(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 65: Giết người phóng hỏa
Người đàn ông vóc dáng thấp bé nhưng vạm vỡ kia không hề tức giận, ngược lại nhìn kỹ hai người, mà lại cảm khái nói: "Quả thật đã quên mất, hai người các ngươi giờ đã vượt xa quá khứ rồi. Danh tiếng Kiếm Y Đường. Những kẻ phiêu bạt trên sông nước như chúng ta, cũng đã nghe danh. Còn nhớ mấy năm trước khi các ngươi lần đầu tiên đến tìm ta bàn chuyện làm ăn, lúc đó vẫn chỉ là những thằng nhóc con, ta suýt chút nữa đã ném các ngươi ra khỏi trại cá. Giờ nghĩ lại, thật khó mà tin nổi, hai tên vô lại các ngươi, sao lại gan lớn đến vậy?"
Nói tới chuyện thuở nhỏ, Trang Vô Đạo cũng mỉm cười. Vị bên cạnh hắn đừng xem tướng mạo không có gì nổi bật, nhưng lại là trại chủ Ô Ngư Thủy Trại, nằm cách Việt Thành bảy trăm dặm, trên Tùng Giang. Tên ông ta là Trương Tồn Hiếu, biệt danh 'Thủy Lý Đao', cũng là một cố nhân của hắn.
Phi vụ làm ăn đầu tiên của hắn cùng Tần Phong chính là liên thủ với Ô Ngư Thủy Trại.
Lúc đó, Ô Ngư Thủy Trại đã quật khởi, kiểm soát một khúc sông. Còn hắn và Tần Phong, khi ấy vẫn chỉ đang ở Luyện Huyết cảnh giới, chỉ có mười mấy người. Nhưng lại được Trương Tồn Hiếu để mắt, hết lòng chiếu cố.
Vì lẽ đó, bất kể là hắn hay Tần Phong, đều mang trong lòng sự cảm kích sâu sắc đối với vị này. Những năm này, sự hợp tác với Ô Ngư Trại cũng vô cùng chặt chẽ.
Đội quân riêng của Trang gia làm thị vệ có tổng cộng một trăm năm mươi người, đều là tinh nhuệ mặc giáp. Bắc Đường gia không đếm xỉa tới, trong thành không thể tùy tiện ra tay, chỉ riêng Kiếm Y Đường thì không thể nuốt trôi. Cũng chỉ đành chọn chiến đấu trên sông, hợp lực cùng Ô Ngư Trại.
Hai nhà liên thủ, cộng thêm mấy thủy trại nhỏ phụ cận, tổng cộng cũng có hơn sáu trăm người.
"Bắt đầu rồi!"
Trên chiếc lâu thuyền kia, mấy chục mũi tên dài bay vút xuống, đại đa số đều bị thiết thuẫn cùng tường chắn và mui thuyền che chắn lại, vang lên những tiếng "choang choang". Bất quá, cũng có vài người vận khí không tốt, bị mũi tên bắn trúng. May mắn thay, họ đều che chắn ở chỗ hiểm yếu, nên thương thế không nặng, được người cứu xuống boong tàu.
Mà lúc này, chiếc tàu nhanh nhất đã áp sát mạn thuyền, một bóng người áo xanh, từ trong thuyền bay vọt lên. Nhảy trên không trung, tựa thanh hạc, thân pháp mạnh mẽ phi thường. Khi hạ xuống, gây ra một tràng hỗn loạn.
"Tiên Hạc Cửu Hình?"
Ánh mắt Trương Tồn Hiếu lóe lên: "Vị cung phụng này của các ngươi cũng không tệ! Nếu được bồi dưỡng năm mươi, sáu mươi năm nữa, e rằng có thể đạt tới Luyện Khí trung kỳ."
Bản thân ông ta cũng là Luyện Khí cảnh, tự nhiên có thể nhìn ra thực lực cao cường của người áo xanh kia, đã vượt qua trình độ tu sĩ Luyện Khí cảnh phổ thông.
Tần Phong cũng hài lòng mỉm cười. Người áo xanh kia tên Trương Kiệt, chính là người Luyện Khí tu sĩ đầu tiên được Kiếm Y Đường bỏ số tiền lớn ra mời về. Chỉ riêng tiền mời chào đã là ngàn lượng bạc. Bây giờ xem ra, quả là không lỗ vốn chút nào.
Trên thuyền, tiếng hô quát vang lên, theo Trương Kiệt thế như chẻ tre nhảy lên thuyền, phía sau, một đám bang chúng Kiếm Y Đường cũng bắt đầu trèo lên thuyền.
Kiếm Y Đường mới được thành lập, rất nhiều người là mới được chiêu mộ gần đây, chiến đấu thiếu sự bài bản. Thế nhưng, nhờ có binh khí và thiết giáp tinh chế từ Bách Binh Đường, lại nhờ quân số đông đảo và khí thế mạnh mẽ, nên sĩ khí không hề thấp, chiến ý sục sôi.
Chỉ là giờ khắc này, hai vị tu sĩ Luyện Khí cảnh trên thuyền kia cũng đã ra khỏi khoang thuyền, đồng thời bay vọt về hướng tiếng chiến đấu.
Mắt thấy Trương Kiệt sắp sửa rơi vào cảnh bị hai Luyện Khí cảnh vây công. Trong mắt Trang Vô Đạo tinh quang khẽ lóe, sau đó liền trực tiếp vươn tay ra, hướng hư không tóm lấy một cái.
"Cầm Long Chấn Hổ!"
Lực hút từ lòng bàn tay sinh ra, cách mặt sông hơn sáu mươi trượng, trực tiếp miễn cưỡng hút một người trong số đó đến trước mặt.
Khi vị tu sĩ Luyện Khí cảnh này đang biểu lộ vẻ kinh hoàng, hết sức giãy giụa, Trang Vô Đạo đã ra quyền Hổ Hình, một tiếng 'rắc', đánh gãy lìa yết hầu của người này! Thi thể rơi xuống sông.
"Đây là, Huyền Thuật thần thông?"
Con ngươi Trương Tồn Hiếu nhất thời co rút, hít một ngụm khí lạnh. Một lát sau mới thốt lên: "Hay cho Trang Vô Đạo, năm đó thật không nhìn ra, ngươi lại có tiền đồ đến vậy! Nói như thế, e rằng sau này, Trương Tồn Hiếu ta phải nhờ hai lão đệ các ngươi chiếu cố rồi!"
Tần Phong lập tức chỉ lắc đầu nói: "Ta nhưng kém xa hắn! Bàn về thiên tư võ đạo, một trăm người như ta cũng không sánh bằng Vô Đạo."
Trương Tồn Hiếu nghe vậy liền cười ha ha: "Cũng không kém, hắn đầu óc cũng không bằng ngươi. Từ nhỏ ta đã nhìn ra, hai huynh đệ các ngươi đều không phải người khiến người ta bớt lo, rốt cuộc cũng có ngày thành đạt, ta quả nhiên không nhìn lầm người! Thôi không nói nữa, người của các ngươi đã động thủ, Ô Ngư Trại chúng ta cũng không thể khoanh tay đứng nhìn, đừng chỉ đứng nhìn ——"
Vừa nói dứt lời, Trương Tồn Hiếu đột nhiên hạ thấp trọng tâm. Sau đó, khiến cả chiếc thuyền lớn dài ba mươi trượng đều khẽ rung chuyển. Trương Tồn Hiếu cả người nhảy vọt lên như châu chấu, trực tiếp vượt qua mặt sông mười hai trượng, rơi xuống chiếc lâu thuyền kia. Với thế như thiên thạch, hắn giáng mạnh xuống boong tàu đối diện, hai lưỡi búa múa lượn, khiến xung quanh một vùng, tất cả đều là người ngã ngựa đổ.
Mấy chiếc tàu nhanh cũng cấp tốc tới gần. Mấy trăm bóng người, chen chúc nhảy lên thuyền.
Trang Vô Đạo cùng Tần Phong nhìn nhau mỉm cười, đều biết rằng kết cục trận chiến này, đã không còn gì đáng hồi hộp.
Trận chiến chỉ kéo dài chưa tới nửa khắc, trên chiếc lâu thuyền kia đã không còn ai chống cự. Những thị vệ gia đinh kia hoặc bị giết, hoặc tự mình buông vũ khí, quỳ xuống đất đầu hàng.
Mà vị tu sĩ Luyện Khí cảnh còn lại, ngược lại vô cùng trung thành. Thế nhưng cũng không thể chống lại sự vây công hợp lực của Trương Tồn Hiếu và Trương Kiệt, bị lưỡi búa của Trương Tồn Hiếu từng nhát chém bay đầu.
Tần Phong và Trang Vô Đạo vốn lo lắng nhất chính là Trang thị phụ tử khi thấy tình thế bất ổn, sẽ phóng hỏa đốt cháy tài vật trên thuyền. Thế nhưng đến cuối cùng, trên thuyền cũng không còn ai nhóm lửa. Cả chiếc thuyền hoàn toàn nguyên vẹn đã rơi vào tay bọn họ.
Trương Tồn Hiếu biểu hiện hưng phấn, mặt đỏ bừng. Trên thuyền không có quá nhiều kim ngân, Trang Tầm cực kỳ cẩn thận, những đồ cổ châu báu cùng dụng cụ quý trọng loại hình, cũng chỉ mang theo rất ít vài món. Thế nhưng, chỉ riêng những tinh binh giáp trụ mà các thị vệ mang trên người, đã có giá trị không nhỏ, cũng đều là xuất từ Bách Binh Đường, là những tinh phẩm hiếm thấy trên thị trường. Trong đó thậm chí còn có hai kiện linh khí.
Vàng bạc châu báu tìm thấy trên người các gia quyến cũng rất quý giá, ít nhất giá trị năm, sáu vạn lượng bạc.
Quan trọng nhất là trên người Trang Tầm, cất giấu trọn vẹn 6.300 lượng bạc từ các tiệm vàng ở Việt Thành đổi thành kim phiếu. Còn có vài chỗ khế đất, Trang thị ở Đông Hải bên kia, lại sở hữu hàng trăm khoảnh ruộng tốt, cũng có giá trị không nhỏ.
Trang gia mấy đời kinh doanh, quả nhiên gia tài kinh người, tích lũy được một khoản tiền bạc khổng lồ. Khoản tiền tài này, dù cho Kiếm Y Đường chỉ có thể phân đến bảy phần mười, cũng là một khoản tiền bất chính không nhỏ.
Tần Phong thấy vậy liền suy tư: "Trang Tầm này, quả nhiên là một nhân vật, nhưng đáng tiếc thay!"
Trang Vô Đạo cũng rất tán thành. Kim phiếu cùng khế đất, muốn phá hủy cực kỳ đơn giản. Trang Tầm lại không hành động theo cảm tính, làm vậy tuy có lợi cho bọn họ, nhưng cũng nhiều thêm vài phần khả năng bảo toàn gia quyến. Đây là một người cực kỳ lý trí và rất có quyết đoán. Một nhân vật như vậy, ngược lại khiến hắn nảy sinh vài phần hứng thú.
Trang Tầm và con trai, lúc này đang bị giữ ở khoang thuyền tầng bốn. Đợi đến khi Trang Vô Đạo và Tần Phong tới, Mã Nguyên đang cười mỉm lạnh lùng, dùng chiếc roi da dính nước muối, quật mạnh vào Trang Đồng đang lăn lộn trên đất.
Ngày đó trong vòng so tài nhỏ, Mã Nguyên suýt chút nữa đã bị Trang Đồng đá cho thành phế nhân. Kể từ đó, Mã Nguyên đã hận Trang Đồng thấu xương. Lúc này có cơ hội, tự nhiên là phải quật cho đến chết.
Trang Tầm thì lại không một chút biểu cảm nào ngồi một bên, nhìn như khúc gỗ, cứ như người đã chết. Mãi đến khi Trang Vô Đạo và Tần Phong tới, trong mắt ông ta mới thoáng hiện chút sinh khí. Biết được hai vị trước mắt này mới là người có thể chân chính làm chủ, sau một hồi lâu quan sát, ông ta khẽ bật cười.
"Ta quả nhiên không đoán sai, các ngươi đang chuẩn bị ra tay với Trang gia ta. Chỉ tiếc, lão phu tâm tính kém một chút, vẫn chưa đủ quyết đoán."
"Gieo gió gặt bão, có thể trách người phương nào?"
Trang Vô Đạo khẽ mỉm cười: "Dù ngươi có bỏ ra nhiều tiền tài đến mấy, lại thuê bao nhiêu người, e rằng cũng không thoát khỏi sáu trăm dặm bên ngoài Việt Thành."
Trang Tầm có thể chiêu mộ người, Trang Vô Đạo hắn lẽ nào không thể kéo càng nhiều người nhập bọn? Bây giờ Kiếm Y Đường, cũng đã có tư cách này.
Trang Tầm này, kỳ thực không phải không nỡ dùng tiền thuê người, mà là lo làm việc lỗ mãng, ngược lại sẽ khiến người khác chú ý mà sinh lòng tà ác, thật khó xử cho ông ta.
Trang Tầm lần thứ hai trầm mặc, sau đó lạnh lùng nói: "Được làm vua thua làm giặc, ngươi muốn nói sao cũng được. Chỉ là những gia quyến vô tội của ta, kính xin chư vị cao sĩ giơ cao đánh khẽ. Trang gia ở Việt Thành kinh doanh đã bảy mươi năm, bây giờ gia sản tuy đã quy đổi thành tiền. Thế nhưng ta vẫn biết được một mỏ quặng nguyên thạch nằm quanh thành ngoại. Ta lo lắng 'cây to đón gió lớn', nên vẫn chưa khai thác. Nếu có thể buông tha con trai ta là Trang Đồng, ta sẽ hết lòng báo cho chư vị biết."
Trang Đồng trên đất nghe vậy sững sờ, sau đó hai mắt đỏ ngầu, nhìn chòng chọc vào Trang Vô Đạo.
Tần Phong thì lại nhíu mày, cũng cực kỳ bất ngờ. Trương Tồn Hiếu càng biến sắc mặt, đã động lòng vài phần.
Một mỏ quặng nguyên thạch, dù cho chỉ là loại nhỏ, cũng có trữ lượng cả trăm vạn thạch. Đây là sản nghiệp có thể khiến một nhà phú quý mấy chục đời.
Chỉ là đây rốt cuộc là ân oán cá nhân của Trang Vô Đạo, hắn không tiện đáp lời.
Trang Vô Đạo cười khẩy một tiếng, sắc mặt không hề thay đổi chút nào, từ bên hông một tên bang chúng Kiếm Y Đường rút ra một thanh kiếm, trực tiếp chém lìa đầu của Trang Đồng.
Huyết dịch nhất thời bắn tung tóe lên người Mã Nguyên. Đầu của Trang Đồng văng ra, lăn lóc trên ván thuyền, đôi mắt ấy vẫn trợn trừng, đầy oán độc và sự không cam tâm.
Trang Vô Đạo nhưng không thèm liếc nhìn, tay cầm trường kiếm còn dính máu, bình tĩnh nói: "Ta không chém tận giết tuyệt, nhưng cũng không muốn để lại hậu hoạn về sau. Nghe nói ngươi còn có hai đứa con thứ, bây giờ đều sắp thành niên? Ngươi nếu là nguyện ý nói ra, ta sẽ cho bọn chúng mang theo trăm lượng hoàng kim mà rời đi, e rằng một ngày nào đó có thể khôi phục gia nghiệp Trang thị các ngươi. Nếu là không muốn, thì cũng không cần nói thêm nữa."
Kiếm Y Đường xưng hùng trong thành, nếu còn công khai kinh doanh mỏ quặng, vậy sẽ khiến rất nhiều thế lực trong thành dòm ngó. Mặc dù là biết được vị trí mỏ quặng, cũng cần phải khai thác trong bóng tối, không để người khác biết được. Hoặc là thẳng thắn đem tin tức mỏ quặng bán cho người khác, nhưng lợi lộc thu về cũng chẳng là bao.
Trang Tầm lẳng lặng nhìn, rồi lại nhắm chặt mắt, thở dài một tiếng.
"Tốt, không để lại chút hậu hoạn nào! Cũng được, lão phu sớm đoán được sẽ là như thế! Chư vị đều là hào kiệt nơi dân gian, tất sẽ không thất hứa."
Nói xong, ông ta cực kỳ sảng khoái lấy trà thay mực, không lâu sau liền vẽ ra một tờ bản đồ trên khay trà, chỉ rõ phương vị.
Trang Vô Đạo ghi nhớ vững vàng, sau đó liền cùng mọi người trong khoang thuyền nhìn nhau một cái. Lập tức Tần Phong cùng Trương Tồn Hiếu đều gật đầu, Mã Nguyên liền lặng lẽ cười lạnh, một kiếm đâm thẳng vào yết hầu Trang Tầm.
Cũng không lo lắng Trang Tầm sẽ lừa gạt về địa điểm mỏ quặng. Gia quyến của Trang Tầm vẫn còn, nếu những mỏ quặng này không thật sự tồn tại, hay có bất kỳ biến cố nào khác, cuối cùng cũng chỉ có thể báo ứng lên thân thể những người này.
Trang Tầm này là người cực kỳ lý trí và thông minh, nếu còn muốn bảo vệ người nhà, nhất định sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như vậy.
Chương này được đội ngũ truyen.free cẩn trọng chuyển dịch, kính mong độc giả thưởng thức.