(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 555: Hung tàn phản kích
Tại phía tây nước Chu, trên một ngọn đồi hoang vắng, Trang Vô Đạo ẩn mình trong rừng sâu, vẻ mặt lười nhác, tự nhiên phóng tầm mắt về phía chân trời xa thẳm.
Thân thể hắn lúc này đã mang đầy thương tích, song giờ đã gần như lành lặn. Sau khi tĩnh dưỡng trong hang động dưới lòng đất, hắn lại ẩn mình tại đây thêm nửa ngày. Nguyên do chính là linh hồn hắn bị Hồn lực cường đại của Huyết Vượn Thôn Nhật xung kích, không chịu nổi gánh nặng.
Song không như thuở trước, trải qua Đại Trận Tế Thần Thất Tội, thân thể Trang Vô Đạo giờ đã cường kiện, thực sự có thể sánh ngang tu sĩ Kim Đan. Hắn đã có thể bước đầu thích ứng Hồn lực của huyết vượn ở giai đoạn Trúc Cơ cảnh. Dù nguyên khí có hao tổn, trong thời gian ngắn khó lòng bù đắp, nhưng may mắn căn cơ không hề hư hại, tạm thời chẳng đáng lo.
Hơn nữa, mười sáu chiếc 'Hỏa Dương Linh Kính' vừa được luyện thành không lâu, đang lơ lửng sau lưng Trang Vô Đạo. Trên thế gian này, kẻ có thể đồng thời vượt cấp sử dụng số lượng linh khí đồ sộ đến vậy, ngoại trừ hắn, e rằng hiếm có ai làm được.
Còn trước mặt Trang Vô Đạo, thanh 'Bát Cảnh Khôn Lôi Kiếm' kia đang lượn lờ xoay quanh, không ngừng phóng ra từng tia kiếm ảnh sắc bén. Tuy chẳng nhanh chẳng chậm, nhưng những kiếm thuật mà chiến hồn huyết vượn thi triển khi khống chế thân thể, hắn đều mô phỏng được đến tám phần mười sự tương tự. Hai phần mười còn lại, là do cảnh giới Trang Vô Đạo chưa đủ, không cách nào lĩnh ngộ trọn vẹn.
Mỗi lần chiến hồn huyết vượn phụ thể, Trang Vô Đạo đều thu được vô vàn lợi ích. Việc huyết vượn nắm giữ và vận dụng nhiều loại công thể, cùng những kiến thức, kinh nghiệm võ đạo, gần như đã khắc sâu vào tâm trí Trang Vô Đạo. Nếu không phải thời gian chiến hồn phụ thể thực sự quá ngắn ngủi, Trang Vô Đạo ước tính mình chỉ cần hơn một năm, sau khi đạt đến Kim Đan cảnh, đã có thể đẩy nhiều loại công pháp mình tu luyện lên tới cảnh giới tầng bốn.
Dẫu vậy, những cảm ngộ thu được trong trận chiến này cũng đủ để hắn tiến thêm một bước trên con đường tu hành quyền pháp và kiếm đạo. Đặc biệt là với Càn Khôn Na Di đại pháp và Trích Tinh Thủ, con đường đạt đến cảnh giới tầng bốn càng trở nên rõ ràng mồn một.
Chỉ là giờ khắc này, Trang Vô Đạo hiển nhiên không hề thực sự chuyên tâm vào việc suy diễn kiếm thuật. Thay vào đó, hắn dồn phần lớn sự chú ý vào khoảng không xa xăm kia. Đó là ý niệm mà Trang Tiểu Hồ truyền tới bằng thuật Đọc Ngàn Dặm, nhưng cũng chẳng thể khiến hắn thu h��i tầm mắt.
"Nô tỳ đã thả mồi tại đây, 'Khuy Thiên Chiếu Ảnh Hoàn' đã cảm ứng được hơn mười luồng khí thế Kim Đan đang kéo đến. Có hai người đã cách vị trí Kiếm Chủ không tới trăm dặm, nô tỳ xin đi trước một bước, chủ nhân hãy cẩn thận —— "
Trang Vô Đạo chỉ "ừ" một tiếng, không nói gì thêm. Thần niệm của Trang Tiểu Hồ liền như thủy triều rút đi.
Kiếm Linh đứng bên cạnh, ánh mắt đầy vẻ bất đắc dĩ, lên tiếng: "Kiếm Chủ, giờ ma niệm của ngài đã tiêu tán, cớ gì còn không nghe theo lời khuyên? Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu, dẫu Kiếm Chủ muốn báo thù, cũng chẳng cần thiết phải chọn lúc này, tự mình đặt mình vào hiểm cảnh."
Trang Vô Đạo nheo mắt, liếc nhìn Kiếm Linh, đoạn "Hắc" một tiếng, cười khẽ: "Lời này không hợp lý. Có câu thù không qua đêm, chớ nói với ta về việc quân tử báo thù mười năm chưa muộn. Bọn ta là lưu manh xuất thân từ Việt Thành, không thịnh hành lối nghĩ ấy. Đã có năng lực này, cớ gì phải nhẫn nhịn thêm? Còn về việc đặt mình vào cạm bẫy, điều đó chưa chắc đâu, ta đây đã suy tính cẩn thận rồi mới ra tay."
Kiếm Linh im lặng, chỉ còn cách lắc đầu đáp lời: "Kế sách của Kiếm Chủ đơn giản là dùng hành tung của Trang Tiểu Hồ làm mồi nhử, nhằm phá vỡ kế hoạch của Thái Bình Đạo. Chỉ cần người Thái Bình Đạo chia nhau tìm kiếm, ắt sẽ rơi vào tầm bắn của Kiếm Chủ. Chỉ là kế sách này, Kiếm Chủ chỉ có thể dùng một lần mà thôi —— "
Lời còn chưa dứt, khí thế toàn thân Trang Vô Đạo đã biến đổi. Kiếm Linh cũng không khỏi ngẩng đầu nhìn, nàng không thể thấy cảnh tượng phía trước bằng mắt thường, song linh niệm lại có thể cảm ứng được, ngay trên không trung cách đó chín mươi dặm, có một nhóm tu sĩ đang lướt qua bầu trời. Trọn bốn mươi vị tu sĩ Trúc Cơ, được hai vị Kim Đan dẫn đầu, tản ra trên diện tích hơn bốn mươi dặm, độn tốc không nhanh chẳng chậm tiến về phía trước. Tất cả đều vận dụng toàn lực thần niệm, căng ra tựa như một tấm lưới khổng lồ kín kẽ, rà soát khắp mảnh địa hình hiểm trở kia.
Trang Vô Đạo thấy vậy, khẽ cười. Ngũ quan của hắn vốn có thể coi là đoan chính, anh tuấn, nhưng giờ phút này lại ẩn chứa ý tứ hung tợn.
"Một lần là đủ rồi! Ta hiểu ý ngươi, việc không thể làm thì tuyệt đối không cưỡng cầu ——"
Kiếm Linh không nói thêm lời nào, kiếm ảnh chợt lóe lên, quay về kiếm khiếu của Trang Vô Đạo.
Ngay khoảnh khắc ấy, trọn bảy mươi hai tôn Lôi Hỏa lực sĩ đột nhiên từ mảnh rừng cây này trồi lên khỏi mặt đất. Liệt hỏa hừng hực bốc cháy, hai địa mạch cách đó bốn mươi dặm cũng gần như trong nháy mắt bị cường thế rút lấy về. Bốn viên Lôi Hỏa Thiên Khôi đồng thời tan chảy, thay thế Trang Vô Đạo chủ trì tòa Chính Phản Lưỡng Nghi Vô Lượng Trận này. Chúng điên cuồng truyền dẫn Đô Thiên Thần Lôi cùng Nam Minh Ly Hỏa về phía Trang Vô Đạo.
Lúc này, những tu sĩ Thái Bình Đạo cách đó chín mươi dặm cũng đã nhận ra động tĩnh nơi đây. Hầu như không ai là ngoại lệ, tất cả đều lộ ra vẻ mặt mừng rỡ trong ánh mắt. Song ngay lập tức, hai tu sĩ Kim Đan kia đã cảm thấy không ổn, chú ý tới mười sáu chiếc 'Hỏa Dương Linh Kính' xếp thành hàng ngay ngắn bên cạnh Trang Vô Đạo. Ánh lửa tụ tập lại, theo ý niệm của Trang Vô Đạo, thông qua gia trì của Lưỡng Nghi Vô Lượng Trận, khóa chặt vị Kim Đan trung kỳ bên trái. Trọn mười sáu đạo bạch quang rực rỡ đột nhiên xẹt ngang chân trời.
'Cửu Thiên Từ Quang Tử Ngọ Tuyến' sau khi được Chính Phản Lưỡng Nghi Vô Lượng Trận và 'Hỏa Dương Linh Kính' tăng cường đến cực hạn, dù xuyên qua chín mươi dặm xa, vẫn mang theo uy năng bàng bạc khiến người khác phải khiếp sợ run rẩy. Dưới đòn oanh kích ấy, vị tu sĩ Kim Đan kia thậm chí còn chưa kịp thốt ra một tiếng hét thảm, cả người đã triệt để khí hóa bốc hơi, phần thân thể còn sót lại cũng hóa thành bụi mù, tan biến vào hư không.
Vị tu sĩ Kim Đan còn lại lập tức tái mặt, hầu như chẳng hề suy nghĩ, liền quay người bỏ chạy ngay tức khắc. Chỉ là khoảng cách chín mươi dặm kia, vẻn vẹn yên tĩnh được một hơi thở, liền lại có mười sáu đạo 'Cửu Thiên Từ Quang Tử Ngọ Tuyến' bùng nổ lần nữa. Chúng xẹt ngang chân trời, chớp mắt đã đến gần. Dù cho người này liều mạng né tránh, cũng vẫn bị chí ít bảy đạo nhiệt quang trắng lóa bắn trúng thân thể, đồng thời trong nháy mắt bị đốt cháy thành tro bụi, hơn nửa hài cốt thân thể biến mất không còn tăm tích. Ngay sau đó, Trang Vô Đạo lại liên tiếp tung ra ba đạo 'Đảo Hư', mang theo quyền lực vô biên cuồn cuộn, cách xa chín mươi dặm, nghiền nát phần thân thể tàn phế còn sót lại của kẻ đó, khiến hài cốt không còn.
Những tu sĩ Trúc Cơ của Thái Bình Đạo kia cũng tức thì tan tác, hoảng loạn chạy trốn về bốn phương tám hướng. Đến cả hai tu sĩ Kim Đan kia còn không sống sót nổi qua một đòn của Trang Vô Đạo, thì những tu sĩ Trúc Cơ còn lại, nếu cứ tiếp tục lảng vảng trước mặt kẻ ấy, kết cục thảm khốc là điều có thể dễ dàng đoán trước. Song một số kẻ có độn pháp hơi chậm, đành dứt khoát ở lại đoạn hậu, đồng thời từng đạo tin phù liên tiếp bay vút lên không trung, truyền đi. Trên cao hơn nữa, có bốn năm đoàn Huyền Băng Linh Kính vọt lên, bay đến độ cao ba vạn trượng, tỏa ra luồng ánh sáng chói chang như mặt trời con, chiếu rọi khắp chân trời bốn phương. Khiến cho trong phạm vi năm ngàn dặm, mọi vật đều có thể thấy rõ mồn một.
Trang Vô Đạo nhíu mày, khẽ hừ lạnh một tiếng. Tuy nhiên, hắn cũng không có ý định tiếp tục trì hoãn, bởi lẽ nơi đây cũng chẳng còn "con cá lớn" nào đáng giá để hắn ở lại. Lại thêm mười sáu đạo 'Cửu Thiên Từ Quang Tử Ngọ Tuyến' liên tiếp bắn ra, Trang Vô Đạo vung tay áo rộng, thu hồi toàn bộ mười sáu chiếc linh kính kia. Đoạn, cả người hắn hóa thành một tia chớp, lao vút đi về phía xa.
Cũng chính vào lúc thân ảnh Trang Vô Đạo vừa biến mất chưa tới trăm hơi thở, thân hình Trinh Dương Tử đã tiên phong độn xuống. Hắn tựa như một thiên thạch, bất ngờ giáng xuống nơi mà Trang Vô Đạo từng đứng. Một tầng băng dày đặc, chỉ trong mấy hơi thở, đã bao trùm toàn bộ gò núi. Cây cỏ nơi đây đều bị đông cứng lại. Bảy mươi hai tôn Lôi Hỏa lực sĩ mà Trang Vô Đạo để lại, giờ khắc này cũng cứng đờ thân thể, không thể nhúc nhích.
Trọng Dương Tử cùng những người khác sau đó cũng lục tục tìm đến. Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, tất cả đều sắc mặt trầm ngưng như nước, đôi mắt lộ rõ vẻ hỏa khí nóng rực.
"Chúng ta đã chậm một bước rồi!"
Trinh Dương Tử hữu thủ ấn quyết tán đi, thu hồi bí thuật lần theo vừa thi triển: "Nếu hắn chậm hơn mười hơi thở nữa mới rút đi, chúng ta hẳn đã có hy vọng. Kẻ này chẳng những lòng dạ độc ác, tâm tính lại giảo hoạt khó dò. Nếu không thể thừa dịp cơ hội này tiêu trừ hắn, tương lai ắt sẽ là đại họa của Thái Bình Đạo chúng ta."
"Cửu Thiên Từ Quang Tử Ngọ Đại Pháp..."
Trọng Dương Tử cũng cau chặt lông mày thành hình chữ "Xuyên", trong mắt hiện rõ vẻ lo lắng: "Ta từng giao thủ với kẻ này ở phương Nam, liền đã cảm thấy môn công pháp của hắn có chút khác biệt so với các tu sĩ Ly Trần bình thường. Chẳng rõ vì sao, dù cùng là 'Cửu Thiên Từ Quang Tử Ngọ Tuyến' cấp ba, nhưng uy lực lại mạnh gần gấp đôi, cộng thêm hắn còn tu thành trấn tông bí thuật 'Ly Thế Quyết' của Ly Trần Tông, uy năng thậm chí có thể chống lại 'Thái Âm Quảng Hàn Thần Quang' cấp bốn của ta. Hơn nữa, với sự gia trì của Chính Phản Lưỡng Nghi Vô Lượng Trận và những linh khí pháp bảo kia, uy năng của hắn thật sự khiến người ta phải kinh hãi. E rằng những tu sĩ từ Kim Đan hậu kỳ trở xuống cũng khó lòng chống đỡ nổi đòn đánh này của hắn."
Những người xung quanh nhất thời nhìn nhau, đều thấy được tia lo lắng trong ánh mắt của đối phương. Trang Vô Đạo cái môn pháp thuật này có thể mượn Lưỡng Nghi Vô Lượng Trận khóa chặt thần niệm, oanh kích từ xa cách chín mươi dặm. Hắn có thể ra đòn rồi lập tức rời đi, ung dung trốn xa. Điều này khiến người ta vừa khó lòng phòng bị, lại vừa không cách nào vây kín chặn đường. Mấu chốt là những tu sĩ dưới Kim Đan hậu kỳ, chỉ cần thực lực yếu hơn một chút, đều không thể chống đỡ nổi, thường thường chỉ một đòn là mất mạng.
"Không biết Trang Vô Đạo này, hiện tại xếp hạng pháp thuật trên Thiên Cơ Bi ra sao?"
"Gần đây còn phải đi tra xét lại, song tính đến bảng Dĩnh Tài năm nay, kẻ này đã là đệ nhất pháp thuật cảnh giới Trúc Cơ, còn trên tổng bảng xếp thứ 9274."
"Nói cách khác, bài vị của hắn không thăng mà còn giáng sao?"
Một người trong đám khẽ cười lạnh, giọng điệu đầy vẻ trào phúng: "Chỉ riêng môn 'Cửu Thiên Từ Quang Tử Ngọ Đại Pháp' này của hắn thôi, đã đủ sức lọt vào hàng ngũ sáu ngàn rồi. Cái Thiên Đạo Minh kia, từ bao giờ lại trở nên vô năng đến vậy chứ?"
Trinh Dương Tử cũng thấy đau đầu, những thuật tu cao minh là phiền phức nhất. Họ có thể cách xa mấy chục, thậm chí hàng trăm, hàng ngàn dặm, mà cách không gây hại cho người. Bởi lẽ đó, 'Cầm Long Thủ' của Trấn Long Tự, hay 'Đại Cầm Nã' của chi Càn Thiên thuộc Càn Thiên Tông, mới khiến cho thiên hạ tu sĩ cũng phải ngưỡng mộ. Thế nhưng bản thân Trang Vô Đạo, vốn đã nắm giữ bí thuật 'Cách Sơn Đả Ngưu', lại còn tự mình sáng tạo ra một môn quyền pháp tầm xa từ 'Hàng Long Phục Hổ Quyền'. Một nhân vật như vậy, lại còn là thuật tu đệ nhất của cảnh giới Trúc Cơ, thì càng khó đối phó vô cùng, chẳng có mấy thủ đoạn phòng bị nào thích hợp để ứng phó hắn.
"Là do ta đã quá nóng vội —— "
Trinh Dương Tử trong lòng thở dài, tự biết mình nhất định phải gánh vác trách nhiệm này, bởi cái chết trận của hai tu sĩ Kim Đan thực sự có một phần lỗi của hắn.
"Là do chúng ta quá nóng lòng, Trang Tiểu Hồ kia ắt hẳn là con mồi bị hắn tung ra, dụ chúng ta tách ra tìm kiếm. Trang Vô Đạo này, là đang định tiêu diệt từng bộ phận."
Trọng Dương Tử im lặng, biết ý của Trinh Dương Tử là muốn tạm dừng việc tìm kiếm. Đúng là đã bị lừa gạt, mấy người h�� đều quá mong cầu thành công nhanh chóng, cũng quá nóng lòng muốn nắm giữ hành tung của Trang Vô Đạo, nên mới bị Trang Tiểu Hồ đơn độc kia hấp dẫn. Nếu là dựa theo kế hoạch ban đầu của Trinh Dương Tử, hai vị Kim Đan sư huynh này chắc chắn sẽ không phải chịu tai ương này. Kỳ thực, không phải là họ không có phòng bị trước phản kích của đối phương, chỉ cần có thể chống đỡ chín mươi hơi thở, các tu sĩ Kim Đan phụ cận đã có thể lập tức đến tiếp ứng. Nhưng họ lại hoàn toàn không ngờ, Trang Vô Đạo kia lại sử dụng thủ đoạn như vậy để ra tay. Hơn nữa, đó cũng không phải là một nhóm người liên thủ hợp công, mà chỉ là một mình hắn đơn thương độc mã. Thêm vào những tu sĩ ẩn mình trong bóng tối kia, điều đó càng khiến người ta phải khiếp sợ.
Tiêu Linh Thục lại lộ vẻ giận dữ trên mặt, có chút không cam lòng. Nhưng sau khi suy nghĩ, nàng vẫn không thốt ra lời nào. Bị một tu sĩ Trúc Cơ nhỏ bé giết đến nỗi toàn bộ Thái Bình Đạo trên dưới, ngay cả việc tìm kiếm cũng không dám tiến hành. Việc này một khi truyền ra, ắt hẳn sẽ là một sự sỉ nhục tột cùng đối với Thái Bình Đạo. Nàng cũng không cam tâm để hung thủ đã sát hại hài nhi của mình cứ thế ung dung thoát thân. Song lời của Trinh Dương Tử, nàng lại không cách nào phản bác. Trang Vô Đạo này thật sự quá khó đối phó, vượt xa mọi dự liệu của tất cả mọi người. Nàng cũng là một người tu hành, biết rõ một thuật tu có độn pháp siêu tuyệt, có thể từ cách xa trăm dặm mà đánh giết tu sĩ Kim Đan, quả thực đáng sợ đến nhường nào. Một nhân vật như vậy, ngoại trừ tu vi vẫn còn yếu kém, thì hầu như đã có thể được xem xét và đối xử như một tu sĩ Nguyên Thần. Một vị cường giả Nguyên Thần cảnh, nếu vứt bỏ mọi lo lắng, buông bỏ giới hạn mà tùy ý giết chóc khắp nơi, thì cũng chỉ đạt được hiệu quả tương tự như thế này mà thôi. Giờ phút này, ngoại trừ các tu sĩ Nguyên Thần trong môn phái, cùng với hai vị nhân vật đứng trong ba mươi vị trí đầu của Kim Đan bảng, e rằng không ai có thể trấn áp được kẻ này.
Cũng chính vào lúc này, Trinh Dương Tử đột nhiên biến sắc mặt, nhìn về phía đông, trong mắt lửa giận dâng trào. Hắn đột ngột đạp mạnh xuống, khiến ngọn gò núi nhỏ dưới chân liền rung chuyển dữ dội. Cả ngọn núi đều hiện ra từng tia vết rạn nứt. Mấy người còn lại cũng đều tái mặt, theo tầm mắt của Trinh Dương Tử nhìn tới, chỉ thấy một đạo bạch quang sáng rực đang lấp lánh từ xa, hòa lẫn vào cảnh tượng nơi đây.
"Phía đông, cách một ngàn bốn trăm dặm, là Lý sư đệ..."
Trinh Dương Tử từ lâu đã lắc mình một cái, bay vút về hướng đó. Trước khi rời đi, ánh mắt hắn phức tạp nhìn vợ chồng họ Thẩm một cái. Còn những người khác nhìn tới cũng đều mang vẻ khác lạ vô cùng. Trọng Dương Tử vẫn đứng nguyên tại chỗ, không chút nhúc nhích, hai quyền nắm chặt, sắc mặt xám tro. Những đồng môn này, dù chưa trực tiếp lên tiếng, nhưng rõ ràng trong lòng đều có ý trách móc hắn. Họ oán hắn vì đã gây họa cho Thái Bình Đạo, oán hắn vì sao không có nắm chắc tuyệt đối lại vẫn động thủ với Trang Vô Đạo này, để rồi dẫn tới phản kích hung tàn của kẻ ác nghiệt đó.
Bản dịch của chương này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.