(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 315: Càn Thiên Hiếu Nhụ
Tại sườn núi Kỳ Dương Phong, trong một tiểu lâu ngập tràn hơi thuốc, hơi nước bốc lên nghi ngút. Vũ Văn Nguyên Châu đang đoan tọa trong một chiếc vò lớn, bên dưới là ngọn lửa hừng hực đang cháy.
Tuyệt Hiên đứng cạnh, chắp tay quan sát, đôi mày nhíu chặt, dường như đang chìm vào suy tư.
"Trưởng lão, Sư Mạn Chân của Xích Âm Thành đang cầu kiến bên ngoài." Một nam tử phục sức Linh nô Ly Trần Tông hiện ra bên ngoài tiểu lâu, cất tiếng bẩm báo.
"Sư Mạn Chân, đệ tử thứ sáu của Vũ Húc Huyền, chính là Sư Mạn Chân từng trúng Hủ Cốt Thực Tâm Chưởng đó ư?"
Tuyệt Hiên kinh ngạc quay người lại, rồi trầm giọng hỏi: "Hắn có nói vì sao mà đến không?"
"Chưa từng!" Linh nô kia lắc đầu đáp: "Chỉ nói phụng sư mệnh mà đến, mời trưởng lão đến Xích Âm Thành một chuyến."
Lời vừa dứt, Dạ Tiểu Nghiên bên cạnh lập tức lộ vẻ sốt ruột, khẩn cấp, nhưng lời Tuyệt Hiên sau đó lại khiến nàng sững sờ.
"Đi đến Xích Âm Thành sao? Chẳng lẽ Vũ Húc Huyền độc thương tái phát? Sớm đã đoán được sẽ là như vậy, Vũ Xà Hóa Hàn Độc trong người hắn e rằng không đơn giản đến thế."
Trầm ngâm nói xong, Tuyệt Hiên lại lắc đầu: "Ngươi hãy bảo hắn trở về đi, nếu hắn vì hàn độc của Vũ Chân nhân mà đến, ta cũng lực bất tòng tâm. Nếu ngay cả Tam Phân Hoàng Huyết Đan còn chẳng làm nên chuyện gì, vậy trên đời này e rằng không còn thuốc nào cứu chữa, chỉ có thể dùng Hỏa Ngọc Đan để kéo dài. Kéo dài được bao lâu thì kéo."
Linh nô kia chăm chú lắng nghe xong, liền cúi mình thi lễ, rồi vội vã bước ra ngoài tiểu lâu.
Dạ Tiểu Nghiên kinh ngạc nói: "Hàn độc của Vũ Chân nhân thật sự không cứu được sao? Tuyệt Hiên sư thúc cứ thế cự tuyệt, liệu có khiến vị Vũ Chân nhân kia tức giận không?"
"Ta đã dốc hết sức lực, không thẹn với lương tâm, có gì đáng lo lắng? Vị Vũ Chân nhân kia cũng không phải người bụng dạ hẹp hòi."
Tuyệt Hiên lắc đầu, vẻ mặt tiếc nuối: "Người này khí khái hiếm có trong đương đại, thật đáng tiếc. Nếu Vũ Xà Hóa Hàn Độc này không thể hóa giải, nhiều nhất trong vòng mười năm, vị Vũ Chân nhân này sẽ quy tiên, từ đó khó lòng xoay chuyển được nữa. Vùng trời Xích Âm Thành phương Tây Nam e rằng sẽ thay đổi cục diện. Đối với Ly Trần Tông ta mà nói, thật sự không phải tin tức tốt lành gì."
"Không ngờ lại là như vậy ——"
Dạ Tiểu Nghiên khẽ cảm thán một tiếng, nhưng đối với số phận của Vũ Húc Huyền ở Xích Âm Thành cách xa mấy trăm ngàn dặm, nàng rõ ràng không mấy quan tâm. Ngược lại, nàng đi đến bên chiếc vò thuốc, hỏi: "Không biết Nguyên Châu huynh ấy khi nào mới có thể tỉnh lại đây?"
"Vẫn còn đôi chỗ nghi hoặc."
Tuyệt Hiên ban đầu nhíu mày, sau đó nở nụ cười: "Nhiều nhất ba tháng nữa, Vũ Văn sư huynh của ngươi nhất định sẽ tỉnh táo. Tu vi có lẽ sẽ bị tổn thương, nhưng sau này bồi bổ nguyên khí, tu luyện lại là được."
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền được thực hiện tại truyen.free.
***
Vào giờ Mão cuối cùng, khi tia nắng ban mai đầu tiên chiếu rọi từ phía chân trời, Phương Hiếu Nhụ chậm rãi bước vào Tổ Sư điện của Càn Thiên Tông.
Trong điện phủ trang nghiêm túc mục, hàng vạn linh bài sừng sững khắp bốn phương. Hàng ngàn ngọn nến đèn trường minh bất diệt.
Một lão giả áo xanh chắp tay sau lưng đứng trước tượng thần nơi sâu trong điện, ngẩng đầu nhìn lên.
Phương Hiếu Nhụ đi tới sau lưng lão giả, sau đó cung kính thi lễ: "Đệ tử Hiếu Nhụ đến đây, một là để bái biệt sư tôn, hai là để cầu khẩn sư tôn, xin gỡ bỏ cấm lệnh Thiên Cơ Bảng cho đệ tử từ nay."
"Hử?"
Lão giả áo xanh khẽ ồ một tiếng, sau đó chậm rãi nói: "Vì sao? Hãy cho ta một lý do. Hiếu Nhụ con đã nhẫn nhịn năm năm, vì sao lại không nhẫn nhịn thêm được nữa?"
"Không vì gì khác, chỉ vì lần này nghe nói Trang Vô Đạo của Ly Trần Tông cũng sẽ đến Xích Âm Thành ——"
"Trang Vô Đạo?"
Lão giả áo xanh vẫn chắp tay sau lưng, trêu đùa hỏi: "Là vì Vũ Vân Cầm sao? Con thật sự động lòng vì nàng?"
"Nếu thật sự có thể khiến Hiếu Nhụ hài lòng, ban cho làm nô thiếp cũng chưa chắc không được!"
Phương Hiếu Nhụ cũng rất chăm chú, ánh mắt tinh quang lấp lánh, rực rỡ: "Lần này, nếu sư tôn nhất định muốn đệ tử đi, thì đệ tử tuyệt đối sẽ không cam tâm bại dưới tay kẻ khác. Bất kể là Tư Mã Vân Thiên của Huyền Thánh Tông, hay Pháp Trí của Liệu Nguyên Tự, Hiếu Nhụ cũng không cho phép mình có ngày chiến bại."
"Vũ Vân Cầm, nô thiếp, con đúng là khẩu khí không nhỏ. Nữ tử này cùng con đều đứng trong Dĩnh Tài bảng, thứ hạng chỉ cách biệt trăm vị, lại là ái nữ của Vũ Húc Huyền, thiên hạ thứ bảy, con dám muốn nàng làm nô thiếp của mình sao?"
"Đồng liệt Dĩnh Tài bảng ư? Sư tôn lại đang nói đùa rồi!"
Phương Hiếu Nhụ cười lạnh một tiếng: "Tuy là siêu phẩm linh căn, nhưng trong mắt đệ tử, nàng bất quá chỉ là một trò cười. Đừng nói đệ tử không coi trọng, Pháp Trí và Tư Mã Vân Thiên kia, chẳng phải cũng cảm thấy như vậy sao? Cũng chỉ có Thái Âm Thanh Thể kia, còn có chút tác dụng. Xích Âm Thành mưu đồ Trung Nguyên đã không phải chuyện ngày một ngày hai. Những điều này đều có thể khoan dung, nhưng Vũ Húc Huyền kia, tuyệt đối không nên câu kết với Thiên Đạo Minh. Chẳng lẽ sư tôn còn có thể cho phép Xích Âm Thành trở thành mối họa Tây Nam?"
"Xích Âm Thành là đại tông môn đương đại, ngang hàng với Thái Bình đạo. Tu sĩ Nguyên Thần cảnh đã có đến chín vị. Há có thể là Càn Thiên Tông ta muốn làm gì thì làm được sao? Còn có điều kia ——"
"Vũ Húc Huyền, đệ tử nghe nói hắn trúng Vũ Xà Hóa Hàn Độc, đến nay vẫn chưa hóa giải sao? Lần này lại hiếm thấy ba đại tông phái liên thủ hợp lực một lần. Sư tôn đã ra tay, đệ tử xem ra, ngày Vũ Húc Huyền vẫn lạc chẳng còn xa nữa ——"
"Tính tình của con, kiêu ngạo y hệt phụ thân con vậy. Việc xử trí Xích Âm Thành thế nào, tự có trưởng bối tông môn quyết đoán, không đến lượt con xen vào. Hãy nói xem lần này con muốn gỡ bỏ cấm lệnh Thiên Cơ Bảng là vì sao, nói cách khác ——"
Ngắt lời Phương Hiếu Nhụ, lão giả áo xanh rốt cục quay người lại: "Con cho rằng nếu không ra tay toàn lực, thì không thể bắt được ba người kia sao?"
"Vâng." Phương Hiếu Nhụ không chút e dè nói: "Pháp Trí và Tư Mã Vân Thiên, đệ tử tuy chưa trực tiếp giao thủ với hai người này, nhưng biết rõ thực lực của họ, e rằng không hề thua kém Hiếu Nhụ. Còn có Trang Vô Đạo kia, tài năng đứng thứ hai mươi sáu trên Dĩnh Tài bảng, cũng không phải kẻ yếu."
Lão giả áo xanh không tỏ ý kiến gì, cười nói: "Tin tức nửa năm trước, Trang Vô Đạo kia từng có xung đột với Hải Đào Các Đông Hải tại Lâm Hải Tập của Ly Trần Tông. Hắn đã từng một chưởng phát ra tám trăm Tượng Lực, tự mình đánh chết sáu vị Trúc Cơ."
"A?"
Phương Hiếu Nhụ khẽ thốt lên một tiếng kinh ngạc, rõ ràng khá bất ngờ.
"Quyền pháp của người này đứng đầu Luyện Khí cảnh, tuyệt đối không phải nhờ may mắn. Thực lực mạnh đến nỗi nhiều tu sĩ Trúc Cơ cảnh trung kỳ cũng khó lòng đuổi kịp."
Lão giả áo xanh hỏi lại: "Vậy con còn muốn toàn lực giao chiến với hắn sao?"
"Quyền pháp của người này quả thực mạnh mẽ. Nhưng tu sĩ tranh đấu, sức mạnh không phải là tất cả. Huyền Thuật thần thông, bí thuật, đây mới là căn bản."
Phương Hiếu Nhụ lắc đầu, ánh mắt vẫn tràn đầy tự tin: "Ở trước mặt đệ tử, là rồng phải cuộn lại, là hổ cũng phải nằm rạp. Hiếu Nhụ không cho phép bất kỳ ai có thể ngự trị trên đầu mình. Đệ tử vẫn xem trọng Pháp Trí và Tư Mã Vân Thiên kia, trừ phi lần này sư tôn chọn người khác đi."
"Thôi vậy ——"
Lão giả áo xanh khẽ thở dài: "Con đã nhất định phải gỡ bỏ cấm lệnh Thiên Cơ Bảng, ta cũng sẽ không ngăn cản con. Nhưng con có biết, vì sao ta lại phong ấn gần một nửa thông tin của con trên Thiên Cơ Bảng không?"
"Đệ tử đoán biết một ít, là vì đệ tử tu tập bí thuật? Hay là kiêng kỵ người kia? Hay là có duyên cớ khác, muốn đệ tử Hiếu Nhụ thu liễm tài năng? Lại hoặc là ——"
"Đều có một chút, nhưng chủ yếu nhất vẫn là muốn mài dũa bớt sự ngạo khí và sắc bén của con."
Lão giả áo xanh lắc đầu, có chút bất đắc dĩ, lập tức giọng điệu chuyển lạnh: "Nhưng con đã cố ý như vậy, không nhịn được nữa. Vậy lần này, con phải thể hiện ra khí thế của đệ tử chân truyền đứng đầu thiên hạ đại tông, không được làm mất uy danh của Càn Thiên Tông ta. Chuyến đi Tây Nam lần này, chỉ cho phép thắng không được phép bại, cho dù là Pháp Trí và Tư Mã Vân Thiên kia, cũng phải toàn lực thắng. Còn về Trang Vô Đạo kia, đệ tử của Trọng Dương Tử của Thái Bình đạo, có được một người cũng đã đủ rồi."
"Sư tôn nói vậy, chính hợp ý đệ tử."
Phương Hiếu Nhụ khẽ mỉm cười, khí chất lúc này lại nho nhã đến bất ngờ.
Bản dịch tuyệt vời này là thành quả lao động từ truyen.free.
***
Sư Mạn Chân từ xa đến Ly Trần Tông, ngoài việc mời người, còn cần mua Hỏa Ngọc Đan, thu hái Linh Dược và những thứ khác. Thời gian khởi hành đến Xích Âm Thành cũng được định sau mười ngày nữa.
Trong khoảng thời gian tiếp theo đó, Trang Vô Đạo cũng không hề nhàn rỗi. Mỗi đêm trong giấc mộng, hắn đều cùng Vân Nhi suy đoán và thử diễn mọi biến hóa của 'Vũ Xà Hóa Hàn Độc', tất cả y lý liên quan, cùng với vài lộ châm pháp có thể dùng.
Chỉ trong mười ngày ngắn ngủi bù đắp, Trang Vô Đạo đối với 'Vũ Xà' và các loại độc tố khác đã có thể nói là rõ như lòng bàn tay, không sót chút nào.
Còn việc đến Xích Âm Thành rồi, những bản lĩnh này có dùng được hay không, Trang Vô Đạo cũng không biết. E rằng mấu chốt lần này vẫn nằm ở Vân Nhi.
Để chẩn đoán bệnh tình của Nguyên Thần Chân nhân, không thể để Kiếm Linh đích thân ra tay, bằng không Khinh Vân Kiếm sẽ có nguy cơ bại lộ.
Vì vậy Trang Vô Đạo rất có tự biết mình, đặt trọng tâm vào bản lĩnh vọng, văn, vấn, thiết và nhận ra độc tố.
Để hắn xem chẩn, Vân Nhi sau đó chẩn đoán bệnh, là biện pháp thỏa đáng nhất mà Trang Vô Đạo có thể nghĩ ra.
Lần này vì Vũ Vân Cầm, còn có thể cùng các lộ anh kiệt trong thiên hạ giao thủ. Trang Vô Đạo đối với Vũ Vân Cầm không có cảm giác gì, đối với thắng bại cũng không để tâm, nhưng nếu muốn hắn nhường lại vị trí trên Dĩnh Tài bảng, Trang Vô Đạo lại kiên quyết không chịu.
Hắn cũng không biết rốt cuộc mình xuất phát từ tâm thái thế nào, rốt cuộc là tính trẻ con bốc đồng, hay là muốn khiến Trọng Dương Tử kia hối hận? Nhưng mình dù có xuất sắc đến đâu, thì có liên quan gì đến Trọng Dương Tử chứ? Kẻ đó e rằng cũng sẽ không để tâm đâu ——
Trang Vô Đạo không muốn thừa nhận tâm trạng phức tạp của mình, đành đổ lỗi cho Sư Mạn Chân. Chính vì Sư Mạn Chân đích thân thỉnh cầu, nên hắn mới không thể không tranh. Sau khi áp đảo quần hùng, chỉ cần một ước hẹn song tu kéo dài, đợi mấy chục năm sau, Vũ Vân Cầm có được lực lượng tự lập, thì tự nhiên có thể kết thúc chuyện này.
Còn về song tu thực sự —— hắn không muốn, không ai có thể ép buộc. E rằng Vũ Vân Cầm kia cũng sẽ không tình nguyện.
Vì vậy mấy ngày nay, Trang Vô Đạo cũng lâm trận mài gươm một phen. Hắn ở trong Ly Trần Tông, an nhàn đã hơn nửa đời người, võ đạo pháp thuật tuy ngày ngày tập luyện, nhưng khi dùng để liều mạng tranh đấu, e rằng khó tránh khỏi có chút xa lạ.
Đến cả Trang Tiểu Hồ, kẻ bị coi là đối thủ giả định, cũng phải chịu nhiều khổ sở, chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, đã không dám động thủ với Trang Vô Đạo nữa.
Trang Vô Đạo bất đắc dĩ, không còn cách nào khác đành mời Huyền Cơ Tử và Đậu Văn Long đến, dùng hai vị Trúc Cơ đại tu sĩ này làm đá thử vàng.
Không chỉ để thí luyện quyền pháp và kiếm thuật của mình, mà còn cả những Huyền Thuật thần thông mới tu luyện thành như 'Tích Tinh', 'Đảo Hư' và 'Tinh Di'.
Đặc biệt là 'Tinh Di', Trang Vô Đạo vận dụng ngày càng thành thục, cũng càng thấy được diệu dụng của Huyền Thuật thần thông này. Đúng như lời Kiếm Linh nói, tiền đồ vô cùng rộng lớn.
Bất kỳ sức mạnh nào đánh tới cũng có thể dời đi và phản chấn, trong khi chân nguyên bản thân tiêu hao lại cực ít.
Ban đầu chỉ có thể dùng với một người, nhưng sau khi Huyền Cơ Tử và Đậu Văn Long liên thủ, Trang Vô Đạo cũng có thể bình tĩnh không sợ hãi.
Đương nhiên đây cũng là do hai người họ chưa từng dốc hết sức. Cả hai đều là những người ghi tên trên Dĩnh Tài bảng, sở dĩ tên đứng dưới Trang Vô Đạo, không phải vì thực lực không bằng, mà là thua ở tiềm lực.
Nói về chiến lực chân chính, tuyệt đối không phải Phong Ngự ngày đó có thể sánh bằng.
Không chỉ có thể sử dụng khi triển khai quyền thuật, mà dùng trên kiếm thuật cũng tương tự, chỉ là cần biến hóa m���t chút mà thôi.
Có thể ở ngoài thân hắn hình thành một khí tràng kiếm vây, tương tự có thể đem tất cả sức mạnh công kích toàn bộ phản chấn, hoặc dẫn dắt hóa giải.
Nhưng từ quyền chuyển sang kiếm, thủ pháp của Trang Vô Đạo vẫn chưa thuần thục, vẫn cần một khoảng thời gian luyện tập. Bất quá nếu chỉ vận dụng vào quyền thuật, thì ba môn Huyền Thuật thần thông này đều đã có thể thực chiến, hơn nữa uy năng toàn bộ đều không kém.
Sau khi chuẩn bị qua loa thêm một phen, Trang Vô Đạo rốt cục bước lên bảo thuyền lơ lửng giữa trời, hướng đến Xích Âm Thành.
Nội dung dịch thuật tại truyen.free luôn đảm bảo chất lượng hàng đầu.