(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 70: Nguyệt Thần chi kiếm
Với việc thực lực của Ly Trần học quán đã rõ như ban ngày, Trang Vô Đạo thật sự không thể hiểu nổi vì sao viện chủ của Lược Sơn học quán lại trịnh trọng mời thêm cao nhân đến. Chẳng lẽ ông ta đã nghe được tin tức gì chăng?
"Ta biết làm sao được?" Bắc Đường Uyển Nhi lắc đầu, trầm ngâm đáp: "Chắc hẳn không phải Cổ Nguyệt Minh. Nếu thật sự là người của Cổ Nguyệt gia, họ sẽ không chọn cho ngươi một đối thủ yếu kém như vậy. Nói không chừng là Hạ gia hoặc Lâm gia, định dùng người này để dò xét thực lực của ngươi. Sau trận chiến ở Đông Thuyền Hạng, Trầm Tuyền không hiểu sao lại chịu thua nhường đường. Nếu là ta, ta cũng sẽ hiếu kỳ, sẽ tìm cách xem cho ra lẽ."
Trang Vô Đạo theo bản năng nhìn về phía Hạ Miêu và Khổng Hồi, hai người mà Bắc Đường Uyển Nhi vừa nhắc tới. Song hai vị này không hề tỏ vẻ kinh ngạc, cũng chẳng có gì khác thường.
Lòng dạ của những tinh anh thế gia này, Trang Vô Đạo cũng đã sớm lĩnh giáo. Sau khi lắc đầu mỉm cười, hắn liền chẳng còn để tâm.
Nhờ sự trợ giúp của Địa Tủy, Mã Nguyên cùng Lâm Hàn đã đồng thời đột phá đến cảnh giới Luyện Tủy từ mười mấy ngày trước. Bất kể là ở Ly Trần học quán hay trên đường Ngọc Ngọa, họ đều đã được xem là những nhân vật có tiếng tăm.
Đáng tiếc, đối thủ của Mã Nguyên lại là một vị Luyện Tủy hậu kỳ, cũng tu luyện một môn võ học nhất lưu là 'Lưu Kim Tiên', vừa vặn khắc chế thân pháp ám khí của Mã Nguyên. Chỉ vỏn vẹn mười hiệp, hắn đã bại trận.
Đến trận thứ ba, đệ tử của Lược Sơn học quán ra sân đã là một đệ tử Luyện Khí cảnh tầng một.
Trang Vô Đạo không khỏi thầm than, chênh lệch tu vi giữa hai bên thực sự quá lớn, căn bản không cùng một đẳng cấp. Hai trận chiến trước đã không thể thắng, những trận sau thì càng không có phần thắng nào.
Nhưng ngay lập tức, một bóng người ung dung tiêu sái bước vào giữa trường, khiến ánh mắt Trang Vô Đạo lập tức đọng lại, khẽ thốt lên bất ngờ.
"Là hắn sao?" "Trang Đồng vắng mặt, Cổ Nguyệt Minh, người có thực lực mạnh nhất học quán, tạm thời thay thế vị trí đệ bát tịch xuất chiến, điều này cũng không lấy làm lạ."
Phía sau, Bắc Đường Uyển Nhi thì thầm, trong mắt cũng hiện rõ vẻ ngạc nhiên xen lẫn nghi hoặc: "Người này rốt cuộc đang bày mưu tính kế gì đây?"
Ngay khi hai người đang trò chuyện, Cổ Nguyệt Minh đã nghiêm trang đứng đó. Tay đè kiếm, tứ chi thả lỏng, trong mắt Trang Vô Đạo, toàn thân hắn đều là kẽ hở, chẳng thể nhìn ra điều gì thần kỳ.
Nhưng ngay khi chiếc khăn gấm trong tay Vũ Sư trọng tài vừa chạm đất, một vệt hồ quang trắng bạc lành lạnh bỗng vụt hiện trước mắt mọi người, tựa như vầng trăng lưỡi liềm, thê mỹ tuyệt luân. Khoảnh khắc ấy, nó thậm chí làm lu mờ ánh sáng mặt trời trên không, vững vàng thu hút mọi ánh nhìn.
Lại lóe lên rồi vụt tắt, chưa đầy một cái chớp mắt, đạo kiếm hình cung tựa 'trăng lưỡi liềm' ấy đã không còn tăm hơi.
Kiếm của Cổ Nguyệt Minh, ra khỏi vỏ chỉ trong khoảnh khắc, lúc mà đa số người có mặt tại trường vẫn còn đang ngây dại, thì nó đã lần thứ hai trở vào vỏ.
Còn đối diện với hắn, đầu lâu của đệ tử Lược Sơn học quán đã bất ngờ rơi xuống, suối máu phun tung tóe cao đến mười trượng.
Cả thao trường nhất thời tĩnh mịch. Ngay cả Trang Vô Đạo cũng cảm thấy hô hấp nghẹn lại, buông ra một ngụm khí lạnh.
Một lát sau, giọng nói của Bắc Đường Uyển Nhi mới từ phía sau hắn vọng đến.
"Đúng là Luyện Khí cảnh tầng bốn! Kiếm ra như nguyệt, quỷ thần khó lường, hay lắm Cổ Nguyệt Minh! Những năm qua ta quả thật đã khinh thường hắn. Hôm nay chứng kiến chiêu kiếm này, việc sai người thăm dò hắn cũng không phải là không cần thiết."
Trang Vô Đạo không nói một lời, mơ hồ nhận ra chiêu kiếm của Cổ Nguyệt Minh kỳ thực vẫn chưa hề chạm đến thân thể của đệ tử ngoại môn Lược Sơn kia. Ở cảnh giới Luyện Khí, cũng chẳng thể nói là kiếm khí hay kiếm c��ơng.
Nhưng chỉ với luồng khí lưu sắc bén do đường kiếm hình cung vung ra, nó đã chặt đứt đầu lâu của đệ tử ngoại môn Lược Sơn ấy.
Tu vi kiếm đạo của Cổ Nguyệt Minh, sự khủng bố của một kiếm ấy, từ đó có thể thấy được một phần!
Trong ý thức, Vân Nhi cũng khẽ than: "Thiên phú kiếm đạo của người này, quả thực có thể nói là tuyệt hảo. Hắn chỉ từng gặp ta thi triển thuật rút kiếm một lần, vậy mà đã có thể mô phỏng và hòa nhập vào kiếm thuật của bản thân."
Sắc mặt Trang Vô Đạo càng thêm ngưng trọng: "Ngươi nói là, hắn đã lĩnh ngộ thuật rút kiếm của ngươi?"
Tình cảnh Vân Nhi thi triển thuật rút kiếm ngày ấy, hắn vẫn còn khắc sâu trong ký ức.
"Chỉ là một chút da lông mà thôi! Kiếm đạo tuyệt đỉnh nào có dễ dàng học được như vậy?" Vân Nhi nhàn nhạt nói: "Song, thiên phú kiếm thuật của người này mạnh mẽ là điều không thể nghi ngờ. Nếu gặp trên chiến trường, ngươi trong trăm chiêu có thể giết chết hắn. Nhưng nếu gặp trên lôi đài, phần thắng của ngươi giờ đây còn chưa tới một thành."
Ngay khi Vân Nhi đang nói chuyện, trong thao trường đã có người lục tục phản ứng lại. Chung quanh vang lên từng trận kinh hô, một số kẻ nhát gan hoảng loạn bỏ chạy. Các đệ tử Lược Sơn học quán đối diện thì mắt đỏ đậm, tình cảm quần chúng mãnh liệt, trợn trừng mắt nhìn chằm chằm Cổ Nguyệt Minh.
Viện chủ Lược Sơn học quán Vệ Phương cũng tức giận xanh mặt đứng dậy, nói: "Việc luận võ tỷ thí giữa các học quán từ trước đến nay đều là điểm dừng là đủ. Các hạ rút kiếm giết người, lẽ nào không cảm thấy cần phải cho Lược Sơn học quán ta một lời giải thích? Ly Trần Tông là đại tông môn đương thời, ta vẫn luôn kính trọng, nhưng thật sự không ngờ đệ tử quý quán lại có kẻ tâm tính hung tàn đến vậy."
Lại quay sang vị trọng tài chấp sự đang ngồi nghiêm nghị ở giữa, ông ta ôm quyền nói: "Kính xin trọng tài chấp sự, vì đệ tử đáng thương này của ta mà giữ gìn lẽ phải!"
Lý Hướng Nam vẫn lặng im không nói, phảng phất như không hề nghe thấy. Cổ Nguyệt Minh chính là đích trưởng tôn của Cổ Nguyệt gia, tu vi hiện tại thậm chí đ�� hơn ông ta một bậc, không phải kẻ mà ông ta có thể trêu chọc. Chuyện này ba phải cũng không kịp, thật sự không có lý do gì để vì một người chết của Lược Sơn học quán mà đắc tội Cổ Nguyệt gia.
Vị trọng tài chấp sự kia cũng sắc mặt lúng túng, mấy lần muốn nói rồi lại thôi.
Tuy nhiên, còn chưa kịp lên tiếng, Cổ Nguyệt Minh đã cất lời: "Kiếm của Cổ Nguyệt Minh ta được mài giũa trên sa trường, là vì giết người mà luyện, chứ không phải để luận võ tỷ thí. Thất thủ làm hại người khác là điều không thể tránh khỏi. Một kiếm vừa rồi ta chỉ dùng ba phần khí lực, hắn không chống đỡ nổi, là lỗi của hắn! Nếu ngươi không phục, đều có thể tìm ta một trận chiến."
Khi nói chuyện, hắn lại liếc nhìn Trang Vô Đạo dưới đài, ánh mắt khó lường, mang theo ý cười không tên.
Trang Vô Đạo bất giác nhíu mày, chỉ cảm thấy một luồng ý niệm tàn độc như có như không ập tới, khiến toàn thân hắn lạnh lẽo.
Vân Nhi lại khẽ 'ồ' một tiếng, nhắc nhở: "Kiếm đạo của người này đã đạt được "Thế" chi tam muội, hắn muốn dùng chiêu kiếm này để dao động tâm thần ngươi."
Trang Vô Đạo cũng đoán được đôi chút, nhưng khi chứng kiến chiêu kiếm của Cổ Nguyệt Minh, dù biết rõ mục đích của đối phương, hắn vẫn không khỏi cảm thấy tâm tình nặng nề, sự tự tin vốn dâng trào bỗng nhiên tụt dốc.
"Hai tháng sau trận chiến giữa Kiếm Chủ và người này, có cần Vân Nhi giúp ngươi không?" Trong giọng nói của Vân Nhi mang theo vài phần nóng lòng muốn thử. Trang Vô Đạo lại lắc đầu, nhớ lại lời Vân Nhi từng nói về 'Chém Tam Thi'. Trong lòng hắn chợt có điều hiểu ra, đối thủ này, hắn nhất định phải tự tay đánh bại.
Nếu mọi thứ đều dựa vào Kiếm Linh, tâm cảnh và võ đạo của hắn sẽ vĩnh viễn không thể có bất kỳ tiến triển nào.
"Thôi vậy!" Tâm trạng Vân Nhi dường như vừa có chút thất vọng, lại vừa có phần vui mừng: "Tuy nhiên, kiếm thuật của người này quả thật xuất sắc, ít nhất đã khai mở hai ngụy linh khiếu. Trận chiến này hung hiểm, thậm chí vượt xa trận ngươi một mình đối địch với một trăm người trước kia. Kiếm Chủ nếu muốn thắng hắn, hãy tận lực chiết xuất 'mồi lửa' từ vị đạo nhân kia. Trong vòng hai tháng, phải đột phá đến cảnh giới Luyện Khí cảnh tầng bốn."
Trang Vô Đạo ngẩn người, chỉ cảm thấy khó tin: "Luyện Khí cảnh tầng bốn ư?"
Mấy ngày nay, hắn đã không ngừng tu luyện, mượn sự tích lũy hùng hậu trước cảnh giới Luyện Khí, mơ hồ đã có vài phần dấu hiệu sắp đột phá lên cảnh giới tầng hai.
Song, hắn cũng cảm nhận được sự gian nan của tu hành. Một khi sự tích lũy trước cảnh giới Luyện Khí bị khai thác cạn kiệt, tiến độ tu hành nhất định sẽ chậm lại rất nhiều.
Bị hạn chế bởi tư chất gân cốt, lại không có Linh Địa thích hợp để tu luyện. Nếu không còn hiệu quả Tụ Linh của 'Khinh Vân Kiếm' để trông cậy, Trang Vô Đạo gần như đã mất hết tự tin vào con đường tu hành tương lai của mình.
"Tầng bốn chỉ là mức thấp nhất! Kỳ thực, nếu Kiếm Chủ may mắn, có đủ đan dược cùng thiên tài địa bảo, mượn Thạch Minh Tinh Diễm, trong hai tháng đột phá lên tầng năm cũng không phải việc khó."
Giọng Vân Nhi vẫn bình tĩnh như trước, hờ hững nói: "Dù là tư chất căn cốt vượt qua phẩm chất, tu luyện đến cảnh giới Tiên Vương, ngắn nhất cũng cần ba vạn năm. Ta đã nói có thể giúp ngươi trở thành Tiên Vương tuyệt đại trong vạn năm, đương nhiên sẽ không để Kiếm Chủ dừng lại quá lâu ở cảnh giới Luyện Khí tầng một này. Mặc dù mạo hiểm đôi chút, nhưng Thạch Minh Tinh Diễm dù sao cũng là một cơ hội tốt hiếm có, không thể bỏ qua."
Trang Vô Đạo kinh ngạc trong lòng, nhưng lúc này lại không tiện hỏi dò tỉ mỉ. Hắn chỉ đành cố nén sự hiếu kỳ và kinh hỉ, tiếp tục chú ý đến tình hình trước mắt.
Vị trọng tài chấp sự kia rốt cuộc không dám làm khó Cổ Nguyệt Minh, chỉ trách mắng vị trọng tài trên đài một trận, nói vài câu khách sáo đường hoàng để qua chuyện, rồi chấp nhận kết quả của Cổ Nguyệt Minh. Ngay cả viện chủ Vệ Phương của Lược Sơn học quán cũng chỉ có thể nuốt giận vào bụng.
Thu dọn thi thể, dọn dẹp vết máu, lại tốn thêm chút thời gian. Đến khi tỷ thí lần thứ hai bắt đầu thì đã là nửa khắc đồng hồ sau đó.
Chỉ là đến lúc này, sau khi luận võ tỷ thí đã thay đổi hoàn toàn. Người của Lược Sơn học quán đều kìm nén một luồng khí nóng trong lòng. Không dám đòi lại công đạo từ Cổ Nguyệt Minh, họ chỉ có thể trút giận lên các đệ tử Ly Trần học quán. Ra tay đặc biệt tàn nhẫn, mà vị trọng tài và trọng tài chấp sự kia có lẽ vì cân bằng mà đều làm như không thấy.
Phía Ly Trần, ngoại trừ Lâm Hàn thấy thời cơ không ổn, không chút do dự mà chịu thua sớm, nên bình an vô sự. Mấy người còn lại đều bị thương nặng, tình cảnh thê thảm. Thậm chí không ai có thể trụ nổi quá ba hiệp trên sân.
"Cổ Nguyệt Minh này, quả thật hại người quá nặng!" Mã Nguyên đã không kìm được mà nhẹ giọng thì thầm bên tai Trang Vô Đạo. Cũng không chỉ riêng hắn, lúc này ngay cả rất nhiều đệ tử Ly Trần học quán cũng phần lớn đều sinh lòng bất mãn đối với Cổ Nguyệt Minh.
Kẻ này chém giết đối thủ, nhưng người bị liên lụy lại là các sư huynh đệ trong học quán của hắn. Những người lên sân đều thảm bại, Ly Trần học quán cũng mất hết mặt mũi.
Tuy nhiên, vì biết thân phận của Cổ Nguyệt Minh, dù bất mãn, họ cũng chỉ có thể giận mà không dám lên tiếng.
Trang Vô Đạo lại có thể cảm nhận được ánh mắt của Cổ Nguyệt Minh đang dò xét về phía này, lập tức không nói một lời mà bắt đầu âm thầm chuẩn bị.
Bảy trận tỷ thí đầu tiên đã kết thúc, rất nhanh sẽ đến phiên hắn.
Lược Sơn học quán đến đây khiêu chiến, giờ khắc này mới xem như bước vào chủ đề chính. Song, mấy trận cuối cùng này không phải là phân thắng bại theo thể thức ba thắng hai. Mà là theo phương thức đài chủ khiêu chiến, bên nào có ba người trụ lại được trên đài đến khoảnh khắc cuối cùng thì sẽ được tính là thắng lợi.
Vì lẽ đó, những năm qua, Trang Vô Đạo dù có tỷ lệ thắng không tệ, nhưng vẫn không thể giúp Ly Trần học quán tăng thứ hạng đáng kể, chỉ có thể miễn cưỡng duy trì xếp hạng ban đầu.
Lúc này, đệ tam tịch của Ly Trần học quán là một đệ tử tên Tuyên Hòa. Thực lực của hắn kém xa Vương Phương và Trang Đồng, nhưng cũng không tính là quá yếu.
Nhưng còn chưa chờ người này lên sân, một bóng người vạm vỡ với dáng vẻ khác thường đã vọt lên đài.
Bản dịch này được thực hiện riêng bởi đội ngũ dịch giả truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.