(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 184: Hủ cốt Phệ Tâm
Trang Vô Đạo mặt dày mày dạn, dù bị người khác khen ngợi như vậy cũng chẳng thấy chút ngượng ngùng nào, đương nhiên cũng không vì thế mà cảm thấy hài lòng. Chàng bình thản đáp: "Sư huynh quá lời rồi, Vô Đạo nào dám nhận?"
"Đúng vậy, đúng vậy, nhìn tình hình ở đây xem. Tiểu sư muội ta đây, không chỉ thi triển ba lần Thanh Đế Trường Sinh thôi đâu."
Sư Mạn Chân vừa vẫy tay vừa đưa mắt nhìn quanh: "Vũ sư muội ta đây vốn luôn tự cao tự đại, trong số các tu sĩ đồng cấp bậc căn bản không có đối thủ. Ấy vậy mà mấy năm gần đây, có người tu vi thấp hơn nàng hai tầng cảnh giới, lại có thể bức nàng phải dốc hết bài tẩy, thì chỉ có duy nhất Trang sư đệ mà thôi. Không phải ta khoác lác, Vũ sư muội ta đây dù cho đặt vào trong các nước Chư Thiên, giữa hàng triệu tu sĩ Luyện Khí cảnh, cũng nhất định là một nhân vật nằm trong top năm. Tên nàng còn có trên Bảng Dĩnh Tài, xếp hạng thứ 467."
Nghe đến câu sau, Trang Vô Đạo mới thực sự ngỡ ngàng. Hóa ra vừa rồi, mình đã chém giết đối đầu với một nhân vật có tên trên Bảng Dĩnh Tài?
Và còn là một người xếp hạng thứ 467, lại bất phân thắng bại với mình sao?
Cô gái này, tên là Vũ Vân Cầm? Là con gái của Vũ Húc Huyền, người được xưng là có tu vi thứ bảy thiên hạ, pháp thuật đứng thứ ba sao?
Sư Mạn Chân lại cười nói: "Ta không quản hai vị vì sao mà xung đột. Ly Trần Tông và Xích Âm Thành đời đời giao hảo, Tiết Pháp chân nhân cùng Vũ chân nhân cũng là chí hữu. Bởi vậy, bất luận hai vị có mâu thuẫn gì, cứ thế bỏ qua có được không? Đừng làm tổn hại hòa khí."
"Ta thì không sao cả —"
Vũ Vân Cầm khoanh tay, ánh mắt vẫn kiêu ngạo lạnh lùng, vẻ mặt băng giá nói: "Nhưng còn tinh hạch Hỏa Liệt Điểu này thì sao? Vật ấy ta nhất định phải có được, sư huynh có khuyên cũng vô dụng. Trừ phi bọn họ chịu nhượng bộ."
"Sư muội..."
Sư Mạn Chân nghe vậy, khẽ nhíu mày, có chút khó xử, mấy lần muốn nói lại thôi. Chàng không bức bách Trang Vô Đạo cùng hai người kia, trái lại đang tìm lời lẽ để khuyên nhủ sư muội mình.
Trang Vô Đạo cũng đã nhìn ra vài phần, bèn cẩn thận nói: "Vũ sư muội thực sự quan tâm, chỉ là tinh hạch Hỏa Liệt Điểu này phải không?"
Thấy Vũ Vân Cầm gật đầu, Sư Mạn Chân cũng đang trầm tư, Trang Vô Đạo liền nói tiếp: "Nếu vậy thì mọi việc đơn giản rồi. Hai vị chỉ cần có thể lấy ra vật phẩm có giá trị tương xứng để đổi lấy vật ấy là được. Dù sao con Hỏa Liệt Điểu này chết dưới tay hai vị sư điệt của ta, mà nơi đây cũng dù sao vẫn là Thiên Nam Lâm Hải."
Ý của câu này là, Xích Âm Thành tuy là minh hữu của Ly Trần Tông, nhưng Thiên Nam Lâm Hải vẫn là cấm địa của Ly Trần.
Hai người thân là người ngoài, lại không có đệ tử Ly Trần Tông đi cùng mà tự ý xâm nhập nơi đây, vốn đã là trái với quy củ rồi.
"Cách này rất hay!" Sư Mạn Chân mừng rỡ, không đợi Vũ Vân Cầm nói gì, đã lập tức đồng ý, lấy ra một vật trong tay rồi ném về phía Trang Vô Đạo.
"Vật này là do đích thân sư tôn của ta tế luyện mà thành, tuy chỉ là một tác phẩm chơi đùa. Nhưng cũng cao tới mười tám tầng pháp cấm, lại có chất liệu trân quý, tiềm lực vô cùng, là một kiện tinh phẩm hiếm thấy, lẽ ra có thể bù đắp được tinh hạch Hỏa Liệt Điểu cấp hai này."
Trang Vô Đạo đón lấy, liếc nhìn trong tay, đó là một chiếc trâm ngọc đen, kiểu dáng cổ kính, hoa văn tinh xảo.
Chàng thử kích hoạt pháp cấm bên trong, liền biết vật ấy đặc biệt thích hợp với Mục Huyên. Đây là một bảo vật có thể thanh tâm minh thần, có thể bảo vệ Nguyên Thần.
Giúp Mục Huyên sau này khi thi triển thuật Thỉnh Thần cũng không còn sợ ý niệm thần linh xung kích, khiến Nguyên Thần được an bình.
Ngoài ra, chiếc trâm ngọc đen này còn có thể tăng cường Thần Thức Hồn Lực của chủ nhân, gián tiếp cũng có thể tăng cường pháp thuật, gia tăng uy năng thần linh của thuật Thỉnh Thần.
Tuy chỉ có mười tám tầng pháp cấm, nhưng năng lượng cao nhất có thể tế luyện đến ba mươi bốn lớp, quả thực là một trân phẩm hiếm thấy, giá trị thậm chí còn hơn tinh hạch Hỏa Liệt Điểu cấp hai.
Vị Sư Mạn Chân này quả thực là một người tài tình, vậy mà lại nhìn ra nút thắt mấu chốt nhất của mấy người, chính là Mục Huyên. Thế là cố ý dùng vật này để bồi thường, nhằm xoa dịu cơn giận của Mục Huyên.
"Ta nói không có vấn đề. Chỉ cần tinh hạch Hỏa Liệt Điểu đó về tay ta là được."
Vũ Vân Cầm tuy không tình nguyện hơn, nhưng cũng không ngăn cản hành động của Sư Mạn Chân, chỉ ngưng giọng nói: "Ngươi với bọn họ dông dài xong chưa? Vật kia, đã có được chưa?"
Sư Mạn Chân nhất thời cười khổ: "Đương nhiên là đã có được rồi. Con vượn trắng kia không có ở đây, Hỏa Liệt Điểu cấp ba cũng đã đi Tuyên Linh Sơn, may mắn thành công." Chàng lại cầm vạn niên Hỏa Ngô Mộc Tâm trong tay tung tung, nói: "Còn có một niềm vui bất ngờ nữa, vật này cũng không tầm thường, hẳn là sẽ không vô ích đối với sư tôn."
Mắt Vũ Vân Cầm nhất thời sáng rực, nhưng chỉ rụt rè khẽ gật đầu: "Vẫn là sư huynh tài tình. Vật kia đã có trong tay, cũng có thể đi tìm Tuyệt Hiên sư bá rồi. Lần này nhất định sẽ cho phụ thân một kinh hỉ lớn, biết đâu hàn độc có thể khỏi hẳn chỉ trong một lần trị liệu —"
Lời còn chưa dứt, sắc mặt Vũ Vân Cầm đã cứng đờ. Một thanh kiếm sáng loáng bỗng nhiên bay tới, cắm phập trước người nàng.
Đó chính là từ hướng Trang Vô Đạo bay tới, không phải Khinh Vân Kiếm phía sau chàng, mà là một trong ba thanh phi kiếm mười ba tầng pháp cấm mà chàng đoạt được từ tay vị tu sĩ đỉnh cao Luyện Khí mấy ngày trước.
Vũ Vân Cầm không khỏi lần thứ hai nhíu mày: "Ngươi lại muốn làm gì?"
"Không có gì, chỉ là chuyện giữa ngươi và ta, vẫn chưa kết thúc."
Ánh mắt Trang Vô Đạo cũng lạnh lẽo như vậy, dù bị Vũ Vân Cầm trợn mắt nhìn chằm chằm, chàng cũng không đổi sắc: "Xin Vũ sư muội nói lời xin lỗi. Hai vị sư điệt nữ này của ta, tuy không phải không có sai lầm. Nhưng trong lời nói cũng không hề quá đáng, không đáng bị ngươi sỉ nhục như vậy."
Sư Mạn Chân nhìn Vũ Vân Cầm, rồi lại nhìn Trang Vô Đạo, sáng suốt không nói gì nữa. Mục Huyên và Sân Vi thì vừa bất ngờ, lại vừa cảm kích.
Vũ Vân Cầm thì ngây người, sau đó lại cười khẩy một tiếng: "Vừa nãy động thủ trước, đâu phải là ta..."
Trang Vô Đạo lắc đầu, không lùi nửa bước: "Vũ sư muội đã dùng lời lẽ sỉ nhục một mạch Tuyên Linh Sơn của ta, dù là ta, cũng không thể không động thủ. Rõ ràng nói rõ lai lịch là có thể giải quyết rồi, sao Vũ sư muội nhất định phải nói lời ác độc, là đạo lý gì? Sau khi sỉ nhục, lại càng không đúng."
Vũ Vân Cầm bị Trang Vô Đạo chọc tức đến độ muốn ngã ngửa, ánh mắt sáng tối chập chờn, lúc thì thoáng hiện vẻ hung hãn, lúc lại lạnh lẽo khiến người ta rùng mình. Cuối cùng nàng khẽ hừ một tiếng, nhưng không hề phát tác tại chỗ, quay đầu hướng Mục Huyên thi lễ thật sâu, áy náy nói: "Là tiểu muội ta sai rồi, không nên giận cá chém thớt. Kỳ thực sớm đã muốn xin lỗi, chỉ là bị vướng bởi sĩ diện, mất mặt. Vân Cầm tuổi còn nhỏ không hiểu chuyện, vừa nãy lại gấp muốn có được tinh hạch Hỏa Liệt Điểu này, nghĩ nó sẽ rất có ích cho thương thế của phụ thân. Nếu có chỗ nào không ổn thỏa đắc tội, hai vị tỷ tỷ xin đừng trách ta."
Mục Huyên nhất thời thụ sủng nhược kinh, vốn còn mấy phần cáu giận, lúc này cũng đã tan biến không còn tăm hơi, vội vàng lắc tay nói: "Không có gì đâu, kỳ thực ta cũng có lỗi. Vũ sư thúc không cần như vậy, người nên xin lỗi chính là ta mới phải."
Sân Vi cũng xóa bỏ hết hiềm khích lúc trước, ngại ngùng cười nói: "Huyên Nhi tỷ gần đây cũng mới trải qua đại biến, tính nết mới vậy, bình thường nàng rất dễ hòa hợp. Kỳ thực Huyên Nhi tỷ trước đây, vẫn luôn sùng bái Vũ sư thúc đó. Với thân phận nữ tử, ở Luyện Khí cảnh mà có thể ghi tên trên Bảng Dĩnh Tài. Bảy mươi năm qua, Vũ sư thúc là người đứng đầu."
Trang Vô Đạo nhìn vào mắt, không khỏi bĩu môi. Cái Mục Huyên này, đúng là một kẻ "tiện cốt đầu", vừa bị người ta đánh cho một trận, bây giờ đối phương chỉ mở miệng nói tiếng xin lỗi thôi, liền lập tức hận thù tiêu tan hết, vui vẻ đến mức đó sao? Cũng chẳng thấy nàng đại lượng với người khác như vậy bao giờ, cũng thật thiệt thòi cho chàng, vì hai cô gái này mà phải dựa vào lẽ phải biện luận.
"Những năm gần đây, có thể khiến sư muội ta phải cúi đầu nói lời xin lỗi, cũng chỉ có một mình Trang sư đệ thôi."
Sư Mạn Chân cười một cách đầy thâm ý: "Sư muội nàng trước giờ luôn xem thường mọi người, có thể khiến nàng phải nhìn bằng con mắt khác, những năm gần đây, ngoại trừ sư tôn cùng vài người hữu hạn ra, thì chỉ có duy nhất Trang sư đệ mà thôi."
"Sư huynh, huynh đủ rồi!"
Vũ Vân Cầm nhíu mày, bất mãn nói: "Sư muội chẳng qua là cảm thấy thực lực của hắn không yếu, là một đối thủ tốt mà thôi. Sau này nếu có cơ hội, ta cũng không ngại luận bàn giao lưu cùng hắn, đối với ta hẳn là rất có ích. Bất quá lần này là ta chuẩn bị chưa đủ, lần sau, ngươi cũng phải cẩn thận đấy."
Trang Vô Đạo căn bản không nghe kỹ, cũng chẳng để tâm, mà đang trầm tư, nhìn cánh tay trái của Sư Mạn Chân, ngữ khí chần chờ nói: "Sư huynh từ nhỏ, có phải đã từng trúng phải chưởng lực Hủ Cốt Phệ Tâm?"
Hủ Cốt Phệ Tâm Chưởng cũng là một môn võ học, giống như Ngưu Ma Nguyên Phách Thể, đều thuộc cấp độ Thánh Linh nhị phẩm.
Tuy nhiên đó lại là một loại ma công, cần tu hành ở những nơi sát phạt, nơi Thi Sát dày đặc. Khi tu luyện, thường xuyên như rơi vào hầm băng, toàn thân thối rữa, cần ngày ngày dùng máu người mang dương cương, hoặc máu yêu thú đực cấp hai trở lên để rèn đúc.
Khi tu luyện, dù thống khổ không thể tả, nhưng tiến cảnh cực nhanh. Một người sở hữu linh căn tam phẩm, thường thường chỉ trong vòng mười năm là có thể bước vào Luyện Khí cảnh.
Chỉ có điều công pháp khó tìm, các chính phái chư tông trong thiên hạ đều đang ra sức càn quét tiêu hủy các pháp môn Ma Đạo lưu truyền thế gian. Hơn nữa hủ cốt thạch sát kia, cũng vô cùng khó kiếm.
Thông thường chỉ ở những chiến trường cổ tích tụ hàng vạn, trên vạn năm thây chết, mới có thể tìm thấy.
Thế nhưng nếu luyện thành, uy lực cũng vô cùng khó tin, song chưởng sẽ bốc cháy sát diễm, mang sức mạnh của chưởng Hủ Cốt Phệ Tâm.
Người trúng chưởng, dù tu vi cao thâm, tâm mạch chưa bị tổn hại, không chết ngay tại chỗ vì toàn thân thối rữa. Nhưng sau đó cũng sẽ bị chưởng lực Hủ Cốt Phệ Tâm dây dưa, xương cốt huyết nhục dần dần mục nát.
Đại Suất Bi Thủ của Trang Vô Đạo chỉ mang tính bá đạo, còn 'Hủ Cốt Phệ Tâm Chưởng' thì lại vô cùng hiểm độc.
"Hả?"
Sư Mạn Chân hơi bất ngờ, vẻ mặt cứng lại gật gật đầu: "Không ngờ Trang sư đệ còn tinh thông y đạo. Tiểu huynh bảy năm trước, quả thực đã từng trúng một chưởng 'Hủ Cốt Phệ Tâm'. Bởi vì khi đó ở phương Bắc xa xôi, không thể kịp thời cứu chữa, chưởng lực Hủ Cốt Phệ Tâm này đã hòa lẫn vào chân nguyên của ta, khó phân biệt, lại không cách nào chữa trị. Cũng may hàng năm trong môn phái đều có tu sĩ Kim Đan giúp ta tẩy rửa kinh mạch thân thể, ba mươi, năm mươi năm thì cũng chẳng có gì đáng ngại."
Vũ Vân Cầm không nói một lời, ngờ vực nhìn Trang Vô Đạo từ trên xuống dưới, dường như không rõ Trang Vô Đạo đột nhiên nhắc đến chuyện này rốt cuộc có dụng ý gì.
"Thật sự là ba mươi, năm mươi năm không có gì đáng ngại sao? Ta e rằng không hẳn thế? Nếu không kịp thời cứu chữa, e rằng sư huynh đã không còn cách cái chết bao xa. Tình hình thực sự, sư huynh nghĩ trong lòng mình hiểu rõ, thọ mệnh của bản thân, tuyệt đối sẽ không vượt quá bảy năm."
Thấy Sư Mạn Chân sắc mặt hơi đổi, Vũ Vân Cầm cũng tái mặt thất sắc, ánh mắt Trang Vô Đạo lại chuyển sang tay phải của Sư Mạn Chân: "Ta có biện pháp, trong vòng nửa năm, giúp sư huynh triệt để chữa trị 'chưởng lực Hủ Cốt Phệ Tâm' này. Bất quá cần phải dùng vạn niên Hỏa Ngô Mộc Tâm này để trao đổi, vật ấy đối với ta hơi có chút tác dụng."
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.