởng Lão, cùng nhau động thủ đi."
Hai người như mãnh hổ xuống núi, lao vào đám người của Trịnh gia và Ngô gia, triển khai cuộc tàn sát.
Sau khi tàn sát sạch những người của hai nhà đến đây, Trương Thiên Bạch tiến thẳng đến phủ đệ Trịnh gia, còn Thái Thượng Trưởng Lão thì xông về phía Ngô gia.
"Kẻ nào? Đây là Trịnh gia, người không liên quan lập tức rời đi!" Thủ vệ trước cửa Trịnh gia thấy Trương Thiên Bạch chậm rãi bước tới, quát lớn.
"Người đến lấy mạng ngươi!" Trương Thiên Bạch không nói thêm lời vô nghĩa. Nếu đã quyết định nhổ cỏ tận gốc, hắn giơ tay xuất ra hai đạo kiếm khí, đánh chết hai tên thủ vệ, rồi xông thẳng vào phủ Trịnh gia.
"Trương Thiên Bạch? Ngươi làm gì?" Trịnh Vô Song, Đại thiếu gia Trịnh gia, đã nhận được tin tức và chạy đến, thấy Trương Thiên Bạch đang không ngừng tàn sát người Trịnh gia, hắn gầm lên hỏi.
"Làm gì ư? Người của Trịnh gia các ngươi muốn giết ta, vậy ta đến giết người của Trịnh gia thôi." Trương Thiên Bạch hơi cạn lời, rõ ràng thấy mình đang giết người mà còn hỏi làm gì.
"Vô duyên vô cớ chạy đến Trịnh gia ta giết người, ngươi muốn gây ra Tam Gia đại chiến sao?" Trưởng Lão Trịnh gia ở lại canh giữ bước ra, quát lớn.
"Tam Gia đại chiến? Ngại quá, bắt đầu từ ngày mai, Thiên Bắc thành sẽ không còn Trịnh gia nữa." Trương Thiên Bạch thấy cơ bản tất cả thành viên Trịnh gia đều đã ra mặt, hắn không còn giữ tay nữa, tận tình triển khai cuộc tàn sát.
Áp lực mười bảy năm kể từ khi đến thế giới này, nỗi sỉ nhục bị người châm chọc khiêu khích, ánh mắt lạnh lùng từ khắp nơi trong gia tộc, dường như tất cả đều dần dần rời khỏi Trương Thiên Bạch theo cuộc tàn sát không ngừng của hắn.
"Hừ, đáng tiếc, vốn ngươi có hy vọng đột phá đến Tiên Thiên đấy chứ. Ai bảo Trịnh gia các ngươi lại chọc tới ta chứ, trảm thảo không trừ tận gốc, hậu họa vô tận a!" Trương Thiên Bạch một ki���m đâm xuyên cổ họng Trịnh Vô Song.
Trịnh Vô Song há miệng thở dốc, muốn nói gì đó nhưng chẳng nói được câu nào. Đôi mắt hắn ảm đạm, không còn chút hơi thở nào.
Trương Thiên Bạch sau khi tàn sát sạch Trịnh gia, chậm rãi thở ra một hơi trọc khí. Hắn đứng giữa Trịnh phủ đầy rẫy thi thể và máu me, dường như lệ khí trong lòng theo trận tàn sát này đã hoàn toàn rời khỏi thân thể, Trương Thiên Bạch cảm thấy cảnh giới của mình lại có sự tinh tiến.
Kiếm tu, lấy kiếm làm bạn, lấy kiếm làm tri kỷ;
Thế nào là kiếm? Kiếm, chí cương chí cường, nghịch thiên mà lên, lấy sát nhập đạo.
Gặp người sỉ nhục ta, giết! Gặp người khinh thường ta, giết! Gặp người hãm hại ta, giết!
Đây chính là Kiếm Tu, đây chính là Trương Thiên Bạch đã chân chính thấu hiểu hàm nghĩa của chữ 'kiếm'!
Trương Thiên Bạch một mạch tàn sát, đem tất cả uất ức và bất cam chôn giấu mười bảy năm trong lòng đều giết sạch. Tâm cảnh hắn thông suốt, cảnh giới lại đạt được đề cao lớn lao.
Trở lại Trương gia, hắn thấy Thái Thượng Trưởng Lão Trương gia đang ngồi trong nghị sự đường, mặt âm trầm.
"Sao vậy?" Trương Thiên Bạch hỏi.
"Ai! Vẫn là ta đã xem thường Ngô gia rồi! Ngô gia có một nha đầu tên Ngô Tiên Nhi, cùng thế hệ với ngươi đấy, cư nhiên đã đạt tới cảnh giới Bán Bộ Tiên Thiên. Nàng đã liều mạng một trận với ta, rồi nhân lúc những người khác của Ngô gia liều chết che chắn mà thoát thân." Thái Thượng Trưởng Lão Trương gia ng��ợng nghịu nói.
"Thôi đi, còn lại một nữ lưu hạng người như nàng, chắc cũng không thể làm nên sóng gió gì." Trương Thiên Bạch gật đầu, không tiếp tục bàn về đề tài này. Đối với Ngô Tiên Nhi, hắn vẫn có một chút thiện cảm nhất định. Nếu Ngô Tiên Nhi mạng lớn không chết, Trương Thiên Bạch cũng không muốn truy sát nữa.
Ngày hôm sau, mọi người trong Thiên Bắc thành phát hiện những cửa hàng từng thuộc về Trịnh gia hoặc Ngô gia, thế mà sáng sớm nay đã thay đổi biển hiệu thành của Trương gia. Ngô gia và Trịnh gia dường như đã biến mất hoàn toàn khỏi Thiên Bắc thành.
Trong Thiên Bắc thành lưu truyền tin tức Trương gia được Tiên nhân trợ giúp, tiêu diệt Trịnh gia và Ngô gia.
"Thế nào? Con định rời đi sao?" Trong phủ Trương gia, Tam Trưởng Lão kinh ngạc nhìn Trương Thiên Bạch hỏi.
"Vâng, Thiên Bắc thành nhỏ bé đã không còn thích hợp với con nữa. Con muốn đi xông xáo một lần khắp Cửu Châu đại địa rộng lớn này, cũng coi như không uổng phí ông trời cho con đến thế giới này." Trương Thiên Bạch nhìn những đám mây trắng trên bầu trời, chậm rãi nói.
"Nhưng trước khi đi, con định giúp Tam gia gia đột phá đến Tiên Thiên Chi Cảnh. Như vậy, sau khi con rời đi cũng có thể yên tâm. Hơn nữa, Trương gia vừa mới thôn tính Trịnh gia và Ngô gia, sau khi Tam gia gia trở thành Tiên Thiên, Trương gia sẽ có hai vị Tiên Thiên Cường Giả, như vậy có thể trấn áp đạo chích. Dù sao đây cũng là nơi con sinh sống mười tám năm, con không muốn Trương gia bị người diệt trừ hoàn toàn như Trịnh gia và Ngô gia." Trương Thiên Bạch cảm thấy kết cục của Trịnh gia và Ngô gia, không khỏi có chút thổn thức.
"Đây là Phá Cơ Đan con luyện chế, có thể giúp Tu Tiên Giả đột phá cảnh giới, hẳn là cũng có thể giúp Võ Giả đột phá đến Tiên Thiên. Tam gia gia người dùng đi, con sẽ hộ pháp cho người." Trương Thiên Bạch lấy ra một viên Phá Cơ Đan còn sót lại từ thời Trúc Cơ, đặt vào tay Tam Trưởng Lão.
Tam Trưởng Lão dùng đan dược xong, vận công pháp, Chân Khí màu tím đậm từ từ hiện ra. Chẳng mấy chốc, một luồng Chân Khí màu vàng nhạt chợt hiện ra từ giữa Chân Khí màu tím đậm. Thời gian trôi qua, Chân Khí màu vàng kim càng ngày càng nhiều.
Tam Trưởng Lão Trương gia cũng đã thành công đột phá trở thành Tiên Thiên Cường Giả.
Sau khi nán lại Trương gia thêm hai ngày, đợi đến khi Tam Trưởng Lão củng cố cảnh giới xong, Trương Thiên Bạch bèn cáo biệt Tam Trưởng Lão và Thái Thượng Trưởng Lão Trương gia, rời khỏi Thiên Bắc thành nơi mình đã sinh sống mười tám năm, sải bước tiến về Cửu Châu đại địa rộng lớn. Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.