(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 386: Một mình đoạn hậu
Đại Thừa có thể độ vô lượng chúng sinh, còn Tiểu Thừa chỉ độ được số ít chúng sinh. Tín đồ Đại Thừa không chỉ muốn tự độ, mà còn muốn độ người, phổ độ chúng sinh khắp thiên hạ. Trên là cầu Vô Thượng Phật đạo để tự mình siêu thoát sinh tử, dưới là hóa độ vô lượng chúng sinh thoát khỏi bể kh��� sinh tử, vì thế mới gọi là Đại Thừa.
Đây chính là điểm khác biệt giữa Đại Thừa Phật môn và Tiểu Thừa Phật môn.
Tuy nhiên, những giáo lý này lại bị Phật gia Tiểu Thừa coi là dị đoan tà thuyết, cực lực bài xích.
Nghe có vẻ như Phật tử Đại Thừa càng có lòng từ bi, chí hướng lớn lao, không hề keo kiệt như Tiểu Thừa Phật môn. Nhưng lời Phật tử Tiểu Thừa nói cũng có lý. Chưa từng tham thiền, chưa từng ngộ Phật, chưa từng khổ tu, chưa từng tự xét lại minh tâm, không có tâm ý hướng Phật, không biết "Ba học" (Giới, Định, Tuệ) và "Tám chính đạo", không rõ các giáo lý của Phật môn. Thử hỏi, những chúng sinh rộng lớn ấy làm sao có thể đến bỉ ngạn, làm sao có thể thành Phật?
Mà những năm gần đây, Đại Thừa Phật môn quả thực cũng có nhiều giáo lý khiến tu sĩ thiên hạ bất mãn. Ví như câu "Buông đao đồ tể lập tức thành Phật", cho rằng tất cả chúng sinh đều có thể độ.
Vì vậy, những kẻ ác ma tàn sát vô số sinh linh cũng có thể quay đầu, đổi mặt, đứng trong Phật đường.
Lại có câu "Không tu kiếp này tu kiếp sau", kiếp này tu hành nhẫn nại để kiếp sau được thiện báo, vinh hoa phú quý. Chung quy là khuyên người hướng thiện, nhưng Tiểu Thừa Phật môn tự xưng chính thống lại là "Không tu kiếp sau tu giải thoát", cho rằng mục đích của Phật môn là cầu giải thoát, là bỉ ngạn, chứ không phải kiếp sau.
Ngoài ra, thậm chí còn có lời nói hoang đường rằng "Miệng niệm Phật hiệu liền có thể thành Phật, có thể vãng sinh tịnh thổ".
Bởi vậy, năm xưa khi Vô Lượng Chân Phật thành đạo, từng có ma đầu phát lời thề nguyện rằng: "Đến thời mạt pháp của ngươi, ta sẽ cho đồ tử đồ tôn của ta trà trộn vào hàng tăng bảo của ngươi, mặc áo cà sa của ngươi, hủy hoại Phật hiệu của ngươi. Chúng sẽ xuyên tạc kinh điển của ngươi, phá hoại giới luật của ngươi. Khiến chân kinh khó hiển lộ, ngụy kinh truyền lưu khắp nơi ——"
Khi ấy, Vô Lượng Chân Phật trầm mặc hồi lâu, chỉ có thể lặng lẽ rơi lệ.
Vì vậy, tất cả Phật tử Tiểu Thừa đối với giáo lý Đại Thừa Phật môn đều đặc biệt căm ghét, đồng thời cực kỳ cảnh giác.
Đương nhiên, những điều này đều là lời nói của riêng Vân Nhi. Rốt cuộc bên trong có gì ẩn khuất, Trang Vô Đạo cũng không biết, bình thường Vân Nhi cũng sẽ không cùng hắn bàn luận quá nhiều về chuyện Phật môn.
Chỉ là Trang Vô Đạo lập tức phát hiện, khi Pháp Trí nói chuyện, ánh mắt của mấy người xung quanh đều dán chặt vào mình.
Y chợt hiểu ra, mấy người này rõ ràng là vì Trấn Long Thạch và Râu Rồng Bồ Đề, nhưng sẽ không dễ dàng bỏ qua cho y. Nhìn Tư Mã Vân Thiên kia, sát cơ đầy rẫy. E rằng mục đích từ đầu đến cuối đều là y.
Sở dĩ ra tay trước với Trí Uyên, e rằng còn kiêng kỵ Bất Động Minh Vương Ấn pháp của hắn, cùng với Đại Lăng Già Kinh trong tay.
Bất Động Minh Vương Ấn pháp có thể công, có thể thủ, lại còn có thể gia trì Phật hiệu cho người khác. Có Trí Uyên ở đây, sức chiến đấu của hắn và Yến Đỉnh Thiên chí ít có thể tăng thêm ba phần mười.
"Chết ở nơi này ư?"
Yến Đỉnh Thiên khẽ cười, giọng nói như bật ra từ kẽ răng, lạnh lẽo âm u: "Chẳng lẽ các ngươi quá coi thường ba người chúng ta sao? Muốn giữ lại Trấn Long Thạch và Râu R���ng Bồ Đề, chỉ bằng mấy kẻ các ngươi?"
"Thế ư?" Pháp Trí kia cười đáp: "Nhưng chúng ta đâu dám? Ba vị đây, một vị là thủ tọa Bồ Đề đường tương lai của Trấn Long Tự, một vị là một trong những hoàng tử Đại Linh quốc có hy vọng kế thừa ngai vàng nhất, vị cuối cùng lại càng là người đứng đầu trên bảng Dĩnh Tài. Nếu không có nắm chắc, Pháp Trí ta làm sao dám động thủ?"
Yến Đỉnh Thiên còn muốn nói thêm, Trang Vô Đạo đã chen lời: "Trí Uyên huynh ấy đã trúng độc, e rằng không thể chiến đấu."
"Trí Uyên?"
Yến Đỉnh Thiên nghe vậy giật mình, vội quay sang nhìn Trí Uyên. Chỉ thấy quanh người Trí Uyên tuy Phật quang rực rỡ, nhưng trên mặt đã phủ một tầng khói màu xám đen nhàn nhạt.
"Là Thương Minh bươm bướm độc."
Kim Đan che mặt kia khẽ đưa tay, lại lấy ra một cây ngân châm: "Nếu trong một khắc không thể hóa giải, cho dù là tu sĩ Trúc Cơ cũng sẽ hóa thành tro bụi. Đặc biệt ở nơi Tử Linh này, càng không thể cứu chữa. Ta nghe nói Trang tiểu hữu cũng am hiểu y đạo, chắc là biết rõ loại độc này lợi hại đến mức nào."
Yến Đỉnh Thiên biến sắc tái nhợt, ánh mắt cầu cứu hướng Trang Vô Đạo, nhưng chỉ thấy Trang Vô Đạo ánh mắt nghiêm nghị khẽ gật đầu.
Y chợt hiểu ra, mấy người này sở dĩ đồng ý nói chuyện phiếm với bọn họ ở đây, không vội động thủ, chỉ là đang đợi Trí Uyên không chống đỡ nổi, độc phát mà thôi.
"Hai vị không có hy vọng chiến thắng, nếu Yến Huyền hoàng tử có thể để lại Trấn Long Thạch kia, ta Pháp Trí có thể làm chủ, tha cho các ngươi một con đường sống ——"
Pháp Trí kia đang nói đến đây, chợt nghe một tiếng động vang dội. Ngước mắt nhìn lên, thì thấy Trang Vô Đạo điều khiển Lôi Hạnh Kiếm Trâm, lặng lẽ không một tiếng động đào ra một cái lỗ thủng trên đỉnh.
Nơi đó vốn dĩ do đại chiến vừa rồi mà rung chuyển, đất đá tơi xốp, thậm chí sụp xuống một phần. Lúc này bị Trang Vô Đạo đào rộng thêm, lại sụp đổ lớn hơn, khiến Cung Điện dưới lòng đất này hoàn toàn thông với tầng trên.
Pháp Trí không khỏi cau mày, sau đó chỉ thấy Trang Vô Đạo lại tiến lên một bước, đứng trước mặt Yến Đỉnh Thiên: "Trí Uyên trúng độc không thể chần chừ. Ngươi hãy dẫn hắn đi trước, nơi đây cứ để ta lo."
"Vô Đạo huynh?"
Yến Đỉnh Thiên ngẩn người, lúc này mới phát hiện Trang Vô Đạo từ đầu đến cuối đều trấn tĩnh tự nhiên. Dù cho biết rõ Trí Uyên bị độc thương, cũng không hề nửa phần sợ hãi hoảng loạn. Bất động thanh sắc, vì ba người mà mở ra một con đường lui.
Giờ khắc này, y đứng trước mặt Yến Đỉnh Thiên, khí thế uy nghi như núi cao sừng sững, trầm ổn tựa Thái Sơn.
"Để huynh?" Yến Đỉnh Thiên không khỏi cười khổ; "Chuyện hôm nay do ta mà ra, cũng là nhờ viên 'Vũ Linh Kiếm Độn Phù' này của ta mà các ngươi bị đưa đến đây. Mặc dù phải có người đoạn hậu, cũng nên để ta làm. Nếu Trang huynh có chuyện gì bất trắc, ta sao có thể an lòng."
Pháp Trí kia không nói chuyện, cũng không động thủ, chỉ đầy hứng thú nhìn ba người, như đang xem một vở kịch, vẻ mặt đầy trêu tức. Dù lối thoát phía trên đã mở ra thì sao chứ? Một kẻ trúng độc, một hoàng tử gần như đã dùng hết mọi át chủ bài, có thể trốn thoát đi đâu khỏi mắt b���n họ?
Chỉ một mình Trang Vô Đạo, có thể ngăn cản được mấy người?
"Yến huynh, huynh có thể ngăn cản được mấy người nơi này không? Lại có chắc chắn toàn thân mà thoát ra được sao?"
Lúc Trang Vô Đạo nói chuyện, đã đeo cặp quyền sáo sợi vàng của Diệp Chân vào tay, khí thế càng thêm trầm ổn, tựa bàn thạch, lại như tùng bách.
Thế nhưng y cũng không phải thật sự là người có đạo đức cao thượng, trọng tình trọng nghĩa đến mức cam nguyện vì hai người này mà liều mình. Chẳng qua trong lòng y rõ ràng, Pháp Trí và Tư Mã Vân Thiên này tuyệt sẽ không để y dễ dàng rời đi.
Trong lòng y cũng thực sự không muốn thấy hòa thượng Trí Uyên này cứ thế chết ở đây. Sở dĩ nói ra lời một mình đoạn hậu như vậy, kỳ thực vẫn là do biết thời thế mà thôi.
Tình hình hôm nay, khác hẳn với lần đoạn hậu ở Việt Thành ngày ấy. Lần ấy là có chút bất đắc dĩ, lần này lại là có chủ ý như vậy.
Thời ở Việt Thành, y là vắt chân lên cổ chạy, lòng thấp thỏm, không hề tự tin. Giờ khắc này, y lại coi mọi chuyện như bình thường, xem mấy người trước mắt đều là đá mài đao của mình.
Nhắm mắt làm liều vô ích, Càn Khôn Đại Na Di và Trích Tinh Thủ, chỉ có trong thực chiến mới có thể hoàn thiện, mới có thể biết chỗ nào chưa đúng, có kẽ hở gì.
Vân Nhi nói không sai, y muốn đuổi kịp người kia, trong vòng mấy chục năm thành tựu Kim Đan, thậm chí Nguyên Thần cảnh giới, mà lại không để lại mầm họa cho việc tu hành sau này. Vậy thì chỉ có cách chiến đấu thực chiến thật nhiều, để đổi lấy căn cơ vững chắc.
Hơn nữa, một mình ở đây, tiến thoái đều ung dung. Không có hai người Yến Đỉnh Thiên liên lụy, nếu y muốn trốn, tự tin vào phương pháp độn của mình, đương thời không ai sánh bằng.
"Thương Minh bươm bướm độc ở nơi Tử Linh này có vật đối ứng để áp chế. Yến huynh sau khi đi ra ngoài, quanh Vân Hải Điện tùy tiện lấy một ít nước rêu cho hòa thượng uống vào, liền có thể bảo toàn tính mạng hắn. Tuy không phải thuốc giải, nhưng có thể trì hoãn độc tố. Sau khi ra ngoài, có thể tìm Thiên Cơ Ngưu Hoàng Đan để giải độc, hoặc Thiên Cơ Hóa Khí Đan cũng được. Sách thuốc Ly Tr���n có ghi chép, nếu không mua được, Yến huynh có thể mời người khác luyện chế giúp."
Yến Đỉnh Thiên nhíu mày, nhưng hắn lại là người rất có quyết đoán. Nhìn tình hình xung quanh, rồi lại liếc nhìn Trí Uyên khí tức càng lúc càng phù phiếm.
Liền không hề tranh luận, trực tiếp dùng một vệt hào quang cuốn lấy Trí Uyên. Sau đó thân ảnh lóe lên, liền phóng thẳng lên lối ra ph��a trên.
Pháp Trí kia thấy thế, lập tức cười lạnh. Còn nữ tu khác bên cạnh, thì trực tiếp tung ra một mảnh lưới tơ vàng, từ xa chụp tới vị trí hai người.
Trang Vô Đạo không để ý tới, cũng không ngăn cản, thần niệm tràn ra, chỉ khóa chặt Kim Đan che mặt đang cầm ngân châm kia.
Sau đó, ngay giữa dòng nước xiết, thân ảnh Trang Vô Đạo đột nhiên xông về phía trước. Phương pháp từ độn khiến y dù ở dưới nước, thân ảnh vẫn nhanh đến cực hạn, bất ngờ mang theo một mảnh tàn ảnh.
Ngụy Vô Song, Ngưu Ma Thiên Trùng!
"Oanh!"
Cả người y uyển chuyển như một con trâu hoang, xông thẳng đánh mạnh, khí thế như lay núi chuyển non, quyền thế trực tiếp đánh tới vị trí Kim Đan che mặt kia.
Người kia rõ ràng kinh hãi, nhưng ngay lập tức đã phản ứng lại. Sau một tiếng cười khẽ, y phất tay liền tung ra liên tục sáu cây ngân châm giống hệt nhau.
Sau đó lại lấy ra một mặt kỳ phiên màu xanh thẳm, khẽ vung lên, liền biến dòng nước trước mặt thành Tam Nguyên Trọng Thủy không thể phá vỡ.
Tiếp theo, chỉ thấy ngân châm đánh tới, Trang Vô Đạo căn bản không tránh không né, toàn thân được Bá Thể gia trì, Cương Khí Nguyên Từ màu vàng đất dày đến một tấc.
Y hoàn toàn phớt lờ, trực tiếp dùng thế xung kích, làm vỡ nát ba cây ngân châm kịch độc chuyên phá chân nguyên cương khí kia, mà bản thân y lông tóc không tổn hại.
Chỉ trong chớp mắt, y đã xông đến trước mặt đối phương, khí thế cuồng mãnh bá đạo, tựa như con Tê Ngưu đang lao đi với tốc độ cực nhanh, khí thế khiến người ta không thể chống đỡ.
"Oanh!"
Lại một tiếng vang dội, trọn vẹn 2600 tượng cự lực đột nhiên bùng nổ. Một tầng lá chắn Tam Nguyên Trọng Thủy kia, dưới sự xung kích của Trang Vô Đạo, cũng như giấy mỏng, hầu như vừa chạm vào liền tan nát.
Kim Đan tu sĩ che mặt kia, rốt cuộc cũng hiện vẻ kinh hãi trên mặt.
Trong thế ngàn cân treo sợi tóc, người này trực tiếp cầm một mặt Ngân Thuẫn sáng loáng như gương trong tay, chắn trước người. Thân ảnh đồng thời như cá bơi, nhanh chóng lùi về phía sau.
Nhưng đúng lúc này, ở bốn phía Cung Điện dưới lòng đất. Tổng cộng năm pho tượng Lôi Hỏa Người Đá từ dưới đất vọt lên. Dưới sự gia trì của trận pháp, tốc độ độn của Trang Vô Đạo lại lần nữa tăng vọt.
"Rống!"
Quyền ý Hành Vô Kỵ vào giờ khắc này trùng lên đến đỉnh cao cực hạn, trên người Trang Vô Đạo bất ngờ mơ hồ hiện ra hình bóng một con thần tê thượng cổ khổng lồ.
Ngay trong chớp mắt tiếp theo, một làn sóng khí bạo cực lớn đột nhiên bùng nổ trước quyền phong của Trang Vô Đạo. Ngân Thuẫn kia dưới sự xung kích của quyền này, cũng tan nát ra. Còn Kim Đan che mặt kia thì cả người thổ huyết văng ra.
Mọi nỗ lực dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.