(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 30: Viêm Phong Linh giày
Đó là một đôi giày da thú rực đỏ, xung quanh ẩn chứa những cơn gió xoáy hừng hực nhỏ.
Theo quy củ của Ly Trần Tông, đệ tử trong môn phái khi tỷ thí luận võ đều không được mượn dùng bất kỳ linh khí hay đan dược nào. Mà các học quán Ly Trần, tuy chỉ là sản nghiệp trực thuộc Ly Trần Tông, nhưng quy tắc khi tiểu bỉ cũng đều ngang với bổn sơn.
Trang Đồng tự nhiên không dám cố ý phạm sai trước mặt giám đốc sứ, làm hỏng quy củ tông môn. Nhưng đôi giày dưới chân hắn, so với linh khí thông thường, còn đáng sợ hơn nhiều.
Đó hẳn là được chế tác từ hai tấm 'Viêm Phong Điêu Nhung' hoàn chỉnh. Đây là tài liệu luyện khí thượng giai, thường thì khi vừa hoàn thành đã có ít nhất linh khí tám tầng pháp cấm. Lại bởi vì màu lông đỏ đậm, được rất nhiều quý phu nhân thế gia săn đón, đáng giá ngàn vàng, thậm chí còn quý hơn cả Huyết Nguyên Đan mà Bắc Đường Uyển Nhi đã cho hắn.
Thế nhưng đôi giày của Trang Đồng này vẫn chưa trải qua bất kỳ luyện chế nào, song lại gần như hoàn chỉnh giữ được khả năng ngự phong kháng hỏa mà Viêm Phong Điêu lúc sống sở hữu. Hơn nữa còn đối xứng trái phải, hai tấm da thú hòa hợp làm một, có thể tăng cường lẫn nhau.
Tuy không phải linh khí, nhưng so với linh khí thông thường bốn tầng pháp cấm, nó còn mạnh hơn vài phần!
Đây chính là át chủ bài của Trang Đồng? Vật liệu thì có vẻ lãng phí, nhưng cũng tránh được quy củ của Ly Trần Tông không cho phép sử dụng linh khí.
Cũng không trách hắn tự tin đến vậy, cho rằng có thể kéo hắn xuống khỏi vị trí thủ tịch. Có đôi giày gần như linh khí này, thực lực của Trang Đồng đã sánh ngang với tu sĩ Luyện Khí tầng một. Chỉ riêng đôi giày này, đã có thể khiến "Cuồng Phong Diễm Tuyệt Thối Pháp" của Trang Đồng tăng vọt uy lực gần gấp đôi!
Mấy ngày trước đó, hắn đúng là không thể làm gì, cơ hội thắng thật xa vời.
Thế nhưng cũng chỉ là mấy ngày trước đó mà thôi ——
Mặc dù là như thế, trong lòng Trang Vô Đạo vẫn không nhịn được thầm than, nhà họ Trang này quả thực không phải giàu có tầm thường. Chỉ riêng đôi lông chồn giống hệt nhau này, tiền công mời thợ thủ công chế tác đã tốn ít nhất bốn trăm lượng vàng! Khiến người ta ước ao ghen tị!
Hắn lăn lộn nơi phố phường mười mấy năm, cũng coi như có chút kinh nghiệm, nhưng lúc này vẫn không nhịn được châm chọc nói: "Đôi giày của ngươi quả thực không tồi! Vì một cái vị trí thủ tịch nho nhỏ mà tiêu tốn tiền của như vậy, liệu có đáng giá không? Những thủ đoạn trước đó thì cũng thôi đi, bây giờ lại còn mượn dùng ngoại lực, cứ vậy mà không tự tin sao?"
"Đúng vậy, rất tốt! Riêng việc mời Tiết đại sư ở thành nam ra tay, đã tốn tròn hai trăm lượng vàng, ông ấy nói là để may đôi giày da này cho ta, còn khó hơn cả luyện chế một kiện linh khí tám tầng pháp cấm!"
Trang Đồng vẻ mặt thản nhiên, không chút xấu hổ, giọng điệu trầm tĩnh nói: "Vị trí đệ tử thủ tịch này, sư đệ ta tình thế bắt buộc phải có! Có câu nói sư tử vồ thỏ cũng phải dùng hết toàn lực, huống chi đối thủ là sư huynh, một con hổ điên như ngươi? Trận chiến này, ta thực sự không cho phép có nửa điểm ngoài ý muốn. Vả lại sau tiểu bỉ, đôi Viêm Phong Giày này vẫn có thể luyện thành linh khí, làm sao có thể xem là lãng phí? Ngươi Trang Vô Đạo luyện võ chỉ vì muốn nổi bật hơn người, ta Trang Đồng bái vào Ly Trần Học Quán lại là vì ngày sau có thể che chở bộ tộc ta. Bởi vậy trong mắt ngươi, đây là tiêu xài tiền tài, nhưng dưới cái nhìn của ta, lại là đáng giá! Đạo lý trong đó, sao tên vô lại phố phường như ngươi có thể hiểu được, đúng là chim yến tước há biết chí lớn của điêu ngao!"
Trang Vô Đạo hoàn toàn không còn gì để nói, thôi được! Đây là tự rước lấy nhục, vừa nãy mình đã không nên hỏi.
Trong lòng hắn cũng biết, gia tộc hỗ trợ Trang Đồng, mưu cầu vị trí đệ tử chân truyền Ly Trần, là vì ngày sau có thể được che chở dưới cánh chim Ly Trần Tông. Thế nhưng bất luận Trang Đồng có nhiều nỗi khổ tâm trong lòng đến mấy, cũng không nên ra tay tàn nhẫn đến mức độ như vậy với Mã Nguyên. Trong mắt hắn, điều này đã không thể tha thứ được!
Thấy Trang Vô Đạo yên lặng không nói một lời, Trang Đồng lại cười gằn một tiếng: "Sư huynh lần này nếu chịu chủ động nhận thua, ta sẽ cho phép ngươi giữ thể diện mà rút lui khỏi sàn đấu. Tất cả những chuyện trong ba năm nay, ta cũng sẽ không tính toán với ngươi. Bằng không quyền cước không có mắt, sau đó nếu sư huynh có bất ngờ gì xảy ra, thì đừng trách ta —— "
Lời còn chưa dứt, Trang Vô Đạo đã lắc đầu nói: "Nhận thua ư? Sư đệ, ngươi đã biết ta có biệt danh Hổ Điên, thì nên biết tính tình của ta mới phải, ngươi nghĩ có thể sao?"
Tên này bị hắn miễn cưỡng đè nén ba năm, chỉ có thể chấp nhận vị trí thứ hai, xem ra đã tích lũy không ít oán khí.
"Nói ra cũng phải! Tính tình của Vô Đạo sư huynh, luôn luôn dũng mãnh quả cảm!"
Trang Đồng nắm chặt tay lại, toàn thân gân cốt nhất thời nổ vang như rang đậu. "Sư đệ ta tính cách nôn nóng, sớm đã không thể chờ đợi hơn nữa. Lúc này ngươi ta đều chưa tiêu hao, khí lực tràn đầy. Trận chiến này, không bằng sớm bắt đầu thì sao?"
Trang Vô Đạo nghe vậy cười to: "Sớm thì sớm thôi, có gì không thể?"
Phía sau Khinh Vân Kiếm, lúc này bỗng một luồng nhiệt lực nhập vào cơ thể. Giọng nói của Vân Nhi cũng theo đó truyền vào trong đầu hắn.
"Người này có vật phẩm hỗ trợ, lại nội ngoại kiêm tu, không biết Kiếm Chủ có cần ta giúp đỡ không?"
Trang Vô Đạo âm thầm cau mày, gặp phải bất kỳ nhân vật nào đều cần Kiếm Linh này ra tay, chẳng lẽ hắn Trang Vô Đạo là đồ bỏ đi sao?
Cũng là nội ngoại kiêm tu, thế nhưng thực lực của Trang Đồng này, cùng Bắc Đường Uyển Nhi khác biệt một trời một vực. Cuồng Phong Diễm Tuyệt Thối Pháp và Phá Giáp Tiêm Phong Chỉ, cũng không thể đánh đồng với nhau! Cũng không phải một đôi Viêm Phong Giày, là có thể bù đắp được.
Điều duy nhất kiêng kỵ, có lẽ là trước mặt công chúng, để lộ ra việc hắn vẫn còn lạ lẫm trong việc nắm giữ sức mạnh tăng vọt của bản thân. Thế nhưng phương diện này, kỳ thực hắn cũng có biện pháp giải quyết, mấu chốt là thực lực của Trang Đồng quá yếu, còn chưa đủ để bức hắn lộ ra nền tảng chân chính.
Đang định từ chối, liền lại nghe giọng nói của Vân Nhi, vang lên trong tâm niệm của hắn: "Vân Nhi mặc dù đã linh năng tổn thất lớn, thế nhưng có thể giúp Kiếm Chủ khống chế lực lượng. Khiến Kiếm Chủ tạm thời không cần lo lắng về sau, có thể tùy ý triển khai Hàng Long Phục Hổ Quyền Pháp."
Khống chế lực lượng?
Trang Vô Đạo choáng váng, nói như vậy, lúc trước trong trận chiến trên thuyền đò với Bắc Đường Uyển Nhi, mình căn bản không cần phó thác thân thể cho Kiếm Linh khống chế sao?
"Lúc trước sao không nói sớm?" Trong lòng hắn hơi có chút tức giận đến nổ phổi, cảm giác khó chịu.
"Chưa kịp."
Giọng nói của Vân Nhi như trước nhàn nhạt, không mang theo nửa phần khói lửa trần tục, lại nói: "Thế nhưng Kiếm Chủ cần biết, để giúp Kiếm Chủ tu thành Ngưu Ma Nguyên Phách Thể, ta đây ngoài việc tiêu hao những Thiên Địa Nguyên Linh kia ra, bản thân nguyên khí cũng hao tổn rất nhiều. Hôm nay lại trải qua một trận chiến với cô gái kia, lúc này nhiều nhất chỉ có thể giúp ngươi khống chế lực lượng trong một khắc thời gian."
Trang Vô Đạo trong lòng âm thầm kỳ quái, lẽ nào Kiếm Linh này cũng có thời gian kiệt sức?
Thế nhưng một khắc đồng hồ, cũng vậy là đủ rồi. Chỉ là một cái Trang Đồng, làm sao cần đến một khắc đồng hồ?
Ngay khi hắn tâm niệm xoay chuyển trăm bề, Ngụy Khuyết kia bị ánh mắt Trang Đồng ra hiệu, đã cao giọng nói: "Hôm nay học quán tiểu bỉ, là vì để đệ tử có thể phô bày sở học, kiểm nghiệm sự tiến bộ tu vi. Giao lưu võ học, thấu hiểu cái cốt yếu của vật lộn thực chiến! Đồng môn sư huynh đệ tỷ thí luận bàn, lấy tình nghĩa làm đầu, thắng bại là thứ yếu. Hai người các ngươi cần ghi nhớ trong lòng!"
Vừa dứt lời, chiếc khăn gấm trong tay Ngụy Khuyết cũng bị vứt thật cao lên, rồi phiêu rơi xuống mặt đất.
Trang Đồng thân thể hơi khom xuống, như một con báo con đang chăm chú nhìn Trang Vô Đạo. Trang Vô Đạo cũng ánh mắt chăm chú, dứt bỏ toàn bộ tạp niệm.
Ngoài sàn đấu, gần như tất cả đệ tử học quán tụ tập, giờ phút này đều ngưng thần nín thở.
Mà lúc này trên bậc thang trước chính điện, Giám đốc sứ họ Ngụy lại nhíu mày: "Hướng Nam huynh, điều này hình như có chút không thích hợp?"
"Mặc dù là như thế, nhưng cũng không tính là trái với quy củ!"
Lý Hướng Nam cười nói: "Trang Đồng này gia tài bạc tỷ, gần đây lại khai thác hai mỏ quặng chứa nguyên thạch. Có ý định đền đáp Ly Trần Tông ta, kính xin Ngụy sư huynh đừng làm lạnh tấm lòng thành của gia tộc hắn! Kỳ thực sư huynh nếu chịu giúp hắn một tay, nói vậy gia tộc kia cũng sẽ không tiếc hậu lễ."
Giám đốc sứ họ Ngụy ánh mắt lạnh hơn: "Điều này không hợp lý! Có sai lầm trong sự công chính. Sau đó ta sẽ bẩm rõ với chân nhân quán trưởng."
Lý Hướng Nam hơi biến sắc mặt, ánh mắt cũng dần dần lạnh xuống, tiếp đó lại cười khổ một tiếng: "Ngụy sư huynh, ta biết vị trí quán chủ học quán này của ta, nhiều nhất còn có thể đảm nhiệm thêm hai tháng. Sau hai tháng, hơn nửa sẽ đổi người. Sư đệ ta những năm này vì vết thương cũ mà triền miên trên giường bệnh, g���n như tiêu hao hết gia tài tích trữ bao năm qua. Lúc này lại không thể không vì ngày sau của mình mà tính toán kỹ càng một phen. Sư môn nếu có chỉ trích, ta sẽ chịu trách nhiệm. Vả lại Trang Vô Đạo kia, cũng chỉ là thiên tư ngũ phẩm, những người như vậy, trong thiên hạ nhiều như cá diếc qua sông, cần gì bận tâm? Cũng không phá hủy tiền đồ của hắn, ngày sau nếu có thể tấn giai Luyện Khí tầng sáu, vẫn như cũ có thể nhập môn Ly Trần ta."
Nếu đã định trước sẽ từ nhiệm, vậy có vài quy củ, cũng không cần để ý tới nữa.
Giám đốc sứ họ Ngụy ngẩn người, sau đó nhắm chặt mắt lại, dùng giọng thấp đến mức không thể nghe thấy mà khẽ thở dài: "Tại sao phải khổ như vậy? Tuần Tra Sứ của tông môn bổn sơn ít ngày nữa sẽ tới, Lý Hướng Nam ngươi tự mình liệu mà làm!"
Trong lòng hắn nảy sinh buồn bực, liền cũng không còn gọi nhau huynh đệ nữa. Đáng tiếc hắn chỉ là giám đốc sứ, chỉ có trách nhiệm giám sát, không có quyền bình định, vì vậy mặc dù biết rõ không thích hợp, cũng không thể phá hoại quy củ, nhúng tay ngăn cản. Tất cả những gì Lý Hướng Nam và Ngụy Khuyết gây ra, chỉ là đi trên lằn ranh, rốt cuộc có phải chịu tội hay không, không nên do hắn mà bình luận.
Cũng lại không còn tâm tư xem võ, Trang Đồng kia đã có vật phẩm trợ trận, lại được Lý Hướng Nam thiên vị, nghĩ đến Trang Vô Đạo đã định bại cục, vậy trận chiến này cũng không cần nhìn nữa.
Lý Hướng Nam lại thở phào một hơi dài, biết cửa ải này đã qua. Ngược lại nhìn về giữa sân đấu, trong mắt vẫn là thần quang rạng rỡ. Chỉ cần Trang Đồng hôm nay thắng rồi, kế sinh nhai hai mươi năm sau cũng không phải lo, phỏng chừng hắn cũng chỉ có thể sống đến lúc đó thôi, cần gì bận tâm cái vị trí quán chủ này?
"Huyết Phong Điêu Nhung không luyện thành linh khí, chỉ chế thành giày da, điều này không khỏi cũng quá vô sỉ rồi!"
Trong đám người, Lâm Hàn lại đang nghiến răng nghiến lợi. Hắn vừa mới vốn còn muốn kéo dài thêm một trận, sau đó thấy Trang Vô Đạo và Trang Đồng đối đầu, liền không màng nhiều chuyện nữa, trực tiếp nhận thua xong việc. Sau đó vừa mới tới nơi đây, đã bị đôi giày rực lửa kia của Trang Đồng hấp dẫn.
Lời còn chưa dứt, phía sau đã có giọng nói quen thuộc tiếp lời: "Không chỉ vô liêm sỉ, còn có tiền nữa! Cái gia tộc này thật mẹ nó cam lòng bỏ tiền! Hai trăm lượng vàng tiền công, thêm vào vật liệu, chẳng phải hơn năm trăm lượng sao?"
Lâm Hàn quay đầu lại, quả nhiên thấy Mã Nguyên đẩy người đứng bên cạnh hắn ra, trước ngực dùng băng vải quấn chặt. Không khỏi cười nhạo: "Ngươi như vậy cũng được sao? Rõ ràng không bị ngoại thương, mà lại quấn mình như bánh chưng thế này?"
"Y quan nói xương sườn ta suýt chút nữa đã gãy đứt, quấn như vậy mới có thể yên tâm. Vốn còn muốn uống thuốc nằm nghỉ một trận, nhưng nghĩ mình dù sao cũng muốn tranh một vị trí trong top mười, nên sớm tới đây."
Mã Nguyên nói xong, lại vạn phần tiếc nuối nói: "Đáng tiếc, đáng tiếc! Tên này đúng là không hiểu tính tình của Vô Đạo. Năm trăm lượng vàng, nếu chịu dùng số tiền này để hối lộ Vô Đạo, thì cũng có thể khiến Vô Đạo đem cả gia đình mình bán cho hắn, cần gì phiền phức như vậy?"
Những bản dịch tinh tuyển này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi chắp cánh cho trí tưởng tượng.