(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 309: Âm hồn ảo diệu
Trang Vô Đạo nghe xong, không khỏi chốc chốc lại thấy sầu não. Không phải nói môn bí thuật này không tốt, chỉ riêng những nội dung hắn vừa nhìn đã biết, "Ly Thế Đãng Ma Quyết" quả xứng với sự tôn sùng của Kiếm Linh, quả thật tinh diệu thần dị, mạnh mẽ ngoài sức tưởng tượng của mọi người.
Tuy nhiên, bảy loại linh vật được ghi chép trong các bức tranh này, ở bảo khố của bản sơn Ly Trần Tông, mỗi loại đều có giá trị từ 5 vạn thiện công trở lên.
Còn ba loại cương sát khí, hắn chỉ nhận ra có hai loại. Một loại tuy đã từng thấy trong sách, nhưng giờ đã tuyệt tích trong giới này.
"Đuôi Hổ Nha, Vạn Dặm Cành, Huyền Ưng Huyết, Ngân Sương Bảo Phách, Phi Hồng Châu, Nam Đẩu Khí Huyền Cương, A Hàm Thần Sát..."
Trang Vô Đạo chỉ cảm thấy da đầu tê dại một hồi: "Sớm biết thế này, ta thật sự nên chậm một chút hối đoái tòa Chính Phản Lưỡng Nghi Đại Trận kia."
Hai mươi vạn thiện công kia nếu không tiêu tốn, bây giờ ngược lại có thể đổi lấy quá nửa số vật liệu. Nam Đẩu Khí Huyền Cương và A Hàm Thần Sát đều có thể tìm thấy chỗ.
Duy chỉ có loại "Xích Âm Huyền Minh Sát" kia, Trang Vô Đạo trong thời gian ngắn khó mà tìm được tung tích của nó.
"Xích Âm Huyền Minh Sát, nói khó thì không khó, nói đổi cũng đổi được, chỉ xem Kiếm Chủ nguyện ý trả giá thế nào mà thôi. Loại sát khí này hiếm khi tự nhiên sinh thành, nhưng trong tông Xích Âm, nhất định có cất giữ."
Trang Vô Đạo trong lòng bỗng nhiên nhẹ nhõm hẳn, Xích Âm Thành là minh hữu của Ly Trần Tông, hắn muốn đổi lấy vật này cũng không quá khó.
"Vật này quý giá, Kiếm Chủ vẫn không nên quá lạc quan thì hơn. Dù là minh hữu, Xích Âm Thành cũng chưa chắc đã chịu trao đổi."
Trang Vô Đạo nghe vậy cau mày, muốn tiếp tục lên tiếng hỏi cho rõ. Vân Nhi đã không muốn nói nhiều nữa, chỉ bảo hắn nên chuẩn bị sẵn tâm lý.
Bất đắc dĩ, Trang Vô Đạo đành tạm thời gác lại nỗi lo này, tiếp tục ghi nhớ những nội dung tiếp theo.
Sau khi ghi nhớ hết thảy kinh văn có thể thấy, không còn bỏ sót thứ gì, hắn bước ra khỏi phiến Tử Kim cửa đá này. Trang Vô Đạo lại không kìm được khẽ thở dài.
Môn bí thuật này, hắn muốn tu thành, thật sự không phải gian nan bình thường. Để tập hợp thiện công hoặc Uẩn Nguyên Thạch hối đoái linh vật, Trang Vô Đạo đã cần tốn mấy năm công sức. Mà sau khi vật liệu tập hợp đủ, lại cần thêm mấy năm thời gian nữa, mới có thể luyện thành đôi cánh mô phỏng "Trọng Minh Điểu" này.
Cũng khó trách Vân Nhi sẽ nói rằng, sau khi tu luyện hai loại bí thuật "Ly Thế" và "Tuyệt Trần" của Ly Trần Tông, hắn sẽ không còn sức để phân tâm làm việc khác, quả thực không thể quay đầu lại.
Cũng may, tu hành bí thuật không giống công pháp như Ngưu Ma Nguyên Phách Thể, không liên quan đến đạo cơ, đối với việc tu hành của bản thân tu sĩ cũng không gây ảnh hưởng. Cũng không yêu cầu nhất định phải hoàn th��nh ở cảnh giới Luyện Khí, kéo dài đến cảnh giới Trúc Cơ mới luyện thành đôi cánh, cũng không có gì trở ngại.
Bằng không, hắn muốn Trúc Cơ, ít nhất phải đợi mười năm tám năm mới có thể.
Bước ra khỏi cửa, Trang Vô Đạo lại nhìn thấy bên cạnh có một phiến môn Tử Kim khác, trên cánh cửa tương tự có khắc hai chữ triện — "Tuyệt Trần".
Trang Vô Đạo đành bất đắc dĩ khẽ lắc đầu, hắn cũng mong đợi thần uy của Tuyệt Trần Cố Sơn Quyết khi kết hợp với "Ngưu Ma Phách Thể" lúc thi triển.
Tuy nhiên, để hối đoái nội dung cảnh giới thứ nhất, đã cần ít nhất hai mươi vạn thiện công. Mà việc tập hợp vật liệu, e rằng sự gian nan cũng không kém gì Ly Thế Đãng Ma Quyết.
Môn bí thuật này, chỉ đành đợi đến sau này rồi tính.
Tuy nhiên Trang Vô Đạo vẫn chưa rời đi ngay. Mà là ở trong vô ngân tinh không này, lướt qua từng phiến cửa đá gần nghìn cánh.
Gặp phải công pháp thấy hứng thú, hắn cũng sẽ đi vào xem qua. Thiện công cần thiết thường không nhỏ, còn một số kỳ công dị thuật, ngay cả Kiếm Linh Vân Nhi cũng không có ký ức. Đáng tiếc đều tàn khuyết không đầy đủ, chỉ có thể bổ ích chút ít.
Chỉ một lát sau, Trang Vô Đạo lại dừng bước trước một phiến cửa đá màu xám. Màu xám là sắc tiện, công pháp bên trong cửa đá này, e rằng cũng là cấp bậc thấp nhất.
Nhưng những chữ trên cửa lại thu hút sự chú ý của Trang Vô Đạo.
""Huyền Minh Cực Âm Lục", cấp độ tam phẩm? Đây là công pháp gì? Nếu là công pháp tam phẩm, vì sao lại lấy màu xám làm sắc? Vân Nhi ngươi có từng nghe nói qua không?"
""Chưa từng, ký ức của ta chỉ có từ bảy kiếp trước đó thôi. Lại còn quên hơn nửa, làm sao nhớ hết được nhiều điều như vậy?""
Trang Vô Đạo thấy khá kỳ lạ, cũng không do dự gì nhiều, liền đi vào. Bên trong vẫn là một bàn đá, một quyển tàn thư.
Chỉ dùng một trăm thiện công, Trang Vô Đạo đã cầm quyển tàn thư trên bàn vào tay. Chỉ lát sau, ánh mắt hắn ngây dại.
""—— Đây là, hồn tu chi pháp? Tu sĩ âm hồn, chẳng lẽ còn thật sự có thể tu luyện thành Đạo?""
"Có gì mà ngạc nhiên? Dù cho ở Thiên Nhất giới của các ngươi, cũng đâu phải không có những âm hồn có thực lực mạnh mẽ tồn tại. Chiến hồn của Thôn Nhật Huyết Vượn kia, cũng là một loại âm hồn. Bất quá, môn "Huyền Minh Cực Âm Lục" này ghi chép phương pháp tu hồn thành đạo của Minh giới, đối với Kiếm Chủ ngươi thì vô ích thôi.""
Trang Vô Đạo khẽ lắc đầu, quả không trách được một công quyết tam phẩm rõ ràng lại chỉ nằm sau cánh cửa đá màu xám, mà việc hối đoái cũng rẻ mạt như vậy.
Môn "Huyền Minh Cực Âm Lục" này, là dùng cho âm hồn phổ thông tu hành. Còn những tu sĩ như bọn họ, chỉ cần đạt đến cảnh giới Nguyên Thần, dù thân thể bị tổn hại, cũng có thể trường tồn bất diệt.
Có thể chuyển thế đầu thai, cũng có thể đoạt xá, hoặc dứt khoát lấy Nguyên Thần tiếp tục tu luyện, tu thành Tán Tiên đạo.
Bất quá trong sách lại có một câu nói, khiến Trang Vô Đạo khá lưu ý.
""Cái gọi là âm hồn, thứ nhất là niệm, có niệm mới có thức; thứ hai là nguyện, có nguyện mới có thể tụ tập thức để cố định hồn thể —— ""
Đại ý là niệm là suy nghĩ, ý niệm, có ý niệm sau mới có ý thức. Nguyện vọng chính là nguyện vọng, chấp niệm, có chấp niệm mãnh liệt mới có thể tụ tập ý thức, củng cố hồn thể.
"Vì thế tu âm hồn mà thành đạo, trước hết phải dựa vào nguyện lực hương hỏa, dương gian tế bái cúng phụng, cũng có thể giúp âm hồn củng cố hồn thể, nuôi dưỡng chấp niệm. Đặc biệt là của huyết mạch hậu duệ, là thuần túy nhất, thường thường có thể thẳng tới U Minh. Dù không thể tu hành thành đạo, người có hương hỏa cúng phụng cũng có thể không sợ hồn phách bị người khác cắn nuốt, chuyển thế không gặp phải nguy hiểm thất kiếp lục nạn ——"
""Hương hỏa cúng phụng?""
Trang Vô Đạo ngớ người: "Chẳng lẽ thật sự có chuyện như vậy? Cứ cảm thấy có chút huyền bí."
"Quả thực không sai, Kiếm Chủ đời thứ tư từng may mắn đi qua U Minh giới một lần. Tình hình bên trong quả thật quỷ dị lạ lùng, thiên kỳ bách quái, cũng hiện ra loạn tượng. Lấy hồn phệ hồn, người có hồn thể thành tiên, nơi đâu cũng có. Nếu không có hương hỏa cúng phụng ở dương gian, âm hồn bình thường quả thực khó mà vượt qua thất kiếp lục nạn trước khi chuyển thế. Ta nhớ lúc hỗn loạn nhất, nơi đó còn loạn hơn cả Huyền Ma Giới mấy phần, mãi đến khi Bồ Tát Địa Tạng của Phật Môn phát xuống đại nguyện, phân chia Lục Đạo Địa Ngục; Đạo Môn lập Địa Phủ Âm Phủ, Thập Điện Diêm La, lúc này mới tốt hơn một chút ——""
Vân Nhi nói đến đây thì lại thản nhiên cười nói: "Tâm nguyện của con người, quả thật có sức mạnh to lớn vô cùng. Tu sĩ Nguyên Thần, và cả những vị thần linh chư thiên được gọi tên kia, chẳng phải đều là vì thế mà thành?""
""Thật vậy sao?""
Trang Vô Đạo cau mày, nghĩ đến mẫu thân của mình.
""Người ở Thiên Nhất giới này chết rồi, âm hồn có thể hay không cũng đến U Minh giới?""
Liệu có ý nghĩa rằng, hắn và mẫu thân, còn có thể gặp lại?
"Không đi được, đối với sinh linh Thiên Nhất giới mà nói, U Minh giới thật sự quá xa xôi. Vượt qua vô số giới vực, vốn không phải là chuyện dễ dàng —— ""
Vân Nhi nhàn nhạt nói: "Bất quá Thiên Nhất giới, có hay không cũng có âm giới tương ứng, thì ta không rõ. Có lẽ vì giới này rất coi trọng nối dõi tông đường, truyền thừa huyết mạch hậu duệ, nên đại khái cũng có âm giới tồn tại. Bất quá Kiếm Chủ, vẫn không nên ôm quá nhiều hy vọng thì hơn. Âm hồn sinh ra bởi chấp niệm, thường thường có hình thể quái dị, tâm tư cũng khác xa người thường. Trừ phi tu hành thành công, khôi phục ký ức kiếp trước, bằng không việc có thể nhớ lại chuyện kiếp sống trước là cực kỳ hiếm hoi. Dù sau này Kiếm Chủ có cơ duyên tìm được ——"
Ngữ âm hơi ngừng lại, Vân Nhi cảm giác được nỗi đau xót bi thương trong tâm niệm của Trang Vô Đạo, bất quá nàng vẫn từng chữ từng câu nói: "Nàng ấy cũng không còn là nàng ấy nữa, hoàn toàn không giống chút nào với mẫu thân trong ký ức của ngươi!"
""Ta biết rồi —— ""
Trang Vô Đạo thất vọng, kỳ thực không cần Vân Nhi nhắc nhở, chỉ từ nội dung của bản "Huyền Minh Cực Âm Lục" này, hắn đã có thể hiểu được phần nào.
Buông quyển sách trong tay xuống, sau khi bước ra khỏi cửa này, Trang Vô Đạo lại quét mắt nhìn xung quanh một chút. Ly Trần, Tuyệt Thế, cùng với cánh cửa tím không tên cuối cùng, đều là những nơi chỉ có thân phận bí truyền của bản sơn mới có thể bước vào. Vốn dĩ hắn còn muốn đi vào xem qua, nhưng lúc này lại không còn hứng thú, cứ tiếp tục xem trong "Ly Trần Điện" này.
Hắn liền trực tiếp kích hoạt cấm chế của Yêu Bài bí truyền, truyền tống ra ngoài điện ở nơi cửa. Vừa mới bước ra, hắn lại nhìn thấy một bóng dáng ngoài ý muốn, đang cùng một đám nữ đệ tử ăn mặc xa hoa, chậm rãi đi về phía Thập Điện truyền pháp này.
""Uyển Nhi?""
Thiếu nữ yểu điệu đang đi giữa đông đảo nữ đệ tử kia, không phải Uyển Nhi thì là ai? Trang Vô Đạo không khỏi khẽ mỉm cười, tâm tư nặng trĩu thoáng vơi bớt.
""Thật đúng là trùng hợp, muội cũng đến hối đoái công pháp sao?""
Bắc Đường Uyển Nhi cũng lộ vẻ mừng rỡ, nhưng những nữ đệ tử còn lại bên cạnh nàng, khi nhìn thấy Trang Vô Đạo, ai nấy đều lộ vẻ mặt nghiêm túc cung kính. Tất cả đều nơm nớp lo sợ hướng Trang Vô Đạo thi lễ, miệng không ngừng nói bái kiến sư thúc, bái kiến sư thúc tổ.
Trang Vô Đạo cũng không khỏi ngẩn người, hắn đoán những thiếu nữ này hẳn là cùng Bắc Đường Uyển Nhi đều thuộc về Hoàng Cực Phong. Chỉ nhìn trang phục đã biết, ai nấy đều là pháp cấm tầng mười hai trở lên, kiểu dáng tinh xảo, ngoại trừ đệ tử vương thất thế gia của Hoàng Cực Phong, thì các mạch núi khác đều không thể gánh nổi.
Còn đệ tử Tuyên Linh Sơn, dù cũng giàu có, nhưng tất cả pháp y linh khí đều nghiêng về sự thực dụng hơn.
Mà ngay lúc này, những người có gia thế địa vị cao quý đó, tuy nhiên cũng phải cúi đầu, luôn cung kính đối với hắn.
Lúc này Trang Vô Đạo mới sâu sắc cảm nhận được, thân phận của mình, đã hoàn toàn khác biệt so với ngày xưa. Tư cách của hắn bây giờ, đã có thể sánh vai với rất nhiều Kim Đan trưởng lão trong môn phái, có tư cách tham dự đại hội Kim Đan, quyết định đại sự của tông môn.
Trước đây dù cũng có địa vị cao quý, nhưng cũng chỉ là một đệ tử chân truyền bình thường, so với hiện tại, không khác gì khác nhau một trời một vực.
Sau khi cảm thấy buồn cười, Trang Vô Đạo cũng thấy không thú vị, gật đầu xong liền tùy ý vung tay lên, ra hiệu các nữ đệ tử lui ra, tránh làm phiền hắn cùng Bắc Đường Uyển Nhi nói chuyện.
Những nữ đệ tử này đều không dám không nghe theo. Chỉ là trước khi rời đi, ai nấy đều không khỏi liếc mắt nhìn chằm chằm Bắc Đường Uyển Nhi đang đứng tại chỗ. Hoặc là bất ngờ vì Bắc Đường Uyển Nhi và Trang Vô Đạo lại quen biết nhau; hoặc là đang hâm mộ đố kị vì Bắc Đường Uyển Nhi có thể cùng một nhân vật thiên tài như mặt trời ban trưa trong tông môn lại có tình cảm như thế.
Bắc Đường Uyển Nhi lại chỉ thấy bất đắc dĩ, kỳ lạ nhìn Trang Vô Đạo một chút, vén áo thi lễ nói: "Uyển Nhi bái kiến sư thúc tổ."
Trong lòng nàng cảm khái vạn phần, ba năm trước đó nàng ở trên lầu Linh Hoàn Các, cao ngạo nhìn xuống Trang Vô Đạo, coi hắn như một quân cờ. Nhưng đến nay, địa vị đôi bên đã hoàn toàn thay đổi.
Trang Vô Đạo đã ở trên đỉnh mây, cao cao tại thượng. Còn Bắc Đường Uyển Nhi nàng, thì vẫn cần phải giãy giụa ở tầng dưới chót, thậm chí còn chưa đạt được danh vị "đệ tử chân truyền".
Tất cả tinh hoa của bản dịch này, xin hãy biết rằng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.