(Đã dịch) Kiếm Hành Cửu Châu - Chương 117: Tiềm tu hai năm
Sau trận đối chiến giữa Trương Thiên Bạch và Huyền Quy Lão Tổ lần trước, Huyền Quy Lão Tổ đã mang theo Long Ngọc Nhi đến ngụ tại Hạ gia. Hạ Chân Nhân cùng các vị đạo hữu khác, không rõ là cố ý hay vô tình, dường như đã bàn bạc với nhau, toàn bộ chuyển đến phủ đệ của Vương Trung Chân Nhân tại Vương gia. Tại hậu viện của Vương gia, họ dựng lên vài tiểu viện làm nơi nghỉ ngơi cho mình. Còn sân sau rộng lớn của Hạ gia thì hoàn toàn được nhường lại cho ba người Trương Thiên Bạch, Huyền Quy Lão Tổ và Long Ngọc Nhi.
Trương Thiên Bạch không nói gì về việc này, dù sao Hạ Chân Nhân cùng các vị đạo hữu khác cũng không phải ông. Dưới áp lực to lớn từ danh tiếng của Huyền Quy Lão Tổ, hành động như vậy cũng là điều dễ hiểu. Tuy nhiên, có một điều không ổn là dù Huyền Quy Lão Tổ không có ý kiến gì về việc Hạ Chân Nhân cùng các vị đạo hữu chuyển khỏi Hạ gia, thì hai ông cháu Hạ Nhàn và Hạ Long Hà cũng nảy sinh ý định chuyển đến Vương gia. Dù sao ngay cả lão tổ cũng đã chuyển đi, thì lưu lại hai ông cháu 'tép riu' như họ để làm gì? Thế nhưng, sau khi Hạ Nhàn ngập ngừng đưa ra thỉnh cầu này, đã bị Hạ Chân Nhân lập tức từ chối. Nói đùa ư! Bọn ta dù sao cũng là tu sĩ Nguyên Anh kỳ, cảm thấy áp lực khi đối mặt với Yêu tộc lão tổ Huyền Quy Lão Tổ mà chuyển đi cũng là điều dễ hiểu, còn ngươi, Hạ Nhàn, một tiểu bối chỉ mới Linh Động kỳ, theo chân làm gì cho thêm náo nhiệt?
Bị Hạ Chân Nhân cự tuyệt, hai ông cháu Hạ Nhàn và Hạ Long Hà đành phải tìm đến Trương Thiên Bạch. Kỳ thật, hai ông cháu này đã làm quá mọi chuyện lên. Hạ Chân Nhân cùng các vị đạo hữu khác vì tu vi đạt tới Nguyên Anh kỳ đỉnh phong, khí cơ liên kết, nên mới có thể mơ hồ nhận thấy áp lực sâu như vực thẳm, rộng như biển cả trên người Huyền Quy Lão Tổ. Còn tu vi của hai ông cháu Hạ Nhàn thì không thể nào cảm nhận được chút nào, chỉ là thấy Hạ Chân Nhân cùng các vị đạo hữu khác đều rời khỏi Hạ gia, trong lòng bất an khôn nguôi. Ngay lập tức, Trương Thiên Bạch cũng cười từ chối thỉnh cầu của Hạ Nhàn. Hạ Chân Nhân cùng các vị đạo hữu khác đã đi thì thôi, nhưng hai ông cháu Hạ Nhàn và Hạ Long Hà chính là những người chủ thực sự của Hạ gia. Trong nhà có 'khách quý' đến, mà chủ nhà lại muốn chạy sang nhà người khác, đây là lẽ gì? Đừng nói Huyền Quy Lão Tổ có ý kiến hay không, ngay cả Trương Thiên Bạch cũng sẽ có chút nhìn nhận về hành động như vậy.
Sau lần thứ hai gặp trở ngại, Hạ Nhàn và Hạ Long Hà cũng dứt bỏ ý định tạm trú Vương phủ, bắt đầu toàn tâm toàn ý hầu hạ thiếu nữ Yêu tộc đi cùng Huyền Quy Lão Tổ, Long Ngọc Nhi. Đúng vậy, chính là hầu hạ! Đại trưởng lão đường đường Hạ gia cùng gia chủ Hạ gia, lại dùng hai chữ 'hầu hạ' để đối đãi một thiếu nữ, chuyện này nếu nói ra, e rằng cả Hợp Nguyên Thành sẽ kinh ngạc đến rớt quai hàm mất. Không hầu hạ sao được, ngươi không nhìn xem thiếu nữ này là ai mang đến? Hiện tại, trong lòng Hạ Nhàn, Hạ Long Hà, thậm chí một số người trong Hạ phủ, Hạ Chân Nhân đang ở Vương gia không phải là người lớn nhất, Trương Thiên Bạch ở lại Hạ gia cũng không phải là người lớn nhất, ngay cả Huyền Quy Lão Tổ cả ngày cười ha hả, đến nỗi lão tổ tông Hạ Chân Nhân và tiền bối Trương Thiên Bạch nhìn thấy đều cung kính, cũng không phải là người lớn nhất. Mà người lớn nhất hiện giờ trong cả Hạ gia chính là tiểu cô nãi nãi họ Long này. Mỗi ngày, nhiệm vụ của Hạ Nhàn và Hạ Long Hà chính là nghe Long Ngọc Nhi sai bảo muốn ăn gì, hoặc là đi tìm những món đồ kỳ lạ, ngon miệng, vui mắt linh tinh để dâng cho Long Ngọc Nhi.
Huyền Quy Lão Tổ cũng không có hứng thú gì với đồ ăn thế tục. Hơn nữa, đã đạt đến cảnh giới như hắn, mỗi hơi thở ra vào đều là pháp tắc linh khí tinh thuần nhất, đồ ăn thế tục mang theo quá nhiều trọc khí, vị lão tổ tông này cũng không ham mê ẩm thực thế tục. Về phần Trương Thiên Bạch, người đã tu luyện 《Thanh Liên Tâm Kiếm Điển》 và ngưng kết Pháp Tắc Chi Kiếm, nếu xét về lượng, vẫn còn kém xa một cường giả lão làng như Huyền Quy Lão Tổ. Nhưng nếu nói về bản chất, Pháp Tắc Chi Kiếm mà Trương Thiên Bạch ngưng tụ cũng không thua kém gì công pháp át chủ bài của những lão quái vật đó. Dù tu vi Trương Thiên Bạch còn thấp, nhưng 《Thanh Liên Tâm Kiếm Điển》 lại là do Thái Bạch Chân Nhân – người đã từng thí sát Tiên nhân thời Thượng Cổ – sáng chế. Một người là kẻ thí sát Tiên nhân, một người là tồn tại có thể sánh ngang Tiên nhân. Giữa Thái Bạch Chân Nhân và Huyền Quy Lão Tổ, những cường giả đỉnh cao hiện giờ, cao thấp có thể phán xét ngay. Thế nhưng, Trương Thiên Bạch lúc này trong lòng cũng có những suy nghĩ khác biệt. Trước đây, khi Pháp Tắc Chi Kiếm ở Thiên Vụ Chiểu Trạch vô tình nuốt chửng một tia 'độc tính pháp tắc', trong lòng Trương Thiên Bạch đã mơ hồ nảy sinh một ý nghĩ. Lại thêm, khi ở Hạ gia trải qua Tâm Ma Huyễn Cảnh để đột phá, Hồng Mông Luân Hồi Liên lại tự chủ thao túng Tâm Ma Huyễn Cảnh, muốn bóp méo ký ức của hắn, khiến hắn quên đi những ký ức về Cực Âm Ma Quân. Điều này khiến Trương Thiên Bạch từ sâu trong lòng sinh ra một tia đề phòng đối với Hồng Mông Luân Hồi Liên. Thậm chí đối với Huyền Thiên Tử, và cả Thái Bạch Chân Nhân được cho là đã ở Tiên giới, Trương Thiên Bạch cũng có một tia cảnh giác. Dù sao, 《Thanh Liên Tâm Kiếm Điển》 là do Thái Bạch Chân Nhân sáng chế dựa trên sự kết hợp với Hồng Mông Luân Hồi Liên, hai thứ này gắn bó chặt chẽ không thể tách rời. Nếu Hồng Mông Luân Hồi Liên có vấn đề, e rằng 《Thanh Liên Tâm Kiếm Điển》 cũng khó tránh khỏi có tai họa ngầm. Tuy nhiên, Trương Thiên Bạch cũng rơi vào một vòng luẩn quẩn, muốn tự mình đi ra con đường riêng của mình nói dễ hơn làm!
Thế giới Cửu Châu vô cùng rộng lớn, thiên hạ có vô số thiên tài, nhưng cũng chưa từng thấy ai thực sự đi ra được con đường của riêng mình! Thái Bạch Chân Nhân thời Thượng Cổ là một ví dụ. Đầu tiên, ông sáng chế 《Thái Bạch Hóa Sinh Kiếm Khí》, truyền cho một mạch Huyền Thiên Tử. Trước khi du ngoạn Tiên giới, ông lại sáng chế 《Thanh Liên Tâm Kiếm Điển》, cho đến nay, Trương Thiên Bạch được xem là người kế thừa chân chính của công pháp này. Trong số các tu sĩ nhân loại hoặc yêu tu mà Trương Thiên Bạch từng gặp, chỉ có Độc Giao Lão Tổ được tính là một người. Thân là Giao Long bộ tộc thuộc Thủy tộc, nhưng lại vô tình mang thuộc tính độc. Con đường của tiền nhân đều không thông, nên chỉ có thể tự mình tìm tòi tu luyện. Thế nhưng, lúc này Độc Giao Lão Tổ cũng là một tồn tại có thể sánh ngang Tiên nhân, xem như đã đi ra được con đường của riêng mình. Ngay cả Huyền Quy Lão Tổ đang ở Hạ gia hiện giờ cũng không được xem là người đã đi ra con đường của bản thân! Long Quy bộ tộc, có nguồn gốc từ thần thú vi��n cổ Huyền Vũ, mang trong mình huyết mạch Huyền Vũ, truyền thừa đời đời. Họ cũng có một bộ công pháp hoàn chỉnh của bộ tộc mình là 《Huyền Vũ Chân Giải》. Huyền Quy Lão Tổ thân là thành viên Long Quy bộ tộc, tự nhiên cũng không ngoại lệ, tu luyện chính là 《Huyền Vũ Chân Giải》 này.
Về phần thiếu nữ Yêu tộc Long Ngọc Nhi, người thực chất vô tình nhưng lại trông như ngây thơ vô tà, Trương Thiên Bạch cũng không thể nhìn thấu sâu cạn của nàng. Có lúc, hắn cảm thấy trên người Long Ngọc Nhi có một tia khí tức thuộc tính thủy giống như Huyền Quy Lão Tổ, nhưng lại có lúc, nó lại biến thành khí tức thuộc tính hỏa, điều này khiến Trương Thiên Bạch cũng cảm thấy kỳ lạ. Tuy nhiên, điều này cũng có liên quan đến thân thế và lai lịch của Long Ngọc Nhi. Dù Trương Thiên Bạch trong lòng vô cùng tò mò, nhưng cũng không tiện hỏi thẳng Huyền Quy Lão Tổ, chỉ có thể âm thầm nghi hoặc trong lòng mà thôi.
Rượu! Đối với hai ông cháu Hạ Nhàn mà nói, vị tiền bối Thiên Bạch này chỉ cần rượu mà thôi. Nhưng với địa vị của Trương Thiên Bạch ở Hạ gia, hai ông cháu Hạ Nhàn cũng không thể lấy ra loại rượu kém để chiêu đãi. Vì thế, cả Hạ gia, ngoài việc phần lớn mọi người đang bận rộn thu thập những món đồ kỳ lạ, ngon miệng, đồ chơi vui mắt cho Long Ngọc Nhi, thì cũng chính là để sưu tập các loại rượu ngon cho Trương Thiên Bạch. Mà hai ông cháu Hạ Nhàn lúc này đúng là đang 'đau mà vẫn vui sướng'.
Một mặt là mỗi khi nhìn thấy Huyền Quy Lão Tổ thì lại nơm nớp lo sợ, mặt khác, mỗi khi dâng rượu cho Trương Thiên Bạch, nếu tâm tình ông ấy tốt, liền sẽ chỉ điểm cho hai người một phen. Cảm thụ của Hạ Nhàn thì không sâu sắc lắm, nhưng Hạ Long Hà lại lĩnh hội được rất nhiều. Trước khi trùng tu 《Thanh Liên Tâm Kiếm Điển》, Trương Thiên Bạch cũng là Kim linh căn tu sĩ Hóa Hư kỳ đỉnh phong. Việc chỉ điểm cho Hạ Long Hà, một Kim linh căn tu sĩ mới Trúc Cơ thành công, quả thực rất đơn giản. Chỉ vài câu chỉ điểm qua loa, nhẹ nhàng, đã khiến Hạ Long Hà thu lợi không nhỏ. Đương nhiên, mỗi khi dâng rượu cho Trương Thiên Bạch, Hạ Long Hà đều là lúc vui vẻ nhất.
Thấm thoắt, thời gian đã trôi qua gần hai năm. Trong hai năm đó, ngày ngày cùng Huyền Quy Lão Tổ kề cận, chung sống bên nhau, Trương Thiên Bạch cũng không còn đề phòng và sợ hãi Huyền Quy Lão Tổ như lúc ban đầu nữa. Nói cho cùng, Huyền Quy Lão Tổ này thật ra chỉ là một lão già trẻ con mà thôi. Có lẽ là người càng già, càng trẻ con, ngay cả Yêu tộc cũng không thoát khỏi định luật này. Huyền Quy Lão Tổ mỗi ngày đều cười ha hả. Lúc tâm tình tốt còn có thể chỉ điểm Trương Thiên Bạch vài điều. Tu vi của Trương Thiên Bạch lúc này so với hai năm trước cũng có tiến bộ vượt bậc. Hai năm trước, Thất Kiếm Hợp Nhất, Hồng Trần Kiếm Khí chỉ có thể nghịch chuyển tinh huyết để thúc giục phát ra, nhưng lúc này Trương Thiên Bạch đã có thể sử dụng mà không chút khó khăn nào. Huyền Quy Lão Tổ từng nhận xét rằng: Nếu là một trận sinh tử đại chiến thực sự, ngay cả cường giả Hợp Hư kỳ hoặc Quy Nhất hậu kỳ cũng chưa chắc đã có thể vượt qua Trương Thiên Bạch khi hắn dùng Hồng Trần Kiếm Khí. Thế nhưng, nếu gặp phải cường giả thực sự đạt tới Vấn Đạo kỳ, dù chỉ là Vấn Đạo sơ kỳ, Trương Thiên Bạch cũng tuyệt đối không có nửa phần thắng.
Dù sao, giữa cảnh giới Hợp Hư Quy Nhất và việc thực sự đạt tới Vấn Đạo kỳ có sự khác biệt rất lớn. Điểm rõ ràng nhất chính là, tu sĩ Vấn Đạo kỳ thường đã ngưng tụ được 'Vực' của riêng mình. Nếu đối thủ không sử dụng 'Vực' thì còn ổn, Trương Thiên Bạch vẫn còn có sức liều mạng. Thế nhưng, nếu đối thủ đã dùng đến 'Vực', Huyền Quy Lão Tổ chỉ có thể nói với Trương Thiên Bạch một câu: 'Chạy càng xa càng tốt!' Sau khi nghe những lời của Huyền Quy Lão Tổ, trong lòng Trương Thiên Bạch không khỏi có chút uể oải. Ban đầu hắn cứ nghĩ rằng khi mình có thể hoàn toàn sử dụng Hồng Trần Kiếm Khí thì đã có đủ thực lực quay về Ung Châu báo thù. Thế nhưng, sau khi nghe lời của Huyền Quy Lão Tổ, Trương Thiên Bạch đã biết tu vi của mình vẫn chưa đủ. Cực Âm Ma Quân kia, vài chục năm trước đã là cao thủ thực sự đạt tới Vấn Đạo kỳ sơ kỳ, ngưng luyện được 'Vực' của bản thân. Nay lại qua vài chục năm, Trương Thiên Bạch có tiến bộ, chẳng lẽ Cực Âm Ma Quân lại không có chút tiến bộ nào sao?
Chỉ có thể gác lại dục vọng báo thù trong lòng, Trương Thiên Bạch ngược lại bắt đầu lo lắng về chuyện Thiên Vẫn Cốc sắp đến. Thiên Vẫn Cốc, mỗi hai mươi năm mở một lần. Lần này, đã biết có bốn vị đạo hữu (trong đó có Hạ Chân Nhân), cùng với Huyền Quy Lão Tổ, Long Ngọc Nhi và bản thân hắn, tổng cộng bảy người. Con số này chưa đủ định mức mười người, nên không cần phải lo lắng về suất vào cốc. Thế nhưng, thấy thời gian sắp đến, trong lòng Trương Thiên Bạch không khỏi mơ hồ có chút mong chờ, hy vọng Thiên Vẫn Cốc có thể có thứ gì đó hoặc phương pháp nào đó giúp hắn tăng cường tu vi. Còn Long Ngọc Nhi thì sao? Nàng vẫn như cũ, ngày qua ngày vùi đầu vào những món đồ kỳ lạ, ngon miệng, đồ chơi vui mắt mà Hạ gia sưu tầm được, dường như đã chơi đến quên hết mọi thứ. Hạ Chân Nhân cùng các vị đạo hữu khác cũng không còn câu thúc như lúc ban đầu khi đối mặt với Huyền Quy Lão Tổ. Chung sống hơn một năm, Huyền Quy Lão Tổ cũng không ít lần chỉ điểm cho những người này. Đặc biệt là Hạ Chân Nhân, người tu luyện Thủy Tính Pháp Tắc Chi Lực, đã thu hoạch lớn nhất. Dù sao, Huyền Quy Lão Tổ dù thế nào cũng là một tồn tại có thể sánh ngang Tiên nhân, chỉ một câu tùy ý chỉ điểm cũng đủ để tu sĩ Nguyên Anh kỳ như Hạ Chân Nhân lĩnh ngộ nửa ngày trời. Ngay trong ngày này, Huyền Quy Lão Tổ đã dẫn Long Ngọc Nhi, Trương Thiên Bạch và bốn vị đạo hữu kia tập trung tại một tiểu viện ��� hậu phủ Hạ gia, và chuẩn bị khởi hành đi về phía Đông đến Đại Tấn quốc, nơi có Thiên Vẫn Cốc!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.