(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 765: Hiếu Nho bất tử
Cách đó hai ngàn dặm, một tòa "Thái Hạo Phi Huyền Quang Minh Thần Sơn" đang chầm chậm bay về. Trên toàn bộ ngọn núi lơ lửng giữa không trung, không khí chìm trong bi thương nặng nề, vô cùng ngột ngạt. Ngay cả những đệ tử vốn hoạt bát nhất, giờ phút này cũng lặng lẽ không lời. Hơn nửa số người đều mang vẻ mặt thất thần, ánh mắt mờ mịt, trái tim như ngừng đập.
Thù hận, không cam lòng, hoang mang, bất đắc dĩ, bi ai, tất cả đều hiện hữu. Không ít người vẫn không thể tin vào tất cả những gì đã xảy ra tại Phỉ Thúy Nguyên, không ngừng gào thét đến kiệt sức, hành động như kẻ điên cuồng. Lại có vài người vì thân hữu tử thương trong trận chiến này mà ngây ngô thất thần, thậm chí bật khóc thảm thiết.
Phương Hiếu Nho ngồi trên đỉnh ngọn núi, cách không xa hai vị Nguyên Thần tu sĩ đang ở gần, ánh mắt hờ hững nhìn xuống quang cảnh phía dưới. Càn Thiên Tông lúc này cảnh tiêu điều, tình cảnh bi thảm, cũng không thể khiến hắn cảm động. Hắn chỉ coi mình như một người ngoài, lạnh lùng quan sát tất cả.
Đệ tử Càn Thiên Tông thế hệ này vừa vặn trưởng thành trong niên đại thanh thế cực thịnh của tông môn. Trong mấy trăm năm qua, vừa không có Bất Tử đạo nhân hoành hành ngang ngược, lại không có tông phái nào dám khiêu chiến quyền uy của Càn Thiên Tông. Chỉ có sự huy hoàng của Mộc Uyên Huyền – người đứng đầu Thiên Cơ Bi – khiến cho đệ tử tông phái đệ nhất giới tu hành này càng thêm hung hăng.
Dù cho có đôi lúc xung đột với Đại Linh hay Tam Thánh Tông, cả hai bên đều có sự kiêng dè lẫn nhau, cuối cùng đều kết thúc một cách ôn hòa. Huống hồ sau khi Tam Thánh Tông liên thủ, bọn họ lại càng không kiêng dè điều gì.
Đặc biệt là những đệ tử nhập môn trong trăm năm qua, sống trong cảnh vô ưu vô hoạn, càng thêm tự cao tự đại, ngạo khí mười phần, chưa từng coi bất kỳ thế lực tông phái nào ngoài Tam Thánh Tông ra gì.
Mà một trận đại chiến thương vong nặng nề như thế, rất nhiều người đều là lần đầu tiên trải qua. Việc bị người ta đánh cho tan tác, không chút sức lực phản kháng, phần lớn đệ tử đều khó có thể chấp nhận, cũng không thể chấp nhận được.
Trận chiến này, Trang Vô Đạo không chỉ chém nát một tòa "Thái Hạo Phi Huyền Quang Minh Thần Sơn", mà còn gần như triệt để đánh tan nhuệ khí, mài mòn đi sự kiêu ngạo của những đệ tử Càn Thiên Tông này.
Một trận chiến khiến Thái Bình Đạo tổn thất ba vị Nguyên Thần, ít nhất bốn mươi vị Kim Đan, cùng một kiện tông môn thánh khí bị hư hại. Rất nhiều người mới giật mình tỉnh ngộ, run rẩy nhận ra rằng, hóa ra trên đời này, vẫn còn có kẻ không hề coi uy nghiêm của Càn Thiên Tông ra gì. Vẫn còn có những người có thể khiến Càn Thiên Tông thương vong không kể xiết, mà bọn họ lại chẳng thể làm gì được.
Danh vọng vạn năm, trăm vạn đệ tử của Càn Thiên Tông, hoàn toàn không đủ để khiến họ tự kiêu. Trên đời này vẫn còn có những người, họ cần được kính nể rất nhiều! Vẫn còn có những thế lực, họ cần được tôn trọng và kiêng kị!
Cười lạnh một tiếng, Phương Hiếu Nho khinh thường thu hồi ánh mắt. Càn Thiên Tông của thời đại này, tố chất đệ tử so với ngàn năm trước quả thực kém cỏi đến không thể tả.
Nhưng cũng không trách những đệ tử Càn Thiên này, nhớ lại một ngàn bốn trăm năm trước, khi Bất Tử đạo nhân mới vừa thể hiện tài năng, Thánh tông đệ nhất thiên hạ này, từ trên xuống dưới cũng đều ngông cuồng tự đại, không coi ai ra gì như vậy.
Phải đến sau những giáo huấn sâu sắc lần lượt, họ mới học được cách tôn kính cường giả.
Ngay khi đang cười trên nỗi đau của người khác, Phương Hiếu Nho đột nhiên cảm giác phía sau có thêm một người. Sau đó, một mảng nhỏ không gian quanh hắn bỗng nhiên bị cô lập, tách rời khỏi toàn bộ thế giới.
Mấy vị Kim Đan sư huynh rõ ràng đang ở ngay bên cạnh hắn, gần trong gang tấc, nhưng giờ phút này lại dường như xa vời không thể chạm tới. Mà những người xung quanh, bất kể là các sư huynh hay hai vị Nguyên Thần trưởng bối tọa trấn trong "Thái Hạo Phi Huyền Quang Minh Thần Sơn" kia, đều như không hề cảm giác được điều gì, căn bản không phát hiện ra sự dị thường ở nơi này.
Phương Hiếu Nho không tự chủ được khẽ nhắm mắt lại, đã biết người đến là ai. Pháp môn Thái Hư cùng ảo thuật này, kỳ thực không thể coi là cao minh. Nhưng vị này lại dùng căn cơ đạo nghiệp vượt trội hơn người để thi triển. Dù cho hai vị Nguyên Thần tu sĩ đang ngồi kia cũng không thể phát hiện ra.
Hoặc là sau khi phát hiện, chỉ giả vờ không biết.
"Là Mộc sư thúc đến ư?"
Khi nói câu này, Phương Hiếu Nho cũng chuẩn bị đứng dậy, hướng về Mộc Uyên Huyền đang đứng phía sau hành lễ.
Tính tình của Phương Hiếu Nho cuồng ngạo, không coi ai ra gì, ngay cả Mộc Uyên Huyền, người được xưng là đệ nhất thiên hạ, hắn cũng không hề để vào mắt, không có chút lòng tôn kính nào. Hắn tin rằng sớm muộn gì mình cũng sẽ vượt qua, đạp người từng là đệ nhất xuống dưới chân.
Nhưng Phương Hiếu Nho bình thường lại thể hiện phong thái nho nhã, chỉ nhìn bề ngoài, không ai có thể nhìn ra tâm tính thật sự của hắn.
Chỉ là ý niệm của hắn vừa mới nảy sinh, còn chưa kịp hành động, đã nghe Mộc Uyên Huyền lạnh lùng mở miệng từ phía sau: "Xem ra, ký ức của đứa nhỏ Hiếu Nho kia ngươi chỉ thu được chưa đầy một nửa phải không? Vì vậy mới không biết, Phương Hiếu Nho kỳ thực cũng là họ hàng xa của Mộc gia ta, bình thường khi không có người, vẫn gọi ta là thúc phụ? Đây là đoạt xá chưa hoàn chỉnh sao?"
Phương Hiếu Nho trong lòng nhất thời chùng xuống, toàn thân tứ chi đều cứng đờ lạnh lẽo, như thể đang đứng giữa khe băng nứt.
"Đây là... đã bị phát hiện sao?" Nếu Mộc Uyên Huyền lúc này muốn gây khó dễ, hắn hiện tại hoàn toàn không có sức phản kháng, khả năng trốn thoát còn chưa tới một phần trăm.
Nghĩ đến đây, Phương Hiếu Nho trong lòng bỗng khẽ động, trên mặt ngược lại lộ ra một nụ cười: "Thì ra là vậy, không ngờ chủ nhân thân thể này lại có mối duyên phận như vậy với Mộc đạo hữu. Lão phu đây không phải đoạt xá không hoàn toàn, chỉ là ngàn năm qua tuy đã sử dụng phong hồn tỏa phách thuật, nhưng Nguyên Khí vẫn hao tổn không ít. Để dung hợp thân thể này, dư lực đã cạn kiệt. Những ký ức vô dụng kia, chỉ đành phải vứt bỏ. Chỉ là không biết Mộc đạo hữu, là phát hiện từ khi nào?"
—— "Phong Hồn Tỏa Phách", là một loại pháp môn dùng để triệt để "đông cứng" hồn niệm Nguyên Thần của mình, nhằm kéo dài tuổi thọ.
Dựa trên việc các tu sĩ phát hiện có những sinh linh ở phương Bắc bị đông cứng trong Hàn Băng hàng chục năm trước, nhưng sau hàng chục năm tuyết tan lại có cơ hội phục sinh, có người đã sáng tạo ra thuật này.
Cùng chung chủng loại với pháp môn "Quy Tức", "Long Miên", đều là dùng cách giảm thiểu sự hao tổn của bản thân để kéo dài tuổi thọ.
"Vào lúc ngươi Kết Đan."
Mộc Uyên Huyền hờ hững nói, nhưng cũng không giải thích cặn kẽ tâm ý cùng nguyên nhân, mà trực tiếp hỏi: "Ngươi có biết vì sao ta lại giữ mạng cho ngươi không?"
Khi Phương Hiếu Nho Kết Đan, nếu hắn muốn ra tay, có thể nói là dễ như trở bàn tay.
"Chắc là có dụng ý khác?"
Phương Hiếu Nho tâm thần triệt để khôi phục trấn tĩnh, không quay đầu lại, tiếp tục bình yên ngồi đó. Nếu đã bị vạch trần thân phận, vậy với tư cách một tu sĩ tiền bối, hắn cũng cần thể hiện chút phong thái của mình.
Với thân phận của hắn, trên đời này không ai có thể xứng đáng để hắn thi lễ.
Còn về việc có làm tức giận vị này phía sau hay không —— nếu Mộc Uyên Huyền hôm nay thật sự muốn ra tay, hắn có ủy khúc cầu toàn đến mấy cũng vô dụng. Ngược lại cũng vậy, nếu vị này không muốn lấy mạng hắn. Vậy thì cho dù hắn có vô lễ đến mấy, Mộc Uyên Huyền cũng sẽ không nảy sinh sát tâm.
Người đó của ngàn năm trước, vốn có tính tình như vậy. Có chút tương tự với Phương Hiếu Nho, nhưng cũng có điểm khác biệt.
"Biết rõ đệ tử bị người đoạt xá, nhưng lại thờ ơ lạnh nhạt. Để ta đoán xem, Mộc đạo hữu gần đây có chỗ cần dùng đến lão phu chăng? Sẽ không phải, là muốn đưa lão phu vào môn hạ Càn Thiên sao?"
Nói xong mấy chữ cuối cùng, trong nụ cười của Mộc Uyên Huyền, càng không che giấu nổi ý trào phúng.
"Bức tường môn của Càn Thiên há cho phép kẻ rắp tâm bất lương như ngươi dễ dàng trà trộn vào sao? Ngươi nên cảm tạ tên Trang Vô Đạo kia ——"
Mộc Uyên Huyền ánh mắt lạnh lẽo, khi nói đến ba chữ "Trang Vô Đạo" thì nhất thời có một luồng sát ý không thể kiềm chế tỏa ra bên ngoài hồn niệm, khiến người ta chỉ cảm thấy băng hàn thấu xương.
"Tâm ý của Mộc ta, vốn là đợi ngươi đạt Nguyên Thần cảnh rồi sẽ tự tay luyện ngươi thành thi khôi, để an ủi linh hồn Hiếu Nho. Nhưng hiện tại, ta có thể cho ngươi một cơ hội, một cơ hội để ngươi có thể thật sự bái nhập môn hạ Càn Thiên."
Phương Hiếu Nho toàn thân lạnh toát, sau đó khinh thường cười gằn một tiếng, lời nói cũng mang theo hàn ý lạnh lẽo: "Một cơ hội? Đây mà cũng coi là bố thí sao?"
Bố thí cho hắn, người từng là đệ nhất thiên hạ, đại tu đệ nhất giới tu hành trong vạn năm qua sao?
"Ngươi muốn lý giải như vậy, cũng được thôi."
Mộc Uyên Huyền cũng không phản ứng nhiều, ánh mắt vẫn đầy khinh bỉ: "Ngàn năm trước, con đường của ngươi đã bế tắc. Ngàn năm sau, cơ hội duy nhất của ngươi, nằm ngay trong Càn Thiên Tông này. Đương nhiên, nếu đạo hữu không muốn, ta có thể để ngươi bình yên rời khỏi Càn Thiên."
Dù từng vô địch thiên hạ, hoành hành khắp nơi thì sao? Giờ phút này chẳng phải vẫn phải trốn trong thân thể đoạt được này, mỗi ngày cẩn trọng từng li từng tí, cốt để trà trộn vào đạo thống Càn Thiên Tông, chỉ cầu một đường cơ hội thành đạo sao?
Nếu thật sự không có lòng mơ ước đối với truyền thừa của Càn Thiên, thì Phương Hiếu Nho lúc này đã sớm nghênh ngang bỏ đi, lấy thân phận tán tu tiêu dao tự tại rồi.
Rời khỏi Càn Thiên Tông, trên đời này còn có đại tông nào dám tiếp nhận lão quái vật ngàn năm trước này chứ?
Phương Hiếu Nho nhất thời cũng im lặng, lời Mộc Uyên Huyền nói khiến hắn hoàn toàn không cách nào phản bác, nhưng muốn hắn cứ thế mà cúi đầu trước người này, trong lòng hắn lại không cam tâm.
Sau một hồi lâu, hắn bật cười một tiếng: "Vậy thì đa tạ đạo hữu, thân phận đệ tử đích truyền của Càn Thiên này, ta quả thật có chút hứng thú. Chỉ là những lời đạo hữu vừa nói, thật không giống như một người đạo tâm thất thủ có thể nói ra."
Mộc Uyên Huyền không thèm để ý, với sự chênh lệch mạnh yếu như vậy, không cho phép "Phương Hiếu Nho" vùng vẫy. Cứ để vị này khẩu chiến tranh giành một chút thì có sao đâu. Đợi ngữ điệu Phương Hiếu Nho hạ xuống, liền trực tiếp hỏi: "Trận chiến hôm nay, ngươi nhìn nhận thế nào? Đối với Trang Vô Đạo kia, lại có cảm nhận ra sao?"
"Là Tam Thánh Tông các ngươi quá ngu ngốc, cũng quá mức tự tin. Ngàn năm trước, đâu thấy các ngươi kiêng dè bộ mặt gì đâu."
Lời nói tuy hàm ý châm chọc, nhưng sắc mặt Phương Hiếu Nho dần trở nên nghiêm nghị: "Có điều vị kia, chẳng mấy chốc, khoảng bốn mươi, năm mươi năm sau, đã có thể chân chính đối đầu với ngươi. Thêm trăm năm nữa, không cần mượn ngoại lực như hôm nay, cũng có thể quét ngang Thiên Nhất tu giới. Ta chỉ có thể nói, hậu sinh khả úy!"
Mộc Uyên Huyền nghe vậy gật đầu, hắn cũng có phán đoán tương tự. Bởi vậy khi Trang Vô Đạo thoát đi, hắn mới không tiếc mọi giá đuổi đánh.
"Ta còn muốn biết, ngàn năm trước, rốt cuộc ngươi có đột phá cảnh giới Luyện Hư hay không?"
"Thiên đạo giới này hạn chế, ta chỉ bước ra được nửa bước mà thôi."
Phương Hiếu Nho không hề giấu giếm tâm ý, ngữ âm khô khốc nói: "Bên ngoài có thiên chướng, vượt giới chưa thành công, ngược lại khiến thân thể bị tổn hại. Lúc đó ta cố gắng bảo tồn Nguyên Thần, ly thể đào thoát, may mắn giữ lại được tính mạng này. Mộc đạo huynh là muốn hỏi, ngươi bây giờ có khả năng thử phi thăng không? Nếu muốn phá tan tầng cản trở kia, với tu vi hiện tại của ngươi, còn kém không ít. Có điều nếu có thượng giới tiếp dẫn, tình hình tự nhiên sẽ khác."
Mộc Uyên Huyền ánh mắt sáng lên, chú ý tới câu nói cuối cùng. Hắn biết đây mới là mục đích thực sự của Phương Hiếu Nho khi ở lại Càn Thiên Tông.
Hơi thất thần một chút, Mộc Uyên Huyền liền khôi phục lại: "Vậy theo ngươi dự tính, thời gian để thực lực bản thân gần như hồi phục, cần bao nhiêu năm?"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, là thành quả của sự lao động miệt mài, được gìn giữ cẩn trọng bởi Truyen.free.