(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 307: Đại hồi thiên châm
Trọn chín ngày trời, Trang Vô Đạo mới thoát khỏi sự huyên náo của đại điển sắc phong, một lần nữa quay về Bán Nguyệt lâu. Dù tu vi của hắn giờ khắc này đã gần kề Trúc Cơ cảnh, nhưng hắn vẫn cảm thấy mỏi mệt vô cùng. Đặc biệt là khuôn mặt, đã nở một nụ cười cứng đờ.
Suốt chín ngày ấy, hắn buộc phải ngồi yên trong chính điện Ly Trần, như một pho tượng bùn đất. Không thể nhúc nhích mảy may, để người đời chiêm ngưỡng, lại còn phải giả vờ hiền lành dễ gần, gặp ai cũng mỉm cười. Rõ ràng động tác này cũng chẳng khác mấy việc hắn tĩnh tọa thường ngày, thế mà chỉ vài ngày ngắn ngủi đã khiến hắn mệt mỏi rã rời.
Trang Tiểu Hồ và Niếp Tiên Linh đã được hắn triệu hồi từ trước đại điển sắc phong. Thế nhưng, khi Trang Vô Đạo trở về Bán Nguyệt lâu, gặp lại hai nữ nhân này, lại phát hiện thái độ của hai linh nô này đối với hắn đã hoàn toàn khác trước. Trang Tiểu Hồ lời lẽ càng thêm cung kính, Niếp Tiên Linh thì vẫn như trước, ăn nói làm việc đều đúng mực, không hề có thái độ nô bộc luồn cúi, dễ bảo hay mất đi khí tiết. Thế nhưng, khi trò chuyện với hắn, nàng lại có thêm mấy phần thân cận mà thường ngày không có.
Trang Vô Đạo cũng có thể đoán biết được phần nào, phần lớn là vì trận chiến chi nhánh Lâm Hải của Hải Đào Các. Hắn không chút do dự đồ sát tất cả người của Hải Đào Các, bao gồm cả Phong Ngự, khiến Niếp Tiên Linh đối với hắn càng thêm cảm kích và tín nhiệm. Chỉ là trong lòng Trang Vô Đạo, lại ngầm tự giễu. Cô bé này tuy vừa trải qua một biến cố lớn, bị người thân phản bội, tâm tính trưởng thành không ít, nhưng rốt cuộc vẫn còn quá non nớt. Một kẻ cặn bã như Trang Vô Đạo hắn, trước đây có thể đáng để người khác toàn tâm toàn ý tín nhiệm, nhưng giờ đây thì chưa chắc. Hiện tại cô bé này dễ dàng tin tưởng hắn như vậy, thế nhưng thế sự vô thường, không chừng cũng sẽ có ngày bị hắn vứt bỏ.
Trọn nửa tháng nghỉ ngơi tại Bán Nguyệt lâu, Trang Vô Đạo mới miễn cưỡng lấy lại tinh thần. Việc đầu tiên hắn làm sau đó, chính là đi tới Truyền Pháp điện.
Đệ tử bí truyền đã có tư cách tu hành các bí thuật truyền thừa của hai sơn bảy ngọn núi trong Truyền Pháp điện. Thân là 'bí truyền bản sơn' chính tông, hắn càng có thể tương thông với ngọn núi của mình, và được tự do đi lại trong Truyền Pháp Thập Điện. Mọi công pháp, mọi bí thuật, hắn đều có thể tu tập. Thế nhưng, ngoại trừ Ly Trần Điện – nơi thuộc về Ly Trần bản sơn và Tuyên Linh Điện, Trang Vô Đạo muốn đổi lấy công pháp, bí thuật tại tám điện còn lại, thì cần gấp mười lần thiện công mới có thể.
Ví dụ như 'Nhị Bát Tinh Túc Luyện Thân Đại Pháp' bí truyền tam phẩm của Minh Thúy Phong. Đệ tử Minh Thúy Phong chỉ cần mười tám vạn thiện công là có thể đổi lấy toàn bộ nội dung bốn tầng đầu tiên. Nhưng đối với Trang Vô Đạo, lại cần tới một tr��m tám mươi vạn thiện công mới có thể đạt được sở nguyện. Còn các bí thuật của Bát Đại ngọn núi còn lại, cái giá phải trả càng cao đến mức khoa trương, không có loại nào dưới ba triệu thiện công.
Vì lẽ đó, khi Trang Vô Đạo thi triển độn pháp tới Truyền Pháp điện, hắn căn bản không thèm liếc mắt nhìn tám tòa cung điện còn lại, mà trực tiếp bước thẳng về phía Tuyên Linh Điện.
Mặc dù thân là đệ tử bí truyền, muốn có được công pháp truyền thừa và bí thuật, vẫn cần thiện công. Chỉ là, các công pháp của bản sơn và Tuyên Linh Điện có yêu cầu thiện công giảm khoảng năm phần mười mà thôi. Không thể nào đối với tông phái mà không có chút công lao sự nghiệp nào, lại được ngồi mát ăn bát vàng. Tuy nhiên, Trang Vô Đạo đến đây hôm nay, không phải vì công pháp, mà là vì bí thuật.
Mấy trăm ngàn thiện công hắn tích lũy từ trận chiến ở Đông Ngô Vô Danh Sơn lần trước, từ lâu đã tiêu xài sạch bách. Hơn nửa số đó được dùng để đổi lấy 'Chính Phản Lưỡng Nghi Vô Lượng Đô Thiên Đại Trận', phần còn lại thì là nội dung kế tiếp của Thiên Tuyền Chiếu Thế Chân Kinh, Thượng Tiêu Ứng Nguyên Động Chân Ngự Lôi Chân Pháp, và dĩ nhiên cả "Thượng Tiêu Quy Nguyên Dưỡng Thần Kinh" mà Niếp Tiên Linh đang tu tập. Trên người hắn giờ đã không còn một xu. Mấy ngày trước bế quan, cũng không có thời gian kiếm thêm. Thế nhưng, thân là đệ tử bí truyền, hắn lại có một đặc quyền: được miễn phí tu hành một loại bí thuật truyền thừa trong tông môn.
Đối với bí thuật – bất kể là Huyết Vượn Biến, Thôn Nhật Biến, Vân Thể Cương Thần, hay Phách Không Chưởng và Cách Sơn Đả Ngưu xen giữa bí thuật và công pháp – Trang Vô Đạo đều có lĩnh hội cực sâu, có thể tăng cường thực lực bản thân ở mức độ lớn. Nó có thể giúp người yếu thắng kẻ mạnh, thậm chí lật đổ sự chênh lệch cảnh giới tu hành. Vì lẽ đó, đối với cơ hội duy nhất này, Trang Vô Đạo cũng hết sức chờ mong.
Tình hình bên trong Tuyên Linh Điện của Truyền Pháp Thập Điện, hắn đã nắm rõ như lòng bàn tay. Bốn loại bí thuật truyền thừa bên trong đều có tác dụng tăng cường chiến lực rất tốt. Đặc biệt là m��t loại bí thuật tên là Trữ K Thiên Ngũ Lôi Chính Pháp, chỉ đệ tử bí truyền mới có tư cách tu hành. Nó có thể mượn Kim Lôi, Hỏa Lôi, Mộc Lôi, Thổ Lôi, Thủy Lôi – năm loại Ngũ Hành Lôi này – hòa vào Đô Thiên Thần Lôi, tăng mạnh uy năng.
Chỉ ở Luyện Khí cảnh giới, đã có thể khiến uy năng Đô Thiên Lôi pháp tăng thêm sáu phần mười, còn khi đạt tới Trúc Cơ cảnh, thì tăng vọt lên gấp đôi. Tổng cộng có chín tầng, cao nhất có thể làm cho uy lực Đô Thiên Lôi pháp tăng trưởng hơn năm lần. Thế nhưng, yêu cầu thiện công cũng rất cao, đệ tử chân truyền không có tư cách đổi, còn đệ tử bí truyền cũng cần tới một trăm hai mươi vạn thiện công. Với 'bí truyền bản sơn' như Trang Vô Đạo, giá cả có thể được chiết khấu, chỉ cần sáu mươi vạn thiện công là đủ.
Ngoài ra còn có một loại bí thuật 'Nam Minh Tam Muội Chân Hỏa', đệ tử chân truyền sau khi đạt tới Trúc Cơ cảnh cũng có thể đổi lấy. Phối hợp với "Nam Minh Kế Đô Liệt Hỏa Thần Quyết", ở Luyện Khí cảnh, Nam Minh Ly Hỏa có thể tăng ít nhất năm phần mười.
Kỳ thực, Tam Muội Chân Hỏa và Ngũ Lôi Chính Pháp đều là những pháp môn bí thuật được truyền bá cực kỳ rộng rãi trong giới tu hành. Thế nhưng, sự 'rộng rãi' này cũng chỉ là tương đối mà thôi, chỉ có những tông phái có truyền thừa lâu đời mới sở hữu bản đầy đủ nhất. Những tán tu nếu có được chúng, cũng thường sẽ giữ bí mật không nói, chỉ truyền thừa trong đạo thống gia tộc mình. Ngoài ra, dù có nhiều người tu hành hai loại bí thuật này, nhưng điều đó không có nghĩa uy năng của Tam Muội Chân Hỏa và Ngũ Lôi Chính Pháp là tầm thường. Ngược lại, cấp bậc của hai loại bí thuật này đều khá cao, có thể xếp vào hàng nhất lưu.
Hơn nữa, 'Nam Minh Tam Muội Chân Hỏa' và Trữ K Thiên Ngũ Lôi Chính Pháp của Ly Trần Tông, lại đã được các đời tổ sư tiền bối tinh luyện, cải tạo qua nhiều kiếp, khi phối hợp với công pháp bổn môn, uy năng lại có thể tăng thêm mấy phần. Theo lời giải thích của Vân Nhi, cho dù đặt ở Thiên Tiên giới, hai loại bí thuật này cũng có thể xem là truyền thừa đứng đầu.
Đáng tiếc là, Trang Vô Đạo hiện tại chỉ có thể chọn một loại bí thuật để tu tập. Mà bất kể là Đô Thiên Ngũ Lôi Chính Pháp hay Nam Minh Tam Muội Chân Hỏa, tuy đều có ích cho hắn, nhưng xét về hiệu quả tăng cường sức chiến đấu, thì chúng vẫn còn thua xa môn bí thuật chính truyền chân chính của Ly Trần Tông trong 'Ly Trần Điện'.
Sử dụng Yêu Bài bí truyền được gia trì, sau khi thay đổi, có tổng cộng sáu đạo 'Thiên Lý Di Quang Thuật' và một đạo Hồi Sinh Thuật, Trang Vô Đạo thuận lợi bước vào Ly Trần Điện, nơi trung tâm nhất. Chỉ thấy tình hình nơi đây đại thể tương tự với Tuyên Linh Điện. Cũng là một Không Gian Tối Tăm hoàn toàn khép kín, với hàng trăm cánh cửa đá lơ lửng khắp bốn phía.
Tương tự, các loại đẳng cấp được phân chia theo chất liệu và màu sắc cửa đá, nhưng số lượng lại khổng lồ và phức tạp hơn rất nhiều. Thế nhưng, phần lớn đều là cấp bậc thấp hơn, lộn xộn, gần như bao trùm mọi nơi. Trong mười ba ngàn năm qua, bản sơn Ly Trần Tông đã thu hút hàng triệu tán tu. Những người này hoặc là lập công cho Ly Trần Tông, hoặc là có thiên phú xuất chúng, tu vi cao thâm. Dưới hình thức cung phụng, họ gia nhập Ly Trần Tông, trực thuộc Ly Trần bản sơn.
Sau khi những người này gia nhập Ly Trần, cũng thường sẽ ghi chép lại công pháp bí thuật mà bản thân có được vào Truyền Pháp điện để đổi lấy thiện công. Vì lẽ đó, Ly Trần Điện này cũng là tòa cung điện có truyền thừa công pháp đa dạng nhất trong Ly Trần Tông.
Thế nhưng, trong điện, những cánh cửa đá Bạch Ngọc chân chính đạt tới tam phẩm, có truyền thừa hoàn chỉnh, vẫn chỉ có mười hai tòa mà thôi. Ngoài ra còn có hai mươi tòa cửa đá khác, cũng có màu Bạch Ngọc, nhưng hơi có tỳ vết. Trang Vô Đạo đang định nhìn lên ba tòa cửa đá Tử Kim ở phía trên cùng, thì nghe Vân Nhi phát ra một tiếng "ồ" ngạc nhiên.
"Hả? Kia là Đại Hồi Thiên Châm Thuật?"
Trang Vô Đạo nhíu mày, kinh ngạc nhìn sang. Quả nhiên thấy trên một tòa cửa đá màu vàng nhạt ở phía kia, khắc rõ năm chữ triện vàng "Đại Hồi Thiên Châm Thuật". Ánh mắt lóe lên, Trang Vô Đạo không chút do dự, cất bước tiến vào trong. Sau đó, hắn chỉ thấy trên một chiếc bàn đá ngay ngắn, chỉnh tề, thình lình đặt một quyển sách ố vàng, tàn tạ.
Trang Vô Đạo vừa dùng linh thức chạm vào, liền cảm thấy một luồng lực cản nhẹ nhàng, ngăn cản linh thức của hắn xâm nhập. Đây là cấm chế Ly Trần Tông chuyên môn bố trí cho môn châm thuật này.
"Chỉ ba ngàn thiện công? Cũng không tệ lắm ——"
Hiện tại tuy hắn đang trắng tay, vì 'Chính Phản Lưỡng Nghi Vô Lượng Đô Thiên Đại Trận' kia mà tiêu hết thiện công như nước chảy. Thế nhưng, ba ngàn thiện công thì vẫn có thể lấy ra được. Trang Vô Đạo lấy Yêu Bài bí truyền của mình ra, khẽ lắc nhẹ trước quyển sách. Khi một phần phù văn không tên khắc trên ngọc bài trong tay hắn biến mất, cấm chế trên bàn đá cũng tức thì tiêu tan vô ảnh.
Chỉ phẩy tay áo một cái, Trang Vô Đạo đã cầm lấy cuốn sách tàn tạ đó vào tay. Hắn lật xem qua loa một lượt, đã ghi nhớ toàn bộ nội dung cuốn sách này vào trong óc. Tổng cộng một trăm bảy mươi hai trang, bảy mươi bốn loại hành châm thủ pháp, không hề bỏ sót một loại nào. Chỉ dựa vào ấn tượng, Trang Vô Đạo đã cảm thấy môn châm pháp này tinh diệu, vượt xa Hoàn Dương Ba Mươi Sáu Lộ Bí Châm của hắn.
"Quả nhiên là Đại Hồi Thiên Châm Thuật!"
Giọng nói của Vân Nhi tràn đầy sự kinh hỉ vô hạn: "Thật đúng là đạp phá thiết hài vô mịch xứ, tìm được rồi thì không uổng phí thời gian. Linh nô kia của ngươi, hẳn là có thể cứu được rồi."
"Tựa hồ vẫn còn thiếu sót?"
Trang Vô Đạo lật xem lại một lần nữa, xác nhận phần cuối cùng hẳn là đã bị người xé đi, thiếu mất ít nhất hai mươi trang.
"Đại Hồi Thiên Châm Thuật có tổng cộng tám mươi mốt lộ châm pháp. Có thể nói là bác đại tinh thâm, ảo diệu vô cùng. Trong các loại châm pháp trước Nguyên Thần cảnh, nó có thể được coi là lựa chọn tốt nhất."
Vân Nhi không hề để tâm đến việc cuốn sách không trọn vẹn: "Bản hoàn chỉnh, sau này tự nhiên có thể hồi tưởng lại được. Còn để cứu Niếp Tiên Linh, chỉ bằng bảy mươi bốn lộ châm thuật này cũng đã đủ rồi."
Nơi duy nhất lan truyền bản dịch này chính là truyen.free, cấm tuyệt sao chép.