(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 63: Trang Gia bỏ chạy
Tư duy của vị đại tiểu thư này quả nhiên không giống với những nhân vật nhỏ bé như hắn. Gây nên động tĩnh lớn như vậy, chỉ vỏn vẹn vì muốn xem Cổ Nguyệt Minh ra tay một lần mà thôi. "Dù biết kiếm thuật của Cổ Nguyệt Minh cố nhiên không tệ, nhưng suy cho cùng chỉ là tiểu đạo!" Cổ Dục không phản đối, trầm tư nói: "Muốn thắng Cổ Nguyệt Minh, thực lực tu vi bản thân ngươi mới là căn bản. Vô Đạo, ngươi có biết Huyền Nguyên các không?" "Có nghe nói qua!" Trang Vô Đạo hơi ngạc nhiên, Huyền Nguyên các chính là một trong những thương gia chuyên kinh doanh các hoạt động giao dịch của tu sĩ ở Việt Thành, buôn bán các loại thiên tài địa bảo, linh khí, phù chú. Trong thành cực ít người biết về nó, nhưng hắn thì không như vậy. Đối với những chuyện trong giới tu hành, hắn luôn tương đối lưu ý, vì vậy biết được. Điều khiến Trang Vô Đạo lúc này kỳ quái, là dụng ý của Cổ Dục khi nhắc đến Huyền Nguyên các. "Truyền thuyết, Ngưu Ma Nguyên Phách Thể chính là do một vị đại năng nhân vật của Ly Trần Tông thời cổ đại, sau khi phân tích thần thông nguyên từ của Thượng Cổ Thần Tê mà chế tạo ra. Mà theo ta được biết, chỉ mấy ngày nữa thôi, Huyền Nguyên các sẽ có một lần tu sĩ tụ hội —— " Lời hắn còn chưa dứt, Bắc Đường Uyển Nhi đã hiểu ra, đôi mắt nhỏ ánh lên vẻ sáng ngời: "Ngươi là nói viên Long Tê tinh hạch cấp một kia sao?" Thấy Trang Vô Đạo vẫn còn mơ hồ, Bắc Đường Uyển Nhi liền giải thích cặn kẽ: "Huyền Nguyên các hàng năm đều sẽ triệu tập một lần tu sĩ tụ hội ở Việt Thành, bán đấu giá các loại linh vật. Mấy ngày trước đã gửi danh sách tất cả vật phẩm đấu giá năm nay đến Bắc Đường gia chúng ta, trong đó có một viên Long Tê tinh hạch cấp một. Cấp một hậu kỳ cảnh giới, tương đương với tu sĩ mười tầng lâu, cực kỳ hiếm thấy." Trang Vô Đạo trong lòng hơi chấn động, thanh hủ kiếm đang cõng sau lưng cũng truyền đến một luồng nhiệt lưu. Long Tê tinh hạch? Cái gọi là Long Tê, chính là một trong những hậu duệ của Thượng Cổ Thần Tê, là một nhánh biến chủng đã tạp giao huyết thống với Long tộc. Huyết thống của nó cực kỳ tinh khiết, gần như hoàn chỉnh kế thừa thần thông nguyên từ của Thượng Cổ Thần Tê. Có viên Long Tê tinh hạch cấp một này, nói không chừng có thể khiến Ngưu Ma Nguyên Phách Thể của hắn tiến thêm một bước. Nhưng ngay lập tức hắn liền cảm thấy tâm tình nặng nề, một viên tinh hạch Linh Thú cấp một, lại là Long Tê hiếm thấy trên thế gian, giá trị có thể tưởng tượng được. Ngàn lạng vàng, cũng chưa chắc có thể mua nổi. Chẳng lẽ vì vật này, lại phải cầu cạnh Bắc Đường gia sao? Trang Vô Đạo biết rằng nếu mình mở lời, Bắc Đường Uyển Nhi tất nhiên sẽ không từ chối. Nhưng hắn lại có ngông nghênh riêng, không muốn dễ dàng chịu ân huệ này. Trong phòng một trận vắng lặng, hơn mười tức sau, Bắc Đường Uyển Nhi mới lại nở nụ cười: "Đúng rồi, ta gần đây nghe nói một chuyện. Trang Đồng sư huynh ở học quán kia, gần đây đã chuẩn bị cả tộc di cư. Ngay cả mấy cái mỏ quặng của nhà hắn cũng đã bán, mấy ngày sau liền muốn rời khỏi Việt Thành. Tin tức này, chắc hẳn Vô Đạo sư huynh ngươi còn chưa biết?" Trong con ngươi Trang Vô Đạo, cũng hiện lên vẻ ác lạnh. Trang gia? Trước trận chiến ở hẻm Đông Thuyền kia, cha của Trang Đồng, Trang Tầm, đã đích thân đưa ái nữ của mình cho Trầm Tuyền làm thiếp. Việc này cũng không phải là bí ẩn, từng gây chấn động cả thành bắc, không cần cố sức hỏi thăm cũng có thể biết được. Việc Thiết Đao Xã phục kích trong hẻm Đông Thuyền, tuy là do Cổ Nguyệt gia mà ra, không liên quan đến Trang gia. Nhưng tâm tư của phụ tử nhà họ Trang lúc bấy giờ, Trang Vô Đạo dù dùng gót chân mà đoán cũng có thể biết được. Gia tài bạc triệu, lại còn mang trong lòng sát ý đối với mình —— Trang Vô Đạo đã sớm có tâm tư giải quyết mầm họa này, tìm cách khiến phụ tử nhà họ Trang gặp chuyện xui xẻo. Ngày đó tiểu bỉ, hắn tự thấy không quá đáng quá mức, rốt cuộc vẫn là hạ thủ lưu tình, không triệt để phế bỏ chân Trang Đồng. Mà để người này tránh được Đại tỷ thí, cũng là bởi vì Đại tỷ thí lần này không tầm thường, không hẳn là hảo ý, nhưng cũng không có ác niệm gì. Nhưng Trang gia này, lại đã coi hắn là thù. Chỉ là gần đây, các huynh đệ của Tần Phong đều đang bận rộn tiếp quản hai con đường là Ngọc Hùng Bác uyển, bận đến mức chân không chạm đất, hắn vẫn không tiện mở miệng. Trái lại, chưa từng ngờ tới, hai người này đã chuẩn bị bỏ chạy khỏi Việt Thành. Cũng trong nháy m��t, hắn đã sáng tỏ tâm ý của Bắc Đường Uyển Nhi, Trang Vô Đạo hơi chút cảm kích nhìn lại nàng. Trong tay hắn không có tài sản, nhưng Trang gia thì có. Phụ tử nhà họ Trang này đã bị Trầm Tuyền và Cổ Nguyệt gia từ bỏ, phỏng chừng cũng là một trong những cái giá phải trả cho Bắc Đường gia. Nói cách khác, Trang thị bộ tộc này đã là miếng thịt trên thớt của hắn, tùy ý xâu xé. Mỗi con chữ trong trang này đều được biên dịch độc quyền bởi Tàng Thư Viện.
Thú triều càn quét ròng rã một ngày, mới dần dần rút lui. Đến buổi chiều, những con Hút Huyết Muỗi lượn lờ trên bầu trời Việt Thành mới biến mất không còn tăm hơi. Hút Huyết Muỗi không có linh trí, chỉ cần là vật sống, chúng đều sẽ hút máu. Nhưng trong thời gian thú triều, chúng lại không hề làm tổn thương dù chỉ một chút những thú dữ bên ngoài thành. Truyền thuyết là bởi vì ở sâu trong Lâm Nguyên có mấy con yêu thú cấp hai, những con Hút Huyết Muỗi trong thú triều này đều do chúng ngự sử. Là do những yêu thú đó cảnh giác trước việc Nhân tộc khai thác nơi này. Vì vậy mới có thú triều tấn công Việt Thành mỗi tháng một lần. Nếu không có tu sĩ Trúc Cơ như Trấn Nam tướng quân tọa trấn uy hiếp, Việt Thành sớm đã bị san bằng trăm lần, ngàn lần. Trang Vô Đạo được Cổ Dục đích thân hộ tống bên người, trở về đại viện đường khẩu Kiếm Y Đường. Kể từ hôm nay, cho đến tận Đại tỷ thí, hắn đều sẽ do vị cung phụng trưởng lão của Bắc Đường gia này cận vệ. Trang Vô Đạo ngồi trên xe ngựa sang trọng của Bắc Đường gia, nhìn ra ngoài cửa sổ thất thần, xa xa khói lửa ngút trời, màu đỏ rực rỡ, đặc biệt chói mắt trong đêm. Đó không phải là khói của khổ ngải thảo dùng để xua đuổi Hút Huyết Muỗi, mà là khói từ mấy căn trạch viện trên đường, không may bị yêu cầm trên không trung phun ra Hỏa Diễm bắn trúng. Không người đến cứu, ngọn lửa bùng lên dữ dội. Trên đường phố cũng ngã gục không ít người, có người chết dưới tay yêu cầm, có người lại bị Hút Huyết Muỗi hút cạn máu dịch. Toàn bộ Việt Thành, khắp nơi đều bừa bộn. Nơi đây nguy hiểm sớm tối, nhưng Việt Thành vẫn là một trong số ít Đại Thành ở trong Đông Ngô quốc. Ba tầng tường thành trong ngoài, chính là kết quả của việc Việt Thành không ngừng mở rộng trong trăm năm qua. Trang Vô Đạo đối với thú triều đã sớm tập mãi thành quen, nên cảnh tượng trước mắt cũng không khiến hắn bận tâm. Sở dĩ hắn trông có vẻ thất thần, thật ra là đang nói chuyện với Kiếm Linh Vân Nhi. "Vân Nhi, ngươi nói Ngưu Ma Loạn Vũ của ta, thật sự là tệ đến mức không thể tả sao?" Đánh giá của Cổ Dục tuy đúng trọng tâm, nhưng không có nghĩa là trong lòng hắn thật sự không để ý chút nào. "Sao? Ngươi không phải còn có Cầm Long Chấn Hổ sao?" Trang Vô Đạo lắc đầu: "Không phải ai cũng có thể tránh thoát nguyên từ nhiếp kình của ta. Một khi gặp phải, thức Huyền thuật thần thông này chẳng phải thành phế chiêu sao?" "Bá thể cương thân, đao kiếm bất nhập, vạn pháp khó xâm, sao có thể nói là phế? Cửu cửu bát thập nhất chưởng đại suất bia, chỉ là thêm gấm thêm hoa, ngay cả ngươi cũng chưa từng để tâm. Lúc đó ngươi tâm niệm kiên quyết, bây giờ lại hối hận sao?" Vân Nhi cười lạnh châm chọc, sau đó lại dùng ngữ khí nhàn nhạt nói: "Kiến thức của người này có hạn, đánh giá nông cạn, Kiếm Chủ cần gì phải bận tâm? Chẳng lẽ không biết sau cảnh giới Nguyên Thần, chân nguyên có thể phóng ra ngoài sao? Một chưởng đại suất bia, có thể rung động sơn hà sao? Dù là hiện tại, nếu ngươi học Phách Không Thần Chưởng, Ngàn Dặm Thần Quyền, hoặc kỹ xảo Cách Sơn Đả Ngưu. Một chưởng đánh ra, cách xa hàng trăm, hàng ngàn trượng cũng có thể hại người. Người khác có thể lùi ra trăm trượng trong mười tức, chẳng lẽ còn có thể lùi ra vạn trượng bên ngoài sao? Ta thấy Kiếm Chủ ngươi cô đọng thức Huyền thuật này rất tốt, hơn nữa linh khiếu của Kiếm Chủ còn có chỗ trống, vẫn có thể cải tiến." Trang Vô Đạo cười một tiếng, giờ mới hiểu ra, thì ra lúc đó Vân Nhi chưa nhắc nhở ngăn cản hắn, là vì lý do này. Phách Không Thần Chưởng, Ngàn Dặm Thần Quyền, hắn đều chưa từng nghe nói đến. Nhưng hắn biết Cách Sơn Đả Ngưu, có người nói có thể cách không hại người, cũng có thể cách vật đánh người, truyền chưởng lực quyền lực đến ngàn vạn trượng bên ngoài. Có thể cách một ngọn núi lớn mà đánh chết một con trâu! Đây không phải một loại công pháp, mà là một loại kỹ xảo, tương tự với phụ tu công quyết. Bất quá nghe ý của Vân Nhi, kỹ xảo Cách Sơn Đả Ngưu này dường như cũng chỉ hữu dụng trước cảnh giới Nguyên Thần. Chỉ là bởi vậy, mình rất có thể lại phải có thêm một môn công khóa. Tổng thể mà nói, cần luyện Ngưu Ma Loạn Vũ n��y đến mức không còn nhược điểm rõ ràng thì mới được. Tiếp đó, hắn lại nghĩ tới viên Long Tê tinh hạch cấp một kia. "Viên Long Tê tinh hạch kia đối với ta có tác dụng không?" "Lẽ ra có thể có ích lợi, có thể tăng cường Ngưu Ma Phách Thể của ngươi. Tiên cốt của ngươi hơi yếu, nếu không mượn dùng nhiều ngoại vật, rất khó đưa Ngưu Ma Nguyên Phách Thể tăng lên tới tầng thứ hai. Bất quá rốt cuộc có thể tăng lên đến mức độ nào, còn phải xem phẩm chất tinh hạch ra sao." Vân Nhi ngừng lại nói: "Trái lại, Kiếm Chủ, nếu ngươi muốn nhanh chóng Trúc Cơ, vậy lúc này nên cân nhắc tập hợp thêm chút của cải mới phải. Pháp lữ tài địa của tu sĩ, bây giờ ngươi chỉ có chữ 'Pháp'. Còn lại đều không có, cứ như vậy, phỏng chừng nhiều nhất hai trăm tuổi sau, Kiếm Chủ sẽ hóa thành một đống xương khô." Trang Vô Đạo khẽ nhếch khóe môi, thầm nghĩ cũng không biết là ai đã nói, tập kiếm nhiều nhất vạn năm thời gian, liền có thể thành Tuyệt Đại Tiên Vương? Trong lòng hắn cũng đã hạ quyết đoán, đem chút do dự cuối cùng triệt để vứt bỏ. Trong mười năm này, mình đã làm thêm nhiều chuyện táng tận lương tâm, bây giờ cũng không thiếu một việc như vậy. Vì người kia, hắn có thể không từ thủ đoạn nào, bất kể là thứ gì cũng có thể hy sinh. Huống chi Trang thị này, vốn dĩ đã coi hắn là thù? Khi trở lại đại viện đường khẩu phố Ngọc Ngọa, hắn chỉ thấy số người thủ vệ bên ngoài cổng này đã nhiều gấp mấy lần so với tháng trước. Nắm giữ ba con phố, lại có Bắc Đường gia che chở. Kiếm Y Đường mới thành lập không lâu, lúc này đã bành trướng như thổi phồng. Đại đa số người trong đó, Trang Vô Đạo đều đã không nhận ra. Cũng may, những người này đều nhận ra hắn. Trang Vô Đạo trực tiếp đi tìm Tần Phong, sau khi tìm thấy người ở chính đường. Mới phát hiện trên người Tần Phong và những người khác, lúc này đều quấn đầy vải, băng bó chặt chẽ, bên trong ẩn hiện màu máu. Đặc biệt Tần Phong trên người quấn nhiều vải nhất, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy. Trong nội đường càng có mấy bộ thi thể, được phủ vải trắng che thân. Trang V�� Đạo chỉ liếc mắt một cái, đã biết những người này nhất định vừa trải qua một trận chiến đấu. Chỉ nhìn thương thế của Đường chủ Tần Phong, liền có thể biết trận chiến này hung hiểm. Hắn không khỏi hơi biến sắc, trong lồng ngực ẩn chứa tức giận. "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Vì sao không đến tìm ta?" Mã Nguyên và Lâm Hàn hai người bị khí thế của Trang Vô Đạo kinh sợ, yên lặng không dám nói. Chỉ có Tần Phong không hề để tâm: "Là một đám tàn dư Thiết Đao Xã ác nghiệt, vẫn không cam tâm, đã được giải quyết xong rồi." Thấy Trang Vô Đạo vẫn chưa hết tức giận, Tần Phong lại với vẻ mặt như thường cười lên nói: "Vô Đạo, nói ra thật xấu hổ, bây giờ Kiếm Y Đường trông coi ba con phố này, đều là do một mình ngươi dùng đôi nắm đấm đánh xuống. Bọn ta những người này, có thể nói là ngồi mát ăn bát vàng, nhận lấy thì ngượng. Đại tỷ thí Ly Trần sắp tới, lúc này ngươi đang ở thời điểm then chốt. Một chút việc nhỏ có thể làm được như thế này, huynh đệ chúng ta sao dám đi làm phiền ngươi? Ngươi là muốn ��ể huynh đệ chúng ta, sau này đều không ngẩng đầu lên được trước mặt ngươi mới cam tâm ư?" Trang Vô Đạo nhìn sắc mặt mọi người bên trong, niệm giận trong lồng ngực hắn nhất thời bị dập tắt không còn một mống. Ngay lập tức, hắn lại thấy có gì đó không đúng: "Liên Cửu đâu? Sao không thấy người?" Liên Cửu 'Xích Điêu' là một vị cường giả cảnh giới Luyện Tủy, không lâu trước đây Tần Phong đã lôi kéo về, trước đây cũng là một thủ lĩnh ở phố Ngọc Ngọa. "Trên người trúng hơn mười đao, người đã không còn nữa." Vương Ngũ mặt không biến sắc, không chút biểu tình: "Trận chiến này chết bảy người, thân phận của hắn là cao nhất."
Mọi tác phẩm dịch thuật trên trang này đều là của riêng Tàng Thư Viện.