(Đã dịch) Kiếm Hành Cửu Châu - Chương 175: Linh Hạt Chân Nhân
Linh Hạt Chân Nhân và Trận Vân Tử đều là tu sĩ kỳ Vấn Đạo, lại hóa ra đều là người của tổ chức "Thiên Tà". Sau khi tìm hiểu được tình hình này, tâm trạng Trương Thiên Bạch không khỏi trở nên nặng nề hơn rất nhiều.
Vốn dĩ Trương Thiên Bạch vẫn nghĩ rằng, việc trở về Ung Châu tìm Cực Âm Ma Qu��n báo thù vốn chẳng phải là chuyện khó khăn gì. Nào ngờ, bỗng dưng lại xuất hiện một tổ chức mang tên "Thiên Tà", mà những nhân vật lộ diện trong đó đều là cao thủ. Tình hình này khiến Trương Thiên Bạch cảm thấy một luồng áp lực không nhỏ.
"Thiên Tà... Thiên Tà..."
Khẽ lẩm bẩm hai tiếng, Trương Thiên Bạch mới thu lại suy nghĩ trong đầu, quay đầu nhìn về phía Tam gia gia và mọi người Trương gia.
"Tam gia gia, giờ đây nhìn lại, nơi này căn bản chẳng phải là Tiên nhân di địa gì cả, chúng ta hãy quay về thôi." Nơi đây chẳng qua là một cục diện do Trận Vân Tử bày ra để vây khốn người Trương gia, dẫn dụ Trương Thiên Bạch tới. Căn bản không thể có bất kỳ di địa hay di bảo của cổ tu sĩ nào tồn tại ở đây. Những cung điện hay vật thể tương tự ẩn hiện trong sương mù mà trước đó ngẫu nhiên nhìn thấy, cũng chỉ là ảo cảnh do Trận Vân Tử dùng thuật pháp hư cấu nên mà thôi.
Giờ đây, theo Trận Vân Tử bỏ mình, đại hình khốn trận cũng đã bị Trương Thiên Bạch phá vỡ. Lớp sương mù bao phủ nơi này cũng dần dần tiêu tan. Làm gì có cung điện nào! Chỉ có thể nhìn thấy vài bộ thi thể võ giả đã hơi hư thối, nằm la liệt trên khoảng đất trống sau khi sương mù tan hết.
Đó đều là những võ giả thế tục ngẫu nhiên lầm vào khốn trận do Trận Vân Tử bố trí trước đó, rồi bị giam hãm đến chết. Trận Vân Tử thân là cao thủ kỳ Vấn Đạo, tự nhiên chẳng hề bận tâm đến sống chết của những võ giả nhân loại bình thường.
Mục đích của việc bố trí khốn trận chính là để vây khốn người Trương gia, dẫn dụ Trương Thiên Bạch. Trước khi đạt được mục đích này, Trận Vân Tử tuyệt đối sẽ không làm chuyện thừa thãi là cứu những phàm nhân lầm vào khốn trận kia ra ngoài. Chết thì cứ chết đi, chỉ là phàm nhân võ giả, bị giam đến chết cũng chẳng có gì đáng kể.
Đây chính là tâm tính của Trận Vân Tử, cũng có thể nói là tâm tính của tuyệt đại đa số tu sĩ.
Người ta vẫn nói ma tu khát máu hiếu sát, mỗi người tu ma đều đáng sợ như hổ dữ. Thế nhưng, tu tiên giả có thật sự là những người cao thượng như vậy sao? Kỳ thực không phải vậy, tu tiên hay tu ma, thực chất đều giống nhau, đều đã dần thoát ly khỏi phạm trù "con người" mà thôi. Chẳng qua một bên thì hiển lộ rõ ràng, tùy tâm sở dục, muốn giết thì giết, làm theo ý mình; còn một bên thì bề ngoài đạo mạo tiên phong, nhưng ngầm cũng vẫn xem phàm nhân như sâu kiến mà thôi.
Nhìn những thi cốt trần trụi bên ngoài, không người chôn lấp, Trương Thiên Bạch khẽ thở dài một tiếng.
Lòng bàn tay vừa lật, mấy chỗ đất xung quanh thi thể rơi rụng liền cuộn lên, chôn vùi một bộ thi thể võ giả thế tục đang trần trụi ngoài không khí. "Trần về trần, thổ quy thổ..." Lời vừa dứt, Trương Thiên Bạch cuốn lên một đạo thanh quang, mang theo Tam gia gia, Trương Chấn Bắc cùng những người khác hóa thành một luồng lưu quang, bay ra khỏi Thiên Bắc Sâm Lâm. Nhìn hướng độn quang, tựa hồ đang bay về phía Thiên Bắc Thành.
Lúc này, trong lòng Trương Thiên Bạch đã thầm hạ một quyết định. Không ngờ Ung Châu hiện giờ lại sóng ngầm mãnh liệt đến vậy. Cực Âm Ma Quân, tổ chức "Thiên Tà", rồi còn những nhân vật hay thế lực không biết có đang ẩn mình trong bóng tối hay không, Trương Thiên Bạch càng nghĩ càng thấy đầu óc quay cuồng.
Cuối cùng, hắn dứt khoát không nghĩ ngợi nữa. Tổ chức "Thiên Tà" chẳng phải đang ẩn mình trong bóng tối mưu tính điều gì sao? Cực Âm Ma Quân chẳng phải được xưng là cao thủ số một đương thời ở Ung Châu sao? Nếu mình đã trở lại, thế cục Ung Châu lại sóng ngầm mãnh liệt nhưng cũng mang theo một tia cân bằng vi diệu. Vậy thì để chính mình phá vỡ sự cân bằng này vậy.
Độn quang xẹt qua chân trời, hơn mười tức sau, đã bay đến gần bên ngoài Thiên Bắc Thành. Hạ độn quang xuống, đặt Tam gia gia và Trương Chấn Bắc cùng mọi người xuống, Trương Thiên Bạch quay đầu nhìn về hướng Cực Âm Ma Điện.
"Tam gia gia, mọi người cứ về Trương gia trước. Thiên Bạch xử lý chút chuyện rồi sẽ quay về thăm hỏi ngài." Trong ánh mắt nhìn về Cực Âm Ma Điện, một tia sát khí sắc bén chợt lóe qua. Trương Thiên Bạch quay lưng về phía Tam gia gia, khẽ giọng nói.
"À... được rồi, nhưng Thiên Bạch con phải cẩn thận một chút. Ông nội còn chờ con về kể cho ông nghe những chuyện con đã trải qua mấy năm nay đấy." Tam gia gia từng trải, ánh mắt vô cùng tinh tường. Tia sát khí lộ ra trong mắt Trương Thiên Bạch khi nhìn Cực Âm Ma Điện cũng không thể giấu được ánh mắt của lão nhân này. Tuy nhiên, chính tai ông đã nghe Trương Thiên Bạch nói tu vi hiện giờ của mình không sợ Cực Âm Ma Quân, lại còn tận mắt chứng kiến Trương Thiên Bạch diệt sát cao thủ "Tiên nhân" tên là Trận Vân Tử kia, nên Tam gia gia đối với những việc Trương Thiên Bạch sắp làm cũng không còn quá lo lắng. Chỉ thản nhiên dặn dò một câu, Tam gia gia không nói thêm gì nữa, liền dẫn Trương Chấn Bắc cùng mọi người đi về hướng phủ đệ Trương gia.
"Linh Hạt Chân Nhân, mặc kệ ngươi có mục đích gì, dám lấy Trương gia ra tính kế ta, ngươi chết chắc rồi." Trong lòng tràn ngập sát khí vô biên, Trương Thiên Bạch từng bước tiến về Cực Âm Ma Điện tọa lạc trong thành.
Nhìn thì có vẻ chậm chạp, nhưng thực tế tốc độ của Trương Thiên Bạch lại cực nhanh. Cả người hắn tựa như một ảo ảnh, như một làn gió nhẹ thoảng qua, xuyên qua dòng người qua lại trong thành, thoắt ẩn thoắt hiện, nhẹ nhàng phiêu b��t về phía Cực Âm Ma Điện.
Điều kỳ lạ hơn nữa là, những người qua lại trong Thiên Bắc Thành, những tiểu thương buôn bán, những võ giả tụm năm tụm ba, đều dường như căn bản không hề phát giác có một người sống vừa lướt qua. Tiểu thương, võ giả người đến người đi, không hề có chút phản ứng kỳ lạ nào.
Lúc này, bên trong Cực Âm Ma Điện, Linh Hạt Chân Nhân, kẻ đang hóa thân thành Ma Điện sứ giả, vẫn còn chưa hay biết sát tinh đã đến trước cửa. Hắn vẫn ngồi trong nội điện Cực Âm Ma Điện, hắc bào che phủ toàn bộ cơ thể. Một giọng nam trầm thấp rất nhỏ, đứt quãng truyền ra từ dưới lớp hắc bào.
"Chắc là lúc này Trận Vân Tử đạo huynh đã vây khốn người Trương gia rồi. Chỉ là một thế gia phàm tục, vốn dĩ một tay có thể diệt, vậy mà không biết thủ lĩnh rốt cuộc nghĩ thế nào, lại bắt chúng ta dùng cái này làm mồi nhử, để dẫn dụ tiểu tu sĩ năm xưa may mắn làm Cực Âm Ma Quân bị thương kia! Trương Thiên Bạch kia có đức hạnh gì, có bản lĩnh gì mà thủ lĩnh lại trịnh trọng bất thường, phái ta và Trận Vân Tử đạo hữu, hai đại cao thủ kỳ Vấn Đạo cùng nhau ra mặt... Thật sự là quái lạ!"
Nghe ngữ khí của Linh Hạt Chân Nhân, hắn quả thực vô cùng khinh thường Trương Thiên Bạch. Nghĩ lại cũng phải thôi, đường đường hai đại cường giả kỳ Vấn Đạo, đừng nói đặt ở nơi tu luyện trình độ thấp như Ung Châu, ngay cả đặt ở Trung Châu thì đó cũng là những nhân vật cấp bậc Thái Thượng trưởng lão hoặc Chưởng môn của một môn phái nhỏ. Thế mà Trương Thiên Bạch, trăm năm trước lại chỉ được xem là một tiểu nhân vật có thể so với kỳ Nguyên Anh. Thủ lĩnh tổ chức Thiên Tà lại phái Linh Hạt Chân Nhân và Trận Vân Tử cùng nhau ra tay. Nếu nói Linh Hạt Chân Nhân không có oán khí thì ai cũng sẽ không tin.
"Không đúng, nếu tu sĩ Trương Thiên Bạch kia thực sự đơn giản như những gì tư liệu chúng ta có được, thủ lĩnh sẽ không coi trọng đến mức này! Hay là thủ lĩnh đã có được tin tức gì khác? Không hay rồi, nếu Trận Vân Tử đạo hữu sơ suất thì chẳng phải sẽ là đả thảo kinh xà ư?!"
Đột nhiên, giọng của Linh Hạt Chân Nhân chợt cao thêm một chút. Hắn chợt nh��� ra, thủ lĩnh tổ chức Thiên Tà bấy nhiêu năm qua luôn được coi là mưu tính không sai sót. Việc trịnh trọng bất thường khi phái cả hai người bọn họ cùng đến Thiên Bắc Thành xa xôi này, chắc chắn có dụng ý sâu xa. Giờ đây hai người họ vì khinh thường Trương Thiên Bạch, kẻ có thể ra mặt, mà lơ là sơ suất, nếu gây ra đả thảo kinh xà, phá hỏng đại sự của thủ lĩnh, thì hậu quả...
Nghĩ đến đây, lớp hắc bào bao phủ cơ thể Linh Hạt Chân Nhân khẽ run rẩy một cách bất tự nhiên. Chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta sợ hãi. Thủ lĩnh lần trước nổi giận là khi nào? Hắn nhớ rõ khi đó, một lão nhân trong tổ chức năm xưa đã đạt tới kỳ Vấn Đạo, rõ ràng đã bị thủ lĩnh xé nát thành từng mảnh, ngay cả Nguyên Anh cũng không còn sót lại, bị âm minh chi hỏa sống sờ sờ thiêu đốt bảy ngày bảy đêm mới hóa thành tro bụi.
Nghĩ đến kết cục của việc phá hỏng đại sự của thủ lĩnh, Linh Hạt Chân Nhân cũng không thể ngồi yên được nữa.
"Lâu như vậy mà vẫn chưa có tin tức truyền đến, Trận Vân Tử đạo hữu đang làm gì vậy?!"
Không nghĩ thì không biết, nghĩ rồi mới giật mình. Theo lý mà nói, với tu vi Vấn Đạo kỳ của Trận Vân Tử, việc phát động khốn trận vây khốn mấy võ giả thế tục kia vốn dĩ đơn giản như ăn cơm uống nước. Mà tính toán thời gian, với thực lực của người Trương gia lúc này, họ cũng đã có thể đến được nơi đó mới phải. Nếu Trận Vân Tử đã vây khốn những người đó, với tu vi Vấn Đạo kỳ của hắn, việc truyền tin tức cho Linh Hạt Chân Nhân ở Thiên Bắc Thành chẳng phải vô cùng dễ dàng sao? Sao có thể lâu đến vậy mà vẫn chưa có tin tức nào truyền về?
Linh Hạt Chân Nhân, kẻ đang mặc hắc bào của Ma Điện sứ giả, vốn ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, giờ đây đứng dậy. Lúc này, Linh Hạt Chân Nhân đã tính toán tự mình đi đến xem xét. Trận Vân Tử rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy? Chỉ là mấy võ giả thế tục, lại bố trí bấy nhiêu ngày, còn có thể xảy ra chuyện ngoài ý muốn gì nữa!
Vừa nhấc chân đi được hai bước, thân hình Linh Hạt Chân Nhân, người mà gương mặt ẩn dưới hắc bào không thể nhìn rõ, đột nhiên dừng lại tại chỗ. Nơi cửa nội điện u ám tĩnh mịch, lúc này lại bất ngờ xuất hiện một bóng người. Bóng người đứng ở nơi tối mờ của cửa nội điện, Linh Hạt Chân Nhân chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy người đó dường như mặc y phục đen, mái tóc trắng nổi bật.
Linh Hạt Chân Nhân hơi ngoài ý muốn, lại có chút phẫn nộ, thậm chí còn xen lẫn chút sợ hãi! "Ngươi... ngươi là ai?" Giọng nói khô khốc truyền ra từ dưới l���p hắc bào, ngữ khí của Linh Hạt Chân Nhân mang theo chút chua chát. Hắn lại không hề phát hiện người kia xuất hiện từ lúc nào! Đây quả thực là chuyện không thể tưởng tượng nổi. Với tu vi Vấn Đạo kỳ của Linh Hạt Chân Nhân, lại không hề phát giác. Thực lực của người này, thật sự đáng sợ đến vậy sao?
Nghe thấy lời của Linh Hạt Chân Nhân, bóng người đứng nơi bóng tối cửa nội điện chậm rãi bước ra phía trước. Nhẹ nhàng ngẩng đầu lên, một gương mặt mà Linh Hạt Chân Nhân cho là quen thuộc bỗng nhiên xuất hiện trong tầm mắt hắn.
"Là ngươi?! Ngươi lại cũng là tu sĩ?!" Cứ như nhìn thấy chuyện gì không thể tin nổi, giọng khàn khàn của Linh Hạt Chân Nhân nổi lên dao động mãnh liệt, âm thanh tràn đầy sự khiếp sợ!
"Ta nên gọi ngươi là Ma Điện sứ giả, hay là Linh Hạt Chân Nhân của tổ chức Thiên Tà đây?" Bóng người kia không đáp lời, cũng không hỏi lại. Một giọng nói trầm thấp tựa như đang tự nói chậm rãi thốt ra từ miệng hắn. Chỉ là, sau khi nghe thấy câu nói tưởng chừng như tự nói kia, sắc mặt Linh Hạt Chân Nhân lập tức tái mét.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.