(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 394: Vô tình vô nghĩa
“Cấu kết người ngoài?” Hoành Chân chắp tay nhìn lên đỉnh điện, tựa hồ vì lời Vũ Vân Cầm vừa nói mà dâng lên nỗi cảm khái khôn tả: “Chừng bốn trăm năm về trước, ta cũng từng nhiệt huyết như Vân Cầm con hiện giờ, tuyệt đối trung thành với tông môn, thậm chí tự cho mình có thể vì Xích Âm mà chết c��ng không đổi lòng. Khi ấy trong mắt ta dung không nửa hạt cát, đặc biệt là không thể chịu đựng những kẻ bán đứng tông môn, rắp tâm thờ ngoại bang. Thế nhưng thử hỏi một câu, vị bên cạnh con đây, chẳng lẽ lại không phải người ngoài ư?” “Làm sao có thể?” Vũ Vân Cầm ngây người, đoạn sau hừ lạnh một tiếng: “Ly Trần Tông chính là minh hữu của Xích Âm Thành ta, suốt bảy ngàn năm qua gắn bó như môi răng, tựa như chân tay, nào có thể xem là người ngoài được?” “Dẫu vậy, vẫn là người ngoài.” Hoành Chân thản nhiên nói: “Thiên hạ nào có minh hữu vĩnh viễn, cũng chẳng có tử địch trời sinh. Lợi ích tương hợp thì có thể làm bạn, lợi ích xung đột ắt sẽ thành thù. Vậy Vân Cầm con có biết, suốt bảy ngàn năm qua, Xích Âm Thành ta vì muốn trọng đoạt Trung Nguyên, đã tổn thất bao nhiêu đệ tử? Lãng phí bao nhiêu tài lực? Trong môn phái lại có bao nhiêu người oán thán tận trời không? Ly Trần và Xích Âm liên kết, là để bảo toàn an nguy cho cánh sườn, đôi bên cùng có lợi. Ta liên kết với Càn Thiên Tông, Huyền Thánh Tông, nhưng cũng là để Xích Âm Thành ta nghỉ ngơi dưỡng sức, có thể hóa giải chiến sự. Hai điều này, chẳng lẽ có gì khác biệt?” Hắn lại thở dài một tiếng: “Năm đó ta đối với Húc Huyền cũng từng vừa nghi ngờ vừa mong đợi, thế nhưng bao năm qua đi, điều ta nhận được lại chỉ là sự thất vọng. Suốt mấy trăm năm qua, ta tận mắt chứng kiến trên dưới Xích Âm Thành, tại Trung Nguyên đổ vô vàn máu tươi, mất đi hơn vạn sinh mạng. Chán ghét, cũng mỏi mệt rồi.” “Ngụy biện!” Vũ Vân Cầm cười lạnh một tiếng, sao có thể không hiểu, Hoành Chân đây rõ ràng là đánh tráo khái niệm. Ai nấy đều biết Trung Nguyên linh mạch phong phú, còn Đông Nam thì cằn cỗi, nàng cũng đã tận mắt nhìn thấy. Giữa hai nơi này, có núi lớn ngăn cách, lại càng có yêu tu hoành hành gây họa. Cần bảo thuyền cấp ba trở lên mới có thể lướt qua bầu trời. Xích Âm Thành nếu muốn bành trướng về phía Đông Nam, tất sẽ khó xoay sở hai đầu, thế tất phân chia làm hai. Bởi vậy thuở ban đầu, tổ sư Xích Âm Thành mới lấy việc khôi phục Trung Nguyên làm chí hướng của bản thân, bao đời người nối tiếp nhau. Trong mấy trăm năm này, tử thương gần vạn, nhưng những đời trước của Xích Âm Thành, người chết trận lẽ nào lại ít hơn? Thế nhưng người nối nghiệp vẫn một lòng không mệt mỏi, mưu đồ Trung Nguyên. Chỉ vì lẽ rõ ràng rằng, chỉ có như vậy, Xích Âm Thành mới có thể khôi phục thanh uy cường thịnh. Liên thủ với Ly Trần Tông, Xích Âm Thành cũng chẳng bán đứng thứ gì. Chỉ là đôi bên cùng cần. Còn liên minh đình chiến với tam thánh tông Trung Nguyên, lại đích thị là phải trả giá không nhỏ. Điển hình như phụ thân nàng, Vũ Húc Huyền —— “Con muốn nói sao cũng được.” Hoành Chân lắc đầu, không biện giải thêm, chỉ thản nhiên nói: “Chuyến Ly Hàn Cung này, ta đã chuẩn bị ròng rã bảy năm. Đáng tiếc đến cuối cùng, Húc Huyền hắn vẫn e ngại mà không đến. Nhưng hắn không đến thì cũng được, ra tay trên người hai người các con cũng như vậy cả thôi. Húc Huyền hắn dám yên tâm để Vân Cầm con tiến vào Ly Hàn Cung này, ắt hẳn có chỗ dựa dẫm. Để ta đoán xem, là Nguyên Thần chân hình phù, hay là Quá Linh, kiện huyết luyện chi bảo năm xưa của hắn?” Đoạn sau, ánh mắt hắn lại nhìn về phía đỉnh đầu Trang Vô Đạo, nơi có cây trâm gài tóc đen nâu kia: “Nếu không phải Lôi Hạnh Kiếm Trâm này, có thể hàm chứa một tia hồn niệm của Húc Huyền, khiến ta không yên lòng. Vô Đạo sư điệt vốn chẳng cần phải dính líu vào chuyện này, bởi vậy nếu muốn trách, thì hãy trách vị Vũ sư thúc kia của con có ý đồ khó lường.” “Phải vậy sao? Theo ta nghĩ, cho dù không có chuyện Vũ sư thúc, hôm nay ta cũng khó thoát thân.” Trang Vô Đạo tự giễu cười một tiếng, ánh mắt bất đắc dĩ. Nếu tam thánh tông đã liên thủ với Hoành Chân, vậy thì chuyện có thể bình yên rời khỏi Ly Hàn Cung và Xích Âm Thành sau này, e rằng khó mà nói được nữa. Hoành Chân có thể thong dong bố cục, ý muốn mai phục giết Vũ Húc Huyền trong Ly Hàn Cung. Như vậy trong Xích Âm Thành, Nguyên Thần chân nhân ngả về phía tam thánh tông, tuyệt không chỉ có một mình Hoành Chân. Cuộc đại chiến Nguyên Thần đằng xa, cũng chưa chắc là vì tranh đoạt những kỳ trân cổ xưa kia. Yến Đỉnh Thiên từng nói, lần này di chỉ Ly Hàn Cung mở ra, cả Thiên Đạo Minh lẫn Đại Yên Hoàng Gia, đều có Nguyên Thần chân nhân tham gia. Hắn đã đắc tội Càn Thiên Tông Liệu Nguyên Tự quá nặng. Ba Đại Thánh tông này nếu đã chiếm được thế thượng phong, ắt sẽ quyết không để hắn sống sót rời khỏi nơi đây. Cho dù may mắn ra khỏi Ly Hàn Cung, hắn cũng khó lòng vượt qua mấy trăm ngàn dặm địa vực kia, mà trốn về Ly Trần. Ngay lập tức, ngữ khí Trang Vô Đạo lại chuyển đổi: “Trái lại sư bá, chỉ vì hai người ta mà cũng phải hưng sư động chúng như vậy, thật sự là quá coi trọng Trang Vô Đạo ta rồi. Trang mỗ thực sự cảm thấy vinh hạnh.” “Hưng sư động chúng?” Sắc mặt Hoành Chân trở nên lạnh lùng: “Nhưng cũng không phải vì con, ta há có thể không đề phòng thủ đoạn mà Húc Huyền đồ nhi ta để lại?” Vừa dứt lời, bên dưới mặt đất bỗng nhiên vọng lên mấy tiếng ‘răng rắc’ vỡ nát. Cho dù bị những tiếng nổ vang chấn động liên hồi từ đằng xa che lấp, vẫn có thể nghe rõ mồn một. Mà đó là mấy đạo vết rạn nứt sâu hoắm, đồng thời sinh ra dưới chân Hoành Chân cùng mấy người kia, sau đó phân hóa mở rộng, lan tràn như mạng nhện về phía nơi Trang Vô Đạo đang đứng. Cương khí từng trận kích bạo, vài viên uẩn nguyên thạch ở ngoại vi trận pháp, dưới sự cưỡng chế này, bắt đầu từng viên vỡ vụn thành bột phấn. Ngay lúc hắn nói chuyện, mấy người ở đây cũng chẳng bàng quan đứng nhìn. Như thể trong lòng có cảm giác, tất cả đều không hẹn mà cùng, đồng loạt từ dưới đất phát lực, bắt đầu phá giải tòa Chính Phản Lưỡng Nghi Vô Lượng Trận này. Kẽ hở của trận pháp Trang Vô Đạo bày ra, chính là không thông địa khí, vì vội vàng mà lập nên nên linh mạch cũng không thông suốt. Bắt đầu từ dưới đất, là phương pháp tiết kiệm thời gian và sức lực nhất. Trên trán Vũ Vân Cầm đầm đìa mồ hôi lạnh. Nàng ở trận đạo cũng có chút bản lĩnh, lại từng ở Ly Trần Tông một thời gian, nên cũng coi là quen thuộc với Chính Phản Lưỡng Nghi Vô Lượng Đô Thiên Đại Trận của Ly Trần Tông. Lúc này nàng cũng không tiếc vốn, lấy uẩn nguyên thạch trong tay vứt ra ngoài, cố gắng củng cố trận pháp. Thế nhưng hoàn toàn không thể ngăn cản tốc độ phá trận của năm người này. Uẩn nguyên thạch ở ngoại vi vẫn lần lượt vỡ vụn. Phạm vi bao trùm của trận pháp đã đang nhanh chóng thu hẹp. Trong lòng Trang Vô Đạo, lúc này chợt bừng tỉnh ngộ: “Huyết luyện chi bảo, Lôi Hạnh Kiếm Trâm. Nói như vậy, sư bá tính toán, thật ra là hồn niệm phân hóa của Vũ sư thúc sao?” Mấy chục năm bị tử nguyền rủa quấn thân, Nguyên Thần của Vũ Húc Huyền từ lâu đã không còn hòa hợp không lậu. Thế nhưng dù sao cũng là Nguyên Thần tu sĩ xuất chúng nhất Thiên Nhất giới trong gần trăm năm trở lại đây. Hoành Chân nếu muốn Đoạt Xá Phệ Hồn, cũng chưa chắc có được trăm phần trăm nắm chắc. Muốn tăng thêm phần thắng, vẫn cần nhiều vật trao đổi hơn. Mục đích của Hoành Chân, vẫn không ký thác vào việc phục kích trong Ly Hàn Cung. Lôi Hạnh Kiếm Trâm trong tay hắn, cùng với kiện huyết luyện chi bảo kia mà Vũ Húc Huyền từng dùng, cũng là vì một mục đích nào đó. Chỉ cần hai đạo hồn niệm phân hóa này của Vũ Húc Huyền tới tay, tự nhiên sẽ có vô số bí pháp kỳ thuật, có thể mượn hồn niệm phân hóa này để trực tiếp công kích bản thể Nguyên Thần của Vũ Húc Huyền. Lấy tính mạng Vũ Vân Cầm để bức ép, thật là hạ sách. Đúng ra đây mới là thủ đoạn cuối cùng của Hoành Chân. “Ngươi đừng hòng mơ mộng hão huyền, cút ngay cho ta!” Vũ Vân Cầm mắt đỏ ngầu, giơ tay liền phóng ra một vệt sáng xanh, đánh thẳng về phía xa. Đó là một chiếc phi toa, thân thoi bên ngoài tràn ngập u quang màu lam xanh âm trầm. Trang Vô Đạo mơ hồ nhận ra, đây chính là Xích Âm Huyền Minh Chân Hỏa của Xích Âm Thành, một loại Hậu Thiên Âm Hỏa. Vừa tiếp xúc liền có thể nhiễm, chuyên thiêu đốt chân nguyên pháp lực của tu sĩ, cực kỳ thâm độc khó đối phó. Chắc hẳn đây chính là kiện thủy pháp bảo mà năm đó Vân Nhi cảm ứng được trong Thiên Nam Lâm Hải, cũng chính là ‘Quá Linh’ trong miệng Hoành Chân. Đáng tiếc Kiếm Linh đã nói sai một chút, kiện huyết luyện chi bảo này của Vũ Húc Huyền, Vũ Vân Cầm không cần Kim Đan, vẫn có thể thúc đẩy vận dụng. Chiếc phi toa kia khi lao xuống, thậm chí còn nhanh hơn mấy phần so với tốc độ độn quang mà Trang Vô Đạo triển khai thần thức. Hoành Chân không né tránh được, cũng chẳng có ý định né tránh, tiện tay lấy ra một lá cờ tam giác, hướng hư không phía trước khẽ vung một cái. Nhất thời một màn thủy dịch trong suốt màu xanh lam hiện ra, trong lúc chấn động, không chỉ làm chệch hướng ‘Quá Linh Thoi’, mà ngay cả Xích Âm Huyền Minh Chân Hỏa quấn quanh trên phi toa cũng b�� tiêu diệt một phần. “Nha đầu ngu xuẩn, ta đã biết con có ‘Quá Linh’ trong tay, lại há có thể không chuẩn bị vật đối ứng tương khắc?” Hoành Chân ngước mắt nhìn Vũ Vân Cầm một cái, chỉ thấy trên khuôn mặt xinh đẹp của Vũ Vân Cầm đều là tuyệt vọng và thống hận, không khỏi thở dài: “Cầm nhi con rất tức giận sao? Cũng phải thôi, con nên hận ta. Năm xưa chính ta đã mang viên Sinh Sinh Huyết Nguyên Đan kia tới, dụ dỗ khiến Húc Huyền động lòng, mong muốn vì mình để lại một con nối dõi, mới có con. Cũng khiến nguyên khí của hắn càng hao tổn, không cách nào chống đỡ nổi Vũ Xà Hóa Hàn Độc nữa. Hôm nay ta lại vừa chuẩn bị mượn con, để giáng cho Húc Huyền hài nhi ta một đòn cuối cùng. Thế nhưng ta đã nghĩ rồi, Húc Huyền nếu đã sớm biết ta muốn Đoạt Xá hắn, vì sao còn muốn cho con tiến vào Ly Hàn Cung, sa vào hiểm địa này? Hay là đối với sinh tử tính mạng của Vân Cầm con, hắn kỳ thực cũng chẳng hề để tâm?” “Câm miệng! Cha ta, há lại là kẻ vô tình vô nghĩa như ngươi?” Ngữ âm Vũ Vân Cầm lạnh lẽo, phẫn hận tột cùng, hai tay kết ấn trước ngực, trong miệng phun ra một câu linh ngôn: “Liên mạch thông khiếu, Kim Giáp Thần Vệ!”
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép hay tái sử dụng.