Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 46: Cổ Nguyệt Bắc Đường

Tại Việt Thành, nếu nói đến đệ nhất cường giả, không nghi ngờ gì chính là Trấn Nam tướng quân. Nhưng vị tướng quân địa vị cao cả này, gia tộc lại ở Ngô Kinh, bản thân bình thường lại là người rất có chừng mực. Ngoại trừ trấn thủ nơi đây, quản hạt mấy mười vạn đại quân trong thành, chống đỡ thú triều ra, mọi việc còn lại của Việt Thành, ông đều không nhúng tay vào.

Dưới quyền ông, chính là Cổ Nguyệt Thiên Phương và Bắc Đường Thương Tuyệt, cùng với một người nữa có thực lực xấp xỉ, khó phân cao thấp.

Cũng chính vì sự tồn tại của Cổ Nguyệt Thiên Phương mà mấy năm trước, Bắc Đường gia mới không thể tiêu diệt hoàn toàn Cổ Nguyệt gia.

“Vị này từ một khắc trước đã bắt đầu đánh đàn ở sân đối diện. Ý đẹp như thế, ta ngoại trừ ở đây lắng nghe hưởng thụ ra, còn có thể làm gì? Lão Hồ Ly này quả thực có tài chơi đàn bậc thầy, cũng khó có được nhã hứng như vậy.”

Bắc Đường Thương Tuyệt uống trà, khẽ thở dài. Ý của hắn là lúc này mình đã không thể nhúc nhích được nữa.

Bắc Đường Uyển Nhi nghe vậy thì hít vào một ngụm khí lạnh, mắt lộ vẻ khó hiểu: “Sao lại như vậy?”

Để giải quyết một Trang Vô Đạo còn chưa đạt đến Luyện Khí cảnh, vậy mà lại phải để Cổ Nguyệt Thiên Phương đích thân ra mặt. Cổ Nguyệt gia có cần phải khoa trương đến thế không? Hành động rầm rộ mà đến.

“Đó là do nhà ta quá lộ liễu.”

Bắc Đường Thương Tuyệt lập tức đứng dậy, chắp tay ra sau, xa xôi nhìn về phía đối diện nơi tiếng trúc réo rắt truyền đến.

“Trong mắt nhà ta, Trang Vô Đạo chỉ là một cơ hội để đả kích Cổ Nguyệt gia, thành công thì tốt nhất, không được cũng không tổn hại căn bản. Nhưng trong mắt Cổ Nguyệt gia, đó lại là chuyện vượt trên sinh tử. Đại tỷ thí Ly Trần là then chốt hưng suy của gia nghiệp bọn họ, sao có thể để xảy ra bất trắc? Vì thế chuyện hôm nay, tuyệt không khuếch đại. Bọn họ không thể không tranh, càng phải liều mạng để tranh!”

Sắc mặt Bắc Đường Uyển Nhi lúc trắng lúc xanh, dần dần trong mắt hiện lên vẻ hổ thẹn: “Là con sai rồi, không nên trước đó đã rầm rộ đưa nhiều đồ như vậy qua.”

Đương nhiên việc lễ vật quá lớn đó cũng khiến Cổ Nguyệt gia sinh lòng cảnh giác. Tai ương hôm nay của Trang Vô Đạo, e rằng tất cả đều vì lý do đó.

Sau một lần vấp ngã, nàng mới sáng tỏ, dù sao vẫn còn quá trẻ. Nếu có lần sau, chắc chắn sẽ không lỗ mãng như vậy nữa.

Thế mà lúc này Trang Vô Đạo, cũng đã đối mặt kiếp nạn sinh tử.

“Không liên quan đến con, đây cũng là nguyên nhân do ta.”

Bắc Đường Thương Tuyệt bật cười, ánh mắt vui vẻ quay đầu lại: “Đối với Trang Vô Đạo, ta cũng quá mức lưu ý. Hắn quan trọng hơn rất nhiều so với những gì con nghĩ, quan trọng đến mức ta sợ Cổ Nguyệt Thiên Phương đích thân ra tay, cũng có thể ngăn chặn. Chỉ là chưa từng ngờ tới, Cổ Nguyệt gia cũng lại kiên quyết đến thế.”

Bắc Đường Uyển Nhi không khỏi lại trợn tròn mắt kinh ngạc. Nàng chỉ biết Bắc Đường Thương Tuyệt mặc nàng làm theo ý mình trong chuyện này. Nhưng nàng hoàn toàn không biết Bắc Đường Thương Tuyệt ở phía sau, lại làm ra bố trí kinh người như vậy.

Trong lòng nàng càng thêm uất ức. Đây cũng là việc mình trước đây chưa từng lường trước. Nàng lại nghĩ, nếu phụ thân mình ở trong thành thì tốt rồi. Phụ thân nàng cũng là Luyện Khí sĩ tầng mười. Thân là gia chủ Bắc Đường gia, thực lực gần như chỉ dưới Bắc Đường Thương Tuyệt.

Nếu phụ thân ở trong thành, hôm nay Cổ Nguyệt gia định khó mà toại nguyện!

“Thực lực của con và tiểu tử nhà Cổ Nguyệt gia, vốn là bất phân thắng bại, thậm chí còn nhỉnh hơn một chút. Cho dù là sau khi bị thương, con cũng không kém bao nhiêu. Trang Vô Đạo ngày đó nếu tài năng thắng con trong cuộc thi trên thuyền, thì có thể vượt qua Cổ Nguyệt Minh. Ta lại há có thể không coi trọng rất nhiều? Đại tỷ thí Ly Trần Tông lần này, không hề bình thường. Sự hưng suy của các thế gia tại Việt Thành trong mấy chục năm tới đều sẽ do lần này mà định đoạt. Trang Vô Đạo kia trong mắt ta, còn quan trọng hơn rất nhiều so với những gì con nghĩ. Thế nhưng Lão Hồ Ly kia sau mấy năm, khứu giác vẫn nhạy bén như vậy, không thể không khiến người ta bội phục.”

Nói đến đây, Bắc Đường Uyển Nhi đã dần dần hiểu ra. Mọi việc mình gây nên, trong mắt tất cả mọi người, hơn nửa chỉ là con nít hồ đồ mà thôi, cũng bị Bắc Đường Thương Tuyệt coi như danh nghĩa che mắt người, ngầm cũng e rằng đang điều động nhân lực. Nhưng Cổ Nguyệt gia, lại không hề bất cẩn, kịp thời phát hiện mưu đồ của Bắc Đường Thương Tuyệt.

Lại nghe Bắc Đường Thương Tuyệt bất đắc dĩ nói: “Chỉ cần thêm nửa tháng thời gian nữa, ta có thể triệu hồi hai vị cung phụng Luyện Khí tầng tám. Khi đó dù cho Cổ Nguyệt gia có ra tay giúp đỡ, cũng không thể động đến Trang Vô Đạo một mảy may. Thế mà lúc này ta cũng không cách nào, chỉ có thể xem vận may của Trang Vô Đạo thế nào. Chỉ mong hắn có thể chống đỡ thêm nửa canh giờ ——”

Chỉ cần nửa canh giờ, bất kể là người của Đô Úy phủ tuần thành, hay gia binh Bắc Đường gia, đều sẽ tìm đến. Cổ Nguyệt gia dù có chuẩn bị sung túc đến đâu, cũng không ngăn cản được.

Bắc Đường Uyển Nhi yên lặng không nói gì, chỉ chốc lát sau, lại lấy ra một cây sáo xanh biếc, đặt vào miệng thổi lên.

Theo tiếng sáo sắc bén vang vọng trời mây, một con điêu trắng sải cánh mười trượng, lập tức từ trên trời lao xuống.

Mới hạ xuống cách mặt đất bốn trượng, thân ảnh Bắc Đường Uyển Nhi đã bay vút lên trời. Giống như một làn khói xanh, mờ ảo nhẹ nhàng, đáp xuống lưng điêu.

“Bay về phía bắc!”

Bắc Đường Uyển Nhi dùng chân khẽ giẫm lên lưng điêu, con điêu trắng kia cũng tinh thông ý người, vỗ cánh một cái. Nó liền bay xa hơn mười trượng.

Dưới đình, Bắc Đường Cầm thì vừa hoảng loạn, lại vừa ngạc nhiên nhìn bóng điêu dần bay xa. Cuối cùng bất đắc dĩ nói với Bắc Đường Thương Tuyệt: “Thương Tuyệt tiên sinh, tiểu thư nàng thương thế chưa lành. Cổ Nguyệt gia lại có ý đồ khó lường. Một thân một mình tùy tiện chạy đi, vạn nhất có chuyện hung hiểm gì, phải làm sao?”

Con điêu trắng kia chính là linh thú do sư tôn Bắc Đường Uyển Nhi ban tặng. Bình thường ngoại trừ Bắc Đường Uyển Nhi ra, ai cũng không được phép đến gần, tự nhiên cũng không cách nào cưỡi được. Tốc độ cực nhanh, chỉ cần mười hơi thở, phỏng chừng liền có thể đến bến thuyền phía đông. Nhưng nơi đó, lại chính là nơi chém giết.

“Không sao, cứ để mặc nàng. Chỉ cần ta còn ở trong Việt Thành này, kẻ nào dám làm tổn thương đến một sợi lông của Uyển Nhi, chẳng phải đều là chán sống hay sao! Ngay cả Cổ Nguyệt gia cũng không ngoại lệ. Cổ Nguyệt Thiên Phương kia, biết điều và hiểu chừng mực.”

Trong mắt Bắc Đường Thương Tuyệt lóe lên tinh quang sắc bén, sau đó lại dần nhạt đi, ngồi trở lại trên ghế đá, tiếp tục thưởng trà, lơ đãng nói: “Trái lại tiểu thư nhà con, chờ xem Trang Vô Đạo kia rốt cuộc thế nào? Gặp vài lần, có gì bất thường không?”

Bắc Đường Cầm đầu tiên ngẩn người ra, sau đó bừng tỉnh, nhất thời cảm thấy muốn cười lạnh thành tiếng. Bắc Đường Uyển Nhi, sẽ coi trọng Trang Vô Đạo kia? Đừng nói đùa.

“Chỉ là bình thường mà thôi, coi như là quân cờ. Là Thương Tuyệt tiên sinh ngài quá lo lắng!”

Bắc Đường Thương Tuyệt nhất thời bật cười. Hắn cũng hy vọng là mình nghĩ quá nhiều.

Nhưng hắn là người nhìn Uyển Nhi lớn lên, chưa từng thấy Bắc Đường Uyển Nhi để tâm đến một người như vậy.

Tính tình Bắc Đường Uyển Nhi luôn kiêu ngạo, đối với nam tử có thể đánh bại mình, liệu có thể đặc biệt để ý không?

※※※※

Cũng trong cùng một lúc, đối diện đình trúc Thúy Viên của Bắc Đường gia, tại một tòa tiểu lâu ba tầng tao nhã có cảnh quan khá đẹp. Tiếng đàn của Cổ Nguyệt Thiên Phương ngừng lại, hắn trầm tư nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi bóng điêu chợt lóe lên rồi biến mất.

“Là Bắc Đường Uyển Nhi của Bắc Đường gia!”

Lúc này người nói chuyện là một trung niên bốn mươi tuổi đang ngồi thẳng ngay ngắn cạnh án cầm, lông mày rậm mắt to, mặt đỏ như chu sa.

“Xem dáng vẻ là muốn chạy đến thành đông, một thân một mình, nữ tử này thật lớn gan.”

“Bắc Đường Thương Tuyệt hắn chắc chắn rằng ở phía bắc Việt Thành hiện tại không ai dám động đến nàng.”

Cổ Nguyệt Thiên Phương khẽ lắc đầu: “Nữ tử này bất kể là bị thương hay gặp chuyện gì, không chỉ là đắc tội Bắc Đường đến mức tử thù, mà còn sẽ dẫn ra cơn thịnh nộ của vị Kim Đan Lão Tổ kia thuộc Ly Trần Tông. Khi đó Việt Thành, e rằng sẽ không phải là một hai gia tộc bị diệt là có thể kết thúc.”

Trung niên lông mày rậm khẽ cau mày: “Không nhất định sẽ chết trong tay nhân thủ của Cổ Nguyệt gia ta.”

“Có gì khác biệt?”

Ánh mắt Cổ Nguyệt Thiên Phương lạnh lẽo, càng hàm chứa vài phần khinh thường: “Khánh Vinh, Bắc Đường gia nếu đã quyết cùng gia tộc ta một trận chiến, sẽ không cùng ngươi nói đạo lý hay chứng cứ gì. Lúc này hơn nửa nhân thủ của Cổ Nguyệt bộ tộc ta đều ở thành Bắc cũng là sự thật.”

Mấy chục năm trước, thời điểm Cổ Nguyệt gia cường thịnh nhất, cũng từng làm vài chuyện tương tự, trắng trợn không kiêng dè.

“Nói cách khác, Bắc Đường Uyển Nhi đi đến thành bắc. Gia tộc chúng ta không những không thể động tay động chân gì, trái lại còn phải che chở nàng.”

Người nam tử tên Cổ Nguyệt Khánh Vinh này, cuối cùng cũng hiểu ra vài phần chân ý từ lời nói của Cổ Nguyệt Thiên Phương, sau đó khẽ hừ lạnh: “Thật đúng là yên tâm có chỗ dựa vững chắc!”

Cổ Nguyệt Thiên Phương thì thầm thở dài, nghĩ thầm tên này vẫn chưa tính là quá ngu. Nhi tử này của hắn cực kỳ thiện về đạo kinh doanh, tiếp quản Cổ Nguyệt gia chưa được mấy năm, gia nghiệp liền lại phát triển không ngừng. Của cải dần đủ đầy, cung phụng Luyện Khí cảnh trong nhà cũng không ngừng tăng cường, đã khôi phục bảy, tám phần mười thực lực. Hiếm thấy là thiên tư tu hành cũng coi như không tệ, đến nay đã là Luyện Khí cảnh tầng tám, một bước nữa liền có thể nhập Luyện Khí hậu kỳ.

Chỉ có một khuyết điểm duy nhất, trong mưu lược lại quá đỗi chậm chạp, thường bị người khác hãm hại mà không hề hay biết.

Cũng may Cổ Nguyệt Khánh Vinh, còn có một nhi tử tốt có thể chống đỡ gia nghiệp trăm năm của Cổ Nguyệt gia.

“Lần này may mắn có thúc phụ, bằng không nếu Minh Nhi sáng mai thật sự bị Trang Vô Đạo kia quấy nhiễu, ngăn ở vị trí thứ ba trở xuống, hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi!”

Cổ Nguyệt Khánh Vinh càng nói sắc mặt càng khó coi: “Bắc Đường gia vẫn không từ bỏ ý định tiêu diệt ta, đây đã là không từ thủ đoạn nào. Phải triệt để chà đạp gia tộc ta xuống bùn đất, vĩnh viễn không ngóc đầu lên được, thật đáng giận, đáng trách!”

Cổ Nguyệt Thiên Phương nhưng không biểu cảm gì, vẻ mặt bình thản, ngay cả tiếng đàn cũng không có bao nhiêu biến hóa. Trái lại còn ngại Cổ Nguyệt Khánh Vinh ở đây có chút vướng víu, không thể tận hưởng hết thú vui chơi đàn.

Mình làm mùng một, người khác làm rằm. Năm đó khi Bắc Đường gia bị Cổ Nguyệt gia áp chế gắt gao, cũng là trăm phương ngàn kế, phải ép Bắc Đường gia xuống.

Nhưng thế hệ này, Bắc Đường gia lại xuất hiện hai hùng kiệt. Mà Cổ Nguyệt gia lại không may mắn, lại có một vị Gia Chủ bảo thủ. Mới có mấy năm trước, tai ương gần như diệt tộc.

“Đây cũng không phải công lao của ta, là Minh Nhi nhất định phải trong tộc toàn lực ứng phó, giết trừ người này. Nếu không như vậy, ta cũng sẽ không phát hiện ra sự bố trí ngầm của Bắc Đường Thương Tuyệt này.”

Nói tới Cổ Nguyệt Minh, Cổ Nguyệt Khánh Vinh liền nở nụ cười rạng rỡ trên mặt, vẻ tự hào hiện rõ.

“Minh Nhi cũng quả thật không tệ, hôm qua đã đột phá Luyện Khí cảnh. Kỳ thực theo ta thấy. Với bản lĩnh của Minh Nhi, cần gì lưu ý một Trang Vô Đạo này? Mặc dù có Bắc Đường gia dốc sức nâng đỡ, Cổ Nguyệt Minh cũng có thể đường đường chính chính, đánh bại hắn.”

Cổ Nguyệt Thiên Phương không khỏi đỡ trán, trong mắt tràn đầy bất đắc dĩ. Một Gia Chủ như vậy, nếu một ngày nào đó mình qua đời, Cổ Nguyệt gia này nên làm thế nào?

Có thể được Bắc Đường Thương Tuyệt coi trọng như vậy, bản lĩnh của Trang Vô Đạo này há lại không vừa? Bằng không trong nước Đông Ngô này thiếu niên anh hùng có bản lĩnh nhiều như cá diếc sang sông. Vì sao Bắc Đường Thương Tuyệt không chọn người khác, hết lần này đến lần khác lại chỉ mong đợi một người không tầm thường, để đến Đại tỷ thí thì đánh lén Minh Nhi?

Hoặc là thực lực hơn người, hoặc là võ đạo của hắn, có thể khắc chế Minh Nhi.

Nhớ đến đây, hắn lập tức lại nghĩ tới lời nói của Cổ Nguyệt Minh khi tìm đến mình nửa tháng trước.

Từng câu chữ trong bản dịch này là sự lao tâm khổ tứ của dịch giả, kính gửi đến quý vị độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free