(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 557: Thăm dò hư thực
Trang Vô Đạo suýt bật cười thành tiếng, nhưng hắn cũng hiểu rõ, chặng đường vừa qua của Trang Tiểu Hồ quả thực đã trải qua không ít hiểm nguy. Tất cả đều nhờ vào thần niệm xuất chúng hơn người, mới có thể chuyển nguy thành an.
Song, Trang Vô Đạo vẫn chưa yên lòng, một tầng linh quang đỏ rực gia trì lên mắt, hướng về nơi Trang Tiểu Hồ vừa đến mà dò xét. Đây là dị năng đầu tiên xuất hiện ở đôi Trọng Minh Quan Thế nhãn của hắn không lâu trước đây.
Phàm những loài ưng điêu ác điểu trên thế gian, thị lực đều cực kỳ đáng sợ, vượt xa loài người gấp mười lần. Ngay cả những con diều hâu phổ thông chưa nhập giai, cũng có thể cách xa mấy ngàn trượng mà nhìn thấy con mồi dưới mặt đất. Còn Trọng Minh Điểu, chính là thủy tổ của dòng yêu cầm tộc điêu. Thần thông Quan Thế của nó, tương truyền có thể nhìn thấu tỉ tỉ không gian trong vũ trụ hư không. Mọi huyễn pháp và Ẩn Nặc Thuật, dưới sự soi rọi của đôi trọng đồng này, đều không có nơi nào để ẩn mình.
Hiện tại Trang Vô Đạo đương nhiên chưa có năng lực đó. Tuy nhiên, nhìn xa hai, ba trăm dặm thì không thành vấn đề. Mắt hắn cũng mang theo khả năng phá giải huyễn cảnh, nhưng đối với một trận pháp lớn như Lang Yên Phủ thì không thể nhìn thấu. Mà trận pháp này, kỳ thực cũng không phải là huyễn trận. Nó là một trận pháp Kỳ Môn Độn Giáp, trận pháp dịch lý Tiên Thiên. Sở dĩ lúc trước cứ đi vòng quanh, không phải do huyễn pháp, mà bởi trận pháp này có thể đảo lộn Càn Khôn.
Vừa liếc nhìn về phía đó, Trang Vô Đạo liền biết phía sau không có ai theo dõi. Ngay lập tức, cùng với một đạo linh quyết, một đoàn thanh quang hướng về chiếc vân ẩn thuyền mà bao trùm. Cả chiếc thuyền nhất thời hóa thành mây mù, tan biến vào mảnh rừng núi này. Chiếc thuyền không thể mang vào trong Lang Yên Phủ, nhưng may mắn là có thể hóa thành mây ẩn giấu, ngược lại cũng không lo bị người Thái Bình Đạo phát hiện tung tích.
Nhưng Trang Vô Đạo vẫn còn cẩn trọng, lại bố trí thêm một huyễn trận bên ngoài chiếc thuyền, gia tăng khả năng ẩn giấu của vân ẩn, sau đó mới vỗ tay một cái, tiên phong độn thổ. Trang Tiểu Hồ không thông độn thổ thuật, nhưng nàng cũng từ chiếc nhẫn hư không nhỏ bé của mình lấy ra một viên độn thổ châu cấp hai, theo sát phía sau Trang Vô Đạo.
Nơi này mấy chục năm trước, Trang Tiểu Hồ đã từng đánh dấu ở vị trí hỏa mạch bị bỏ hoang. Tuy nhiên, có Kiếm Linh dẫn đường, Trang Vô Đạo cũng không cần nữ tử này chỉ lối. Chỉ mất vỏn vẹn nửa khắc thời gian, hai người đã đến được một địa uyên thẳng tắp. Phía dưới sâu không thấy đáy, không biết địa uyên này rốt cuộc sâu bao nhiêu vạn trượng. Hỏa mạch tuy đã phế, nhưng dư âm nhiệt lượng vẫn còn, thỉnh thoảng có khí tức Hỏa Viêm cuồn cuộn dâng lên.
"Chính là chỗ này!"
Trang Tiểu Hồ nét mặt vui mừng, từ một bên vách động lấy ra ba viên Thủy Hàn Tiểu Kiếm. Tuy chỉ là linh khí cấp mười sáu pháp cấm, nhưng tất cả đều hòa tan và luyện vào một tia linh niệm của Trang Tiểu Hồ. Hiển nhiên chính là nữ tử này đã đánh dấu chúng mấy chục năm trước.
Trang Vô Đạo lúc này cũng không chậm trễ, tiếp tục hướng lên trên. Càng gần Lang Yên Phủ, hỏa mạch càng trở nên khúc chiết uốn lượn, đây là do chủ nhân cố ý sắp đặt, mượn những đường hầm quanh co này để thuần hóa hỏa lực. Thậm chí trên vách động, còn nhìn thấy dấu vết trận pháp sót lại. Đi thêm ngàn trượng nữa, ánh mắt Trang Vô Đạo khẽ dừng lại, hỏa môn phía trước đột nhiên xuất hiện ngay trước mắt.
Khẽ do dự, Trang Vô Đạo v��n trước hết lật một lá phù, đánh vào trên cánh cửa. Theo lời Trang Tiểu Hồ giải thích, cấm chế nơi đây đã bị hủy, ra vào không hề hấn gì. Nhưng Trang Vô Đạo không dám mạo hiểm. Ai biết pháp cấm nơi này liệu có đột nhiên khôi phục hay không? Hay là bên trong còn có những biến hóa nào khác?
Chỉ chốc lát sau, cảm thấy không có động tĩnh gì, Trang Vô Đạo lúc này mới độn thân đi vào. Phía trên lò lửa là một cự đỉnh ba chân. Tuy nhiên, miệng đỉnh cao hơn hai trượng, vì vậy việc ra vào không bị cản trở. Sau đó, Trang Vô Đạo chỉ thấy trước mắt mình rõ ràng là một gian nhà đá to lớn. Chiều đông tây dài hơn bốn mươi trượng, chiều nam bắc cũng khoảng ba mươi trượng.
Điều thu hút sự chú ý nhất, tự nhiên là mấy hàng giá gỗ đen kịt ở phía bên trái. Trên đó xếp đặt chỉnh tề khoảng hơn bốn mươi kiện linh khí. Ngoài ra còn có rất nhiều than bụi trân phẩm dùng để luyện khí và tăng cường hỏa lực, cùng với các loại uẩn nguyên thạch cấp bậc khác nhau. Trang Vô Đạo lập tức biết, đây chính là nơi Trang Tiểu Hồ đã tìm thấy chiếc 'Khuy Thiên Chiếu Ảnh Hoàn'.
Bên cạnh còn có ba cái lu lớn, Trang Vô Đạo cũng thông hiểu con đường luyện khí, biết rằng bên trong chắc chắn là linh thủy dùng để tôi luyện khí phôi.
"Vô Bi Tiên Vương này, xì xì—"
Bóng dáng Lạc Khinh Vân hiện ra, cười khúc khích không ngớt, cất tiếng cười lớn: "Thật không ngờ, vị Luyện Khí tông sư hàng đầu Thiên Tiên giới này, từ nhỏ đã luyện ra toàn phế vật như vậy."
Trang Vô Đạo không nói gì, cách hai mươi trượng, hắn cũng đã nhìn ra. Những linh khí này hoặc là cấp bậc thấp kém, hoặc là đồ giả mạo. Thế nhưng, mỗi một kiện đều có trận văn điêu khắc cực kỳ tinh xảo, xảo đoạt thiên công. Dù cho là những món đồ giả mạo kia, trận văn bên trong ẩn chứa những ý tưởng sáng tạo kỳ diệu, cũng khiến người ta vỗ bàn tán thưởng. Đặc biệt là ba kiện linh khí cấp pháp bảo bên trong, càng có thể nói là tinh phẩm. Chỉ cần liếc mắt một cái, Trang Vô Đạo đã có thể biết, ba món linh khí này tuy nhiều nhất chỉ có bốn mươi tầng pháp cấm, nhưng lại có thể phát huy ra uy năng tiếp cận linh khí năm mươi tầng pháp cấm.
Nếu những thứ này đều được coi là rác rưởi, vậy những gì hắn tự luyện chế thì tính là gì đây?
Theo lời Kiếm Linh, vị Vô Bi Tiên Vương này không có sư trưởng, vẫn luôn giữ thân phận tán tu. Bởi vậy, bất luận là luyện khí, luyện đan, hay tu hành, đều dựa vào chính mình suy ngẫm nghiên cứu. Chỉ riêng kỹ thuật luyện khí trước mắt này thôi, đã khiến Trang Vô Đạo có cảm giác tự ti mặc cảm. Dù có Kiếm Linh chỉ điểm, thuật luyện khí của hắn cũng khó lòng sánh kịp một phần vạn của người này.
Trong lòng biết rõ những linh khí này đều có cấm chế thủ hộ, chỉ có thể nhìn chứ không thể chạm vào. Trang Vô Đạo dứt khoát thu hồi ánh mắt, chuyển sang nhìn xuống mặt đất. Có thể thấy trên nền đá xanh có những vết cắt sâu cạn khác nhau. Lời Trang Tiểu Hồ nói quả không sai, nơi đây chỉ cần có chút động tĩnh, cấm chế kiếm trận sẽ phát động.
Đừng thấy chỉ có mấy vết cắt này, là bởi vì phiến đá xanh này bản thân đã có chất liệu bất phàm. Trang Vô Đạo tuy chưa phân biệt được loại chất liệu đá này, nhưng hắn biết đây đích thị là vật liệu cấp bốn không thể nghi ngờ, hơn nữa còn là loại cứng rắn và xuất sắc nhất trong các tài liệu đá cấp bốn. Những luồng kiếm khí này, nếu chém vào người tu sĩ Kim Đan, e rằng một đòn cũng đủ để cắt đứt thân thể. Trang Vô Đạo lúc này, tuy có Bất Phá Kim Thân cấp hai, nhưng cũng tuyệt đối không dám nói mình có thể gánh chịu những kiếm khí này mà không hề hấn gì.
"Nên bắt tay vào đâu?"
Câu nói này, đương nhiên là hỏi Kiếm Linh, lúc này hắn đang mờ mịt, hoàn toàn không biết nên làm thế nào.
"Trước tiên cần khống chế khu vực trung tâm kiếm trận, hoặc tìm được một trận nhãn cũng dễ làm hơn."
Lạc Khinh Vân lâm vào trầm ngâm: "Ta còn cần xem kỹ một chút, Kiếm Chủ tốt nhất nên thăm dò hư thực kiếm trận này trước. Bằng không, muốn phá trận cũng không biết bắt đầu từ đâu."
Trang Tiểu Hồ vốn đang từ hỏa môn đi vào, nghe thấy mấy chữ "thăm dò hư thực" liền rụt cổ lại, lặng lẽ lùi về.
Khóe môi Trang Vô Đạo khẽ giật, cũng không để ý đến nữa, chỉ thấy sắc mặt dần trở nên nghiêm nghị. Đầu tiên, hắn đồng thời tế lên tấm Huyết Thần Lá Chắn và Càn Khôn Thủ Nguyên Châu. Sau đó, lại liên tục gia trì thêm mấy đạo phòng ngự pháp thuật lên người mình.
Suy nghĩ cẩn trọng một phen, Trang Vô Đạo lùi lại hai bước nữa, chỉ còn cách hỏa môn một khoảng nhỏ. Lúc này, hắn mới rút Bát Cảnh Khôn Lôi Kiếm ra, liên tục phát ra ba đạo kiếm khí, chém thẳng về phía cánh cửa lớn của luyện khí thất. Muốn thử thăm dò hư thực, đương nhiên cần phải ném đá dò đường. Chỉ có xem trước xem cấm pháp nơi đây phát động như thế nào, mới có thể ngược lại suy luận cấu tạo kiếm trận và phương pháp phá trận.
Mà nhát chém này của Trang Vô Đạo cũng rất có chủ ý, đó là hắn căn cứ vào trình độ trận đạo của mình, suy đoán ra vị trí linh khu. Chỉ cần phá tan được nó, liền có thể khiến một bộ phận kiếm trận bên trong phòng luyện khí này kề bên tan vỡ.
Nhưng vừa ra tay, Trang Vô Đạo đã biết không ổn, rõ ràng cảm ứng được mấy chỗ linh khu kia đột nhiên dời đổi phương vị. Ý thức còn chưa kịp phản ứng, liền thấy vô số kiếm khí màu trắng bạc từ bên trong bỗng nhiên bắn ra. Trang Vô Đạo con ngươi đột nhiên co rút lại, chỉ kịp vận dụng thức Huyền Thuật 'Ngưu Ma Bá Thể', liền nghe thấy tiếng thùng thùng vang lên liên tục không ngừng, như mưa đánh lá chuối.
Tấm Huyết Thần Lá Chắn này đón đầu chịu trận, lá chắn không vỡ nát, nhưng cự lực ngập trời kia vẫn xông thẳng qua. Trang Vô Đạo không thể làm gì khác, đành lấy hai tay chống ��ỡ. Hắn lại thi triển thức Đại Toái Vân, trong nháy mắt lực lượng tăng gấp mười lăm lần, rồi lại dùng Càn Khôn Na Di đại pháp, dẫn một lượng lớn Kiếm Lực đang xung kích vào lòng đất, sau đó mới miễn cưỡng đứng vững.
Những luồng kiếm khí kia đều cực kỳ sắc bén, nhưng tấm Huyết Thần Lá Chắn của Trang Vô Đạo cũng bất phàm không kém. Lấy mai rùa của Huyết Thần Quy Vương làm nền, trải qua ba lần cường hóa liên tục bằng Ly Hàn Thiên Kính, Vạn Tử Thánh Thai và bảy Kim Đan của Thứ Ma Tông, chất liệu của nó đã có thể sánh ngang cấp năm. Dưới sự xung kích của hàng ngàn vạn kiếm khí, vậy mà nó vẫn không hề suy suyển.
Thế nhưng Trang Vô Đạo còn chưa kịp thở một hơi, sắc mặt liền lại hơi biến đổi. Chỉ thấy trong số những luồng kiếm khí kia, ít nhất ba phần mười lại tách ra. Chúng tránh khỏi chính diện, dồn dập chém đâm từ hai bên trái phải và phía sau.
"Bá Vương Tá Giáp!"
Trang Vô Đạo quát khẽ một tiếng, kích phát toàn bộ từ nguyên chướng lực. Lại là tiếng vang trầm đục liên tiếp, cương lực và kiếm khí va chạm, dư kình thẳng thấu vào thân hình hắn. Chỉ vỏn vẹn ba hơi thở, 'Hư Không Tàng Thuẫn' quanh thân Trang Vô Đạo đã vỡ vụn. Đến hơi thở thứ năm, hắn lại phun ra một ngụm máu tươi.
Ngay khi trong lòng hắn suýt chút nữa không kìm nén được ý niệm bỏ trốn, những luồng kiếm khí kia lại tự nhiên dừng lại. Trang Vô Đạo cũng không dám lơ là cảnh giác như vậy, vẫn dốc hết toàn lực không ngừng tăng cường từ nguyên cương quanh người.
Mãi đến sau một trăm hơi thở, Trang Vô Đạo mới từ sau tấm Huyết Thần Lá Chắn ló đầu ra. Kiếm trận nơi đây, quả thực đã bình tĩnh như cũ. Toàn bộ ánh kiếm trắng bạc đều biến mất không còn tăm tích, mọi thứ đã khôi phục bình thường, tựa hồ chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Trang Vô Đạo thở hắt ra một hơi, ưỡn thẳng thân thể, trong mắt lộ ra vẻ kinh sợ hiếm thấy. Chuyện này còn phải nói sao? Những luồng kiếm khí kích phát ra hàng ngàn vạn kia, nếu bị bắn trúng chính diện, dù là tu sĩ Nguyên Thần cũng khó mà toàn vẹn. Nếu không phải nơi đây gần hỏa môn, kiếm trận bị khuyết một góc, phỏng chừng hắn hiện tại đã bị phân thây vạn đoạn. Hơn nữa, đây chỉ là lực lượng của một góc nhỏ kiếm trận trong luyện khí thất được phát động, toàn bộ kiếm trận thực ra vẫn chưa bị hoàn toàn kích hoạt.
Chẳng trách lần đầu tiên Trang Tiểu Hồ vào đây, mấy tên tu sĩ Kim Đan đều bị chém giết toàn bộ, không một ai thoát được. Khắp toàn thân Trang Vô Đạo cũng đã bị cắt ra hơn mười vết thương. Đây là lần đầu tiên hắn bị thương kể từ khi luyện thành Bất Phá Kim Thân, ngay cả Trọng Dương Tử cùng ba vị tu sĩ Kim Đan hậu kỳ liên thủ, cũng chỉ có thể khiến nội phủ hắn bị thương, thân thể bên ngoài lại không mảy may tổn hại.
"Kiếm Linh, ngươi có nhìn ra điều gì không?"
"Bộ hộ phủ kiếm trận này có chút ý tứ, có liên quan đến bộ Lăng Vân kiếm trận lừng danh thiên hạ của Vân Vô Bi, hẳn là tiền thân của nó. Chỉ tiếc ta vẫn chưa khôi phục hoàn toàn ký ức, nên chưa thể nhìn thấu hoàn toàn."
Giọng Vân Nhi chần chừ nói: "Tuy nhiên, Trang Tiểu Hồ có thể trốn thoát được cũng không phải do may mắn, kiếm trận này quả thực có chút thiếu sót. Chỉ là trong khoảng thời gian ngắn, không ngờ được phương pháp lợi dụng, kế sách trước mắt, chỉ có thể thận trọng từng bước."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.