(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 335: Râu rồng Bồ Đề
“Sao có thể nói là hoàn toàn dựa vào vận may? Đây là một phương pháp bói toán lưu truyền ngàn đời –”
Lạc Khinh Vân mặt đầy vô tội, chớp mắt, dường như có chuyện thật mà nói rằng: “Đó là một loại ta từng nhớ lại, nhưng đáng tiếc không mấy hoàn chỉnh. Thực ra, tốt nhất là dùng mai rùa hoặc Đào Mộc, linh tính càng dày đặc càng tốt. Bất quá Thần kiếm có linh, dùng Khinh Vân Kiếm thay thế cũng vậy. Kiếm Chủ cứ vậy mà đi, chắc chắn sẽ có thu hoạch.”
Ngữ khí chắc nịch, không thể nghi ngờ.
“Bói toán ư –”
Trang Vô Đạo bán tín bán nghi, đánh giá Lạc Khinh Vân từ trên xuống dưới một lượt. Hắn cũng không biết vị Kiếm Linh này rốt cuộc có đang lừa gạt mình hay không. Vài thuật tinh tượng dễ học hắn cũng từng học qua, nhưng vừa rồi không nhìn ra được manh mối gì. Bất quá, với linh lực phong phú ở tầng thứ hai này, dù đi hướng nào, thu hoạch hẳn sẽ không quá tệ.
“Thật chứ?”
“Đương nhiên là thật, Kiếm Chủ có thể không tin.” Vân Nhi cười một tiếng: “Bất quá tuyệt đối không thể đi về phía Đông.”
“Pháp môn này, ngươi có thể dạy ta không?”
“Kiếm Chủ, ngươi không học được đâu.”
Trang Vô Đạo càng thêm hoài nghi, nhưng vào giờ phút này, dù đi hướng nào thực ra cũng không đáng kể. Hắn chỉ có thể dựa vào vận may, hy vọng vào tiên duyên mờ mịt của mình.
“Thôi được, ta sẽ tin ngươi một lần.”
Xoay người đi về phía Tây, Trang Vô Đạo vẫn đi bộ trên mặt đất. Còn Khinh Vân Kiếm thì bay lượn trên không, dẫn đường phương vị.
Chỉ sau bốn ngày ngắn ngủi, Trang Vô Đạo lại càng lúc càng hoài nghi quyết định của mình. Dường như vận may trước đó đã dùng hết khi hắn tìm thấy rừng trúc mới mọc kia. Bốn ngày này, Trang Vô Đạo chưa từng tìm thấy bất kỳ linh trân bậc ba trở lên nào.
Ngược lại, những Tâm Võng cùng Thủy Pháp Thi quanh quẩn xung quanh lại càng lúc càng nhiều. Bốn ngày trước, Trang Vô Đạo ở tầng thứ hai này còn có thể đi được hai trăm dặm một ngày. Hiện giờ, mỗi ngày đi được nhiều nhất năm mươi dặm đã là không tệ rồi.
Phần lớn thời gian, hắn đều cần ứng phó với các cấm pháp ẩn nấp khắp nơi, cùng những Quỷ Mị Tà vật kia.
Hắn vốn định trong một tháng, càn quét tỉ mỉ từng tấc một phạm vi mấy trăm dặm ở phía đông này. Giờ đây cũng chỉ có thể dựa vào vận may, đi đến đâu thì đến đó.
Quả thật đã chứng minh, lần này hắn hẳn là bị Vân Nhi lừa gạt rồi.
Cũng may Trang Vô Đạo có tâm thái tốt, biết rõ đạo lý 'trong mệnh có thì cuối cùng sẽ có, trong mệnh không thì chớ cưỡng cầu', nên cũng không đến mức buồn bực quá mức. Bất quá, sáu ngày sau đó, Trang Vô Đạo không còn cố gắng đi về phía Tây nữa, mà chuyển sang tùy ý lang thang không mục đích, tùy duyên mà định.
Nhưng ngay ngày thứ mười, Vân Nhi lại ngồi khoanh chân trên Khinh Vân Kiếm, lần thứ hai từ trên không hạ xuống, sắc mặt ngưng trọng.
“Kiếm Chủ, hãy đi về hướng Tây Bắc, ta cảm ứng được bên đó dường như có gì đó –”
“Lại là lời này, đã không phải lần đầu tiên rồi.”
Trang Vô Đạo dùng ánh mắt hoài nghi, nhìn Vân Nhi từ trên xuống dưới: “Sẽ không phải là Linh Dược bậc hai, hoặc bậc ba chứ?”
“Lần này không giống, linh cơ biến hóa, khác xa so với trước kia. Ngũ Hành linh ở đây, là nơi mỏng manh nhất trong tầng này. Nhưng ta quan sát địa mạch quanh đây, tuyệt đối không đến nỗi như vậy.”
Vân Nhi lắc đầu, lông mày nhíu chặt, trong mắt vừa có vẻ khó hiểu, vừa có suy tư sâu xa: “Hơn nữa, Kiếm Chủ không thấy kỳ lạ sao? Linh khí ở đây quá dồi dào, vượt xa Dược Viên của Ly Trần Tông các ngươi không biết bao nhiêu lần. Dù cho tùy tiện một cây cỏ dại, sau khi trưởng thành vạn năm ở đây, cũng có thể đạt đến cấp bậc không hề thấp. Thế nhưng vì sao trong mấy trăm dặm địa vực này, lại không thấy bất kỳ Linh Dược bậc bốn trở lên nào? Còn có một vật. Khí tức dường như có chút quen thuộc, hẳn là thứ ta từng gặp qua trước đây.”
“Ý ngươi là, nhược nhục cường thực?”
Cây cỏ cũng như chim muông vậy. Cấp bậc càng cao, sức sống càng ngoan cường, đại thể đều sẽ bản năng cướp đoạt tất cả Ngũ Hành linh khí xung quanh, biến hóa để bản thân sử dụng. Thậm chí một số loài bá đạo hơn, còn sẽ đoạn tuyệt sinh cơ của tất cả cây cỏ khác ở gần đó.
Nếu như gần đây thực sự có kỳ trân đẳng cấp như vậy, thì việc hắn mấy ngày nay không tìm thấy vật gì tốt ở gần đó cũng là điều dễ hiểu.
Bất quá, điều Trang Vô Đạo quan tâm lúc này lại là câu nói sau của Vân Nhi.
“Thứ ngươi từng gặp qua trước đây? Rốt cuộc là cái gì? Là trước Thất Kiếp, hay sau Thất Kiếp?”
Thứ mà Khí Linh Thần Binh từng gặp qua, há lẽ nào là tầm thường? Bất quá nếu là sau Thất Kiếp, thì cũng không cần để ý. Mười mấy đời Kiếm Chủ sau này của Vân Nhi, không ai có thể bước vào Trúc Cơ cảnh giới. Còn nếu là trước Thất Kiếp, thì hơn nửa là đến từ Thiên Tiên Giới kia –
“Là trước Thất Kiếp – bất quá, ta nói ra Kiếm Chủ có lẽ sẽ không tin.”
Vân Nhi trả lời khá do dự, lại có phần ấp a ấp úng: “Hiện tại ta không nhớ rõ, rốt cuộc đó là vật gì. Bất quá, khí cơ kia đích thị là Thần khí, cùng ta hầu như là đồng cấp bậc Thần Bảo, không thể nghi ngờ.”
“Thần khí ư?” Nghe vậy, ý niệm đầu tiên của Trang Vô Đạo là tuyệt đối không thể, giống như nghe được một lời nói dối hoang đường, sắc mặt hắn cực kỳ quái dị, muốn bật cười.
Nhưng ngay lập tức, hắn thấy ánh mắt Vân Nhi dị thường chăm chú. Không giống với lúc trước, khi hắn truy hỏi 'thuật bói toán', nàng còn lảng tránh dao động.
Và sắc mặt Trang Vô Đạo cũng dần dần nghiêm nghị.
“Tây Bắc chếch thì Tây Bắc chếch, Vân Nhi ngươi đi phía trước dẫn đường, qua bên đó xem kỹ rồi nói.”
Khoảng cách chắc cũng không xa, đi xem một chút cũng không mất mát gì. Dù sao thì mấy ngày nay hắn cũng lang thang không mục đích xung quanh rồi.
Đi thêm hơn hai mươi dặm, Trang Vô Đạo đã có thể từ xa trông thấy một tòa thạch vò, tinh thần không khỏi chấn động.
Trong sách địa đồ mà Vũ Húc Huyền ghi chép, những pháp đàn này thường là nơi Ly Hàn Cung cất giữ Linh khí. Pháp đàn có thể tụ tập Thiên Địa linh cơ, khiến linh khí bảo tồn bên trong vò không bị hao hụt theo thời gian.
Đây cũng là một loại thí luyện, đệ tử Ly Hàn Cung chỉ có phá vỡ cấm chế xung quanh pháp đàn mới có thể đạt được linh khí.
Trước đó mười mấy ngày, Trang Vô Đạo đã gặp vài tòa pháp đàn. Đáng tiếc vật bên trong đều đã bị người khác lấy mất, chỉ còn lại một tòa vò trống rỗng.
Nhưng nơi đây lại không như thế, cách ngàn trượng, Trang Vô Đạo có thể trông thấy hai vật linh quang lấp lánh trên pháp đàn kia.
Mà Vân Nhi lúc này cũng đồng dạng phát ra một tiếng thét kinh hãi: “Lại là vật này, đó là Râu Rồng Bồ Đề!”
Trên Khinh Vân Kiếm, nàng càng trực tiếp bỏ lại Trang Vô Đạo, bay xuống, đã rơi vào gần pháp đàn. Bất quá không phải ngay trước pháp đàn, mà là bên một cây thấp.
Trang Vô Đạo dõi theo bóng dáng Vân Nhi, nhìn từ xa, sắc mặt hắn cũng hơi đổi.
“Đây là, cây Bồ Đề?”
Bồ Đề chính là Thánh thụ của Phật môn, quả của nó có khả năng khai mở trí tuệ cho người. Đệ tử Phật môn, nếu có kinh văn hay công quyết nào không thể lĩnh ngộ, ăn vào một viên quả Bồ Đề, thường có thể khiến họ rộng mở quán thông, ý hội lĩnh ngộ. Lấy Bồ Đề luyện thành Phật châu, cũng có khả năng thanh tâm tĩnh thần, chống lại Tâm ma.
Liệu Nguyên Tự, một trong ba Thánh Tông ở Trung Nguyên, có chín mươi chín cây Bồ Đề niên đại một trăm lẻ ba ngàn năm, mỗi mười năm kết trái một lần. Bị Liệu Nguyên Tự coi là trân bảo, cẩn thận che chở.
Cũng vì sản lượng ba ngàn sáu trăm năm mươi viên Hạt Bồ Đề bậc bốn mỗi mười năm này, nó được các chùa chiền thiên hạ coi là Phật Tông, vững vàng đè ép Trấn Long Tự một bậc.
Mà cây trước mắt Trang Vô Đạo này, niên đại chỉ sợ cũng trên mười vạn năm.
“Không phải cây Bồ Đề bình thường, mà là Râu Rồng Bồ Đề. Trong truyền thuyết, khi một vị Tiên Vương tuyệt đại gieo xuống cây Bồ Đề, vừa vặn có máu Thanh Long vương vào, do đó biến dị, trở thành một trong những dị chủng của cây Bồ Đề. Ngươi xem những cành lá này, có giống như râu rồng không?”
Trang Vô Đạo không còn gì để nói, ngay cả 'Long' rốt cuộc trông như thế nào hắn cũng chưa từng thấy, làm sao biết cành lá này có giống râu rồng hay không?
“Vật này dùng để làm gì? Chẳng lẽ cũng giống như Hạt Bồ Đề phổ thông, có thể khai mở trí tuệ cho người?”
So với danh xưng và dáng vẻ của cây này, hắn quan tâm hơn rốt cuộc cây này có công dụng gì.
“Gần như vậy, nhưng công hiệu mạnh hơn nhiều. Cây Bồ Đề phổ thông, mỗi mười năm có thể kết ba mươi sáu viên Hạt Bồ Đề. Còn Râu Rồng Bồ Đề, hai mươi vạn năm mới có thể xem là thành thục. Sau đó mỗi một vạn năm, lại kết chín viên. Công hiệu của quả của nó, có thể tưởng tượng được rồi.”
Vân Nhi nhìn chằm chằm chín viên trái cây trên cây quả: “Cây Râu Rồng Bồ Đề này, đã tiếp cận bậc năm, niên đại ít nhất ba mươi vạn năm. Hạt Bồ Đề Râu Rồng bậc bốn, mỗi nuốt một viên, cũng có thể tăng thêm hai tượng lực lượng vào cực hạn.”
Trang Vô Đạo ngây người, ánh mắt ngưng trọng. Cực hạn hiện tại của hắn là bốn mươi tượng lực lượng. Nói cách khác, hắn chỉ cần ăn hết chín viên 'Hạt Bồ Đề Râu Rồng' này, liền có thể tăng thêm mười tám tượng lực lượng.
“Bất quá, tất cả sinh linh, nhiều nhất chỉ có thể dùng ba lần. Dùng nhiều hơn nữa, sẽ hóa thành kịch độc.”
Trang Vô Đạo thầm nghĩ trong lòng, chỉ có thể ba lần thôi sao? Như vậy cũng đã rất tốt rồi. Tăng thêm sáu tượng lực lượng, sức mạnh của hắn đã có thể vượt qua Chân Long. Nhưng câu tiếp theo của Vân Nhi, lại khiến lồng ngực hắn lần thứ hai chấn động.
“Vật này còn có thể phục chế Linh Khiếu, các Huyền Thuật bậc ba trở xuống, dưới cảnh giới Trúc Cơ đều có thể phục chế. Hơn nữa, một viên liền có thể tăng thêm hai lần thần thông.”
Trang Vô Đạo hơi mở hai mắt, nhìn về phía cây 'Râu Rồng Bồ Đề' kia, trong mắt bỗng bắn ra tinh quang bốn phía, lộ rõ ý niệm khát vọng mãnh liệt.
Ngay lập tức, Trang Vô Đạo lại chú ý tới phía dưới, còn có gần ba trăm viên 'Hạt Bồ Đề Râu Rồng'. Bất quá vỏ ngoài của chúng lại bị bao phủ một lớp màu xám bụi.
Thêm vào đó, còn có hai cây khô cháy khét. Hẳn là trong trăm vạn năm này đã sinh ra linh trí, nhưng bị trận pháp của Ly Hàn Cung phá hủy. May mắn là còn có một cây 'Râu Rồng Bồ Đề' sinh tồn.
Và những Hạt Bồ Đề phía dưới này, hơn nửa chính là quả của ba cây 'Râu Rồng Bồ Đề' này, sau khi thành thục đã rơi xuống –
Trang Vô Đạo trong lòng khẽ động, tỉ mỉ chú ý. Nếu những trái cây rơi xuống này cũng có công hiệu tương tự thì sao.
“Không cần nhìn đâu, 'Râu Rồng Bồ Đề' loại Thánh thụ này cố nhiên đoạt Thiên Địa tạo hóa, nhưng cũng sinh sôi nảy nở gian nan. Tuy mỗi vạn năm có chín viên trái cây, nhưng có thể nảy mầm trưởng thành thì không đủ một phần trăm. Trái cây rơi xuống, hoặc sẽ trưởng thành một cây 'Râu Rồng Bồ Đề' khác, hoặc chính là giả loại, khi rơi xuống đất sẽ hóa thành vật liệu đá.”
Vân Nhi không chút lưu tình, đả kích tham niệm trong lòng Trang Vô Đạo.
“Đương nhiên, những 'Hạt Bồ Đề Râu Rồng' hóa đá này cũng không phải hoàn toàn vô dụng. Lấy chúng chế thành niệm châu, bất kể là hiệu quả thanh tâm minh thần, hay công dụng tăng trí tuệ cho người, đều mạnh hơn Hạt Bồ Đề phổ thông gấp mười lần. Cũng có thể chế thành một bộ pháp khí uy lực, dùng để ném người, mỗi viên đều có sức mạnh sánh với thiên thạch –”
“Ít nói lời vô ích đi!”
Trang Vô Đạo thiếu kiên nhẫn, lại nhìn về phía pháp đàn: “Cấm pháp ở đây, ta nên làm thế nào để loại bỏ?”
Bất kể là 'Hạt Bồ Đề Râu Rồng' này, hay linh khí trên pháp đàn kia, hắn đều tình thế bắt buộc phải có.
Còn cái gọi là thần khí kia, hắn đã sớm quên tít lên chín tầng mây rồi.
Bản dịch này chỉ được phát hành tại truyen.free, giữ nguyên vẹn nội dung gốc.