(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 178: Hỏa ngô rừng cây
Đến những câu cuối cùng, Dạ Tiểu Nghiên gần như gào thét lên, giọng khản đặc.
Huyễn Dương Tử khẽ biến sắc mặt, bước tới định nói gì đó nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời.
Dạ Quân Quyền không chút chần chừ, lấy ra hai cây kim châm, làm theo lời Dạ Tiểu Nghiên. Một cây đâm vào chỗ cách sườn Vũ Văn Nguyên Châu ba tấc, cây còn lại cắm vào giữa đốt sống cổ thứ ba và thứ tư.
Ngay khi hai cây châm được đâm vào, Vũ Văn Nguyên Châu lại phun ra một búng máu đen. Tuy nhiên, những sợi tơ trắng như tuyết đang lan tràn trên da thịt hắn bỗng nhiên ngừng lại.
Trong đôi mắt vẩn đục của Vũ Văn Nguyên Châu cũng đã khôi phục được vài phần thanh tỉnh. Hắn dùng chút sức lực cuối cùng, nhìn Dạ Quân Quyền một cái.
"Sư thúc, Vô Đạo, hãy đi mời Trang Vô Đạo của Bán Nguyệt Lâu ——"
Lời còn chưa dứt, hắn đã hoàn toàn bất tỉnh nhân sự.
Dạ Quân Quyền không sợ hãi mà còn mừng rỡ, trong mắt lộ ra vài phần hy vọng rực rỡ. Huyễn Dương Tử cũng ngẩn người, vẻ kinh ngạc trong mắt dần sâu thêm: "Bích thiềm tuyết hồn ti này, hình như đã bị ngăn chặn rồi sao?"
Tay Huyễn Dương Tử theo bản năng muốn vươn về phía cổ tay Vũ Văn Nguyên Châu một lần nữa, nhưng lại bị Dạ Quân Quyền nhanh hơn một bước, nghiêng người ngăn lại.
"Đúng là đã bị cắt đứt, may mắn là ba tấc mạch chưa tan rữa, nhưng cũng chỉ có thể giữ được tính mạng. Nguyên Châu của hắn, sư đệ thật sự không dám làm phiền sư huynh nữa."
Mặt Huyễn Dương Tử nhất thời đỏ bừng, giận dữ và xấu hổ đan xen, trong mắt toàn là vẻ uất ức.
Lúc này, Dạ Quân Quyền quay lại nhìn phía sau: "Trang Vô Đạo? Trang Vô Đạo? Tiểu Nghiên, con nói cho ta biết, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Rốt cuộc con nghe được phương pháp cứu mạng này từ đâu?"
Dạ Tiểu Nghiên lúc này cũng đã bước lên võ đài, nhìn kỹ Vũ Văn Nguyên Châu. Thấy người sau tuy mặt vàng như giấy, khí thế yếu ớt, nhưng những đường vân trắng như tuyết trên da thịt quả thật đã ngừng lại. Tâm thần thả lỏng, Dạ Tiểu Nghiên vừa xấu hổ vừa ngượng ngùng nói: "Một tháng trước, con từng đi cùng Nguyên Châu sư huynh đến Bán Nguyệt Lâu trên Tuyên Linh Sơn, mời Trang Vô Đạo sư đệ ra tay trị liệu cho huynh ấy. Lúc đó Trang sư đệ nói đây là Hỗn Độc, không phải bích thiềm câu hồn dẫn, mà là bích thiềm tuyết hồn ti. Nói rằng chỉ cần thêm một vị độc linh thảo vào bích thiềm tuyết hồn ti, thì sẽ không còn có bệnh trạng sợi tơ trắng lan tràn nữa. Mà nếu thêm một loại lá trúc bạch hồn trúc, thì có thể tạo ra hoa văn móc câu màu đen dưới nách. Nhưng hình dạng hơi khác so với bích thiềm câu hồn dẫn ——"
"Sau đó thì sao?"
Dạ Quân Quyền đã đoán được phần nào diễn biến tiếp theo. Mấy ngày nay, hắn cũng lén nghe được vài phần lời đồn.
"Sau đó con lại làm ngơ, không những chẳng để tâm, trái lại còn nhiều lần chế nhạo đúng không?"
"Vâng."
Dạ Tiểu Nghiên ngẩng đầu nhìn Huyễn Dương Tử một cái: "Lúc đó con cho rằng lời hắn nói là vô căn cứ, vì vậy vô cùng tức giận. Nhưng những lời này, con cũng từng nói với Huyễn Dương Tử sư thúc. Huynh ấy cũng nói đó là lời nói vô căn cứ ——"
Lời còn chưa dứt, toàn bộ khán đài phía dưới đã vang lên một trận ầm ĩ. Ánh mắt Dạ Quân Quyền co rụt lại, trực tiếp tát một cái thật mạnh lên mặt Dạ Tiểu Nghiên, khiến câu nói tiếp theo của nàng hoàn toàn bị nuốt vào bụng.
"Tiểu nữ không hiểu chuyện, Huyễn Dương đạo huynh xin đừng trách."
Nói xong câu này, Dạ Quân Quyền lại hướng về phía dưới võ đài ôm quyền: "Xin thứ cho bản tọa vì tình thế cấp bách mà thất lễ, nhưng xin hỏi chư vị đệ tử Ly Trần Tông dưới các ngọn núi. Trong hai sơn bảy ngọn núi, nếu có ai có thể chữa trị độc thương cho Vũ Văn sư điệt, Kỳ Dương Phong của ta nhất định sẽ trọng lễ tạ ơn!"
"Hóa ra thật sự là bích thiềm tuyết hồn ti, Tiểu sư thúc ấy, thật sự không nói sai một lời nào ——"
Dưới võ đài, Ngô Hoán khẽ lẩm bẩm một tiếng, kinh ngạc nhìn lên võ đài, sau đó nở một nụ cười bi thảm: "Đây gọi là gì đây? Trời làm bậy còn có thể dung tha; tự gây nghiệt thì không thể sống?"
"Vũ Văn Nguyên Châu dù sao cũng là bạn tốt của ngươi, sao có thể nói là tự gây nghiệt?"
Ngô Hoán kinh ngạc quay đầu lại, chỉ thấy Huyền Cơ lúc này đang mỉm cười dịu dàng, đứng bên cạnh hắn.
"Huyền Cơ sư huynh?"
Ngô Hoán thấy bất ngờ, sau đó lắc đầu nói: "Bằng hữu ư? Tính bằng hữu gì chứ. Từ nay về sau, ta và hắn ân đoạn nghĩa tuyệt."
"Cũng không cần đến mức đó chứ."
Huyền Cơ nhíu mày, có vẻ không đồng tình nói: "Không cần thiết phải phân rõ rạch ròi đến vậy, dù sao vẫn là đồng môn sư huynh đệ. Vũ Văn Nguyên Châu làm người, kỳ thực rất tốt. Mấy ngày nay sở dĩ như vậy, càng không ngoài là vạn bất đắc dĩ mà thôi."
"Vạn bất đắc dĩ?"
Ngô Hoán muốn cười khẩy, nhưng cuối cùng lại mất hết hứng thú mà lắc đầu: "Thôi bỏ đi. Sau này hắn còn có rất nhiều, rất nhiều lúc vạn bất đắc dĩ. Hắn sẽ lưỡng nan, ta cũng lưỡng nan. Bằng hữu như thế, không kết cũng được."
"Ngô Hoán ——"
Huyền Cơ còn muốn nói gì đó, nhưng Ngô Hoán đã cười đắc ý: "Huyền Cơ sư huynh không cần nói nhiều, cũng không cần khuyên nữa. Ta còn xem hắn là bằng hữu, nhưng đã không thể coi là tri kỷ. Ngược lại hiện tại, sư huynh chẳng lẽ không thấy đây là một cơ hội sao? Dạ Tiểu Nghiên tên ngu xuẩn kia, vừa nói ra những lời này. Mặc dù Kỳ Dương Phong và Vô Cực Phong hai nhà không muốn trở mặt, thì cũng nhất định phải sinh ra khúc mắc, e rằng khó mà còn ăn ý được nữa."
Trong sơn động nhỏ, Trang Vô Đạo và Sân Vi Mục Huyên đã ở cùng nhau tròn sáu ngày, mới chờ được đến lúc triệt để thanh trừ tàn dư độc trong cơ thể Sân Vi. Thương thế cũng đã không còn nguy hiểm, tuy chưa hoàn toàn khép miệng, nhưng đã không còn ảnh hưởng đến thực lực của Sân Vi nữa.
Tuy nhiên, khi Trang Vô Đạo định cáo biệt hai cô gái để tự mình rời đi, Sân Vi làm thế nào cũng không chịu để hắn đi dễ dàng như vậy, cứ bám riết lấy, nhất định đòi phải đi theo cùng.
"Tiểu sư thúc, con biết thực lực của người siêu quần, vượt xa con và Huyên tỷ. Nhưng ở Thiên Nam Lâm Hải này, luôn có những lúc một mình người không thể ứng phó nổi, thêm một người là thêm một phần sức mạnh. Con và Huyên tỷ sẽ không trở thành gánh nặng của người. Tiểu sư thúc đã giúp chúng con nhiều như vậy, ân cứu mạng này càng không cần báo đáp. Nếu có chuyện gì bất tiện, người cứ việc dặn dò chúng con."
Mục Huyên tuy không nói lời nào, nhưng rõ ràng rất tán thành lời Sân Vi vừa nói.
Trang Vô Đạo bất đắc dĩ, điều duy nhất hắn muốn hai cô gái làm là nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt hắn. Tuy nhiên, hắn lười phải phí lời giải thích với Sân Vi, cũng biết tài năng bám người của cô bé này, trong số những người hắn từng gặp tuyệt đối là hạng nhất nhì. Thế là, sau khi chào hỏi cáo từ, Trang Vô Đạo liền trực tiếp ngự lên 'Từ độn' của mình, tăng tốc đến mức tận cùng, chuẩn bị trực tiếp bỏ xa hai cô gái.
Mà Sân Vi Mục Huyên phía sau quả nhiên cũng đuổi theo. Người sau (Mục Huyên) đuổi khá vất vả, còn Sân Vi nhờ vào 'Xích Lưu Kim' và ngự kiếm thuật, lại có thể duy trì một quãng thời gian song song với Trang Vô Đạo, cười hì hì nói: "Con biết sư thúc muốn đi đâu rồi, có phải là Hỏa Ngô Lâm cách bốn ngàn dặm về phía đông không? Sư huynh cứ đi trước một bước, con và Huyên Nhi tỷ sẽ đến sau."
Trang Vô Đạo cứng người lại, thân ảnh đột nhiên dừng lại, kinh ngạc nói: "Ngươi làm sao biết?"
Sân Vi này, chẳng lẽ là con giun trong bụng hắn sao? Chuyện này cũng biết được?
"Hồi trước con vừa hay nghe nói sư thúc ở Tuyên Sơn, mượn đọc rất nhiều bút ký của các tiền bối tu sĩ, đại thể đều có liên quan đến ngô đồng mộc. Vì vậy Vi Nhi mạo muội suy đoán, thử hỏi sư thúc mà thôi."
Sân Vi ngại ngùng cười cười, sau đó trong mắt lộ vẻ kinh ngạc: "Không ngờ quả nhiên là Hỏa Ngô Lâm."
"Hỏa Ngô Lâm?"
Lúc này Mục Huyên cũng từ phía sau đuổi kịp, sau khi lao nhanh một đoạn thì hơi thở dốc. Tuy nhiên, chưa đợi khí tức bình phục, Mục Huyên đã vội vàng hỏi: "Chỗ Hỏa Ngô Lâm cách bốn ngàn dặm kia, sư thúc đi đến đó làm gì? Nơi đó không phải là nơi mà tu sĩ bình thường có thể đến được."
Hỏa Ngô Lâm nằm ở cách Thiên Nam Lâm Hải mười sáu ngàn dặm về phía Đông Nam, đã là một khu vực cực kỳ nguy hiểm. Không chỉ có một lượng lớn yêu thú cấp hai quanh quẩn, trong đó còn không ít những cường giả cấp hai trung kỳ và hậu kỳ.
Mà Hỏa Ngô Lâm trong mắt các đệ tử Ly Trần Tông, càng được công nhận là cấm địa. Bên trong có một lượng lớn Hỏa Hệ yêu cầm, thậm chí còn có cả yêu thú cấp ba ——
Ngoài ra, còn có con Bạch Bối Yêu Viên kia, chiếm trọn cả một khu vực Lâm Hải rộng bảy ngàn dặm làm lãnh địa của mình. Có người nói ngay cả những tu sĩ Kim Đan trong tông môn cũng phải thấy xa mà chạy trốn.
"Nơi đó hiện tại sẽ không có nhiều yêu cầm ở, vẫn còn ở bên ngoài Tuyên Linh Sơn."
Trang Vô Đạo tùy ý giải thích một câu, thấy hai cô gái đều không phản đối, liền lại lắc đầu nói: "Yên tâm đi, ta còn chưa sống đủ, cũng không có ý định đi vào. Chỉ là muốn liếc nhìn từ bên ngoài, xem thử cây ngô đồng lửa cao nhất ở đó có bao nhiêu niên đại mà thôi."
—— Chủ yếu là muốn xem thử, nơi đó có phải có ngô đồng lửa vạn năm mà hắn muốn tìm hay không.
"Chỉ là liếc nhìn mà thôi?"
Mục Huyên vẻ mặt nghi ngờ, nhưng không nói gì thêm, mà khẽ cười nói: "Vậy cũng không cần mạo hiểm đến rìa ngoài Hỏa Ngô Lâm. Sân Vi sư muội trong tay có một dị bảo. Chỉ cần pháp lực đầy đủ, có thể thăm dò bất kỳ cảnh tượng nào trong phạm vi sáu ngàn dặm. Ngươi muốn xem niên đại ngô đồng lửa ở đó, chỉ cần mượn bảo vật này của Sân Vi sư muội là được."
Trang Vô Đạo ngây người, dùng ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Sân Vi. Chỉ thấy khóe môi người sau khẽ nhếch, hiện lên vài phần vẻ đắc ý.
"Trong tay con có một mặt 'Kính Thiên Lý', là Phượng Tuyết sư tôn tìm được. Biết con yêu thích pháp thuật nên đã cho con chơi đùa. Sư thúc nếu nói sớm với con, thì hai ngày trước đã có thể biết rõ ngọn ngành rồi."
Trang Vô Đạo cười khổ một tiếng, đúng là như vậy thật. Chỉ là dù hiện tại, hắn vẫn còn lòng đề phòng với hai cô gái này, làm sao có thể nói rõ sự thật về mục đích chuyến đi của mình?
"Vậy thì, làm phiền Vi Nhi vậy."
Nếu có biện pháp an toàn hơn, hắn cũng không muốn mạo hiểm đến Hỏa Ngô Lâm đó. Dù sao, dù hắn tự tin đến mấy vào độn thuật của mình, nhưng chung quy tu vi vẫn còn yếu. Một khi gặp phải yêu thú cấp hai trung kỳ hoặc hậu kỳ nào đó, vẫn là hung hiểm khó lường.
Đang nói chuyện, Trang Vô Đạo bỗng nhiên lộ vẻ nghiêm nghị, xa xa phóng tầm mắt về phía trước.
Là những con Hỏa Điệp mà hắn đã rải ra phía trước, cảm nhận được vài phần dị động. Không phải tu sĩ, mà là khí thế của yêu thú.
Người đầu tiên cảm ứng được không phải hắn, mà là Khinh Vân Kiếm Linh ở phía sau.
Tốc độ của kẻ đến cực kỳ nhanh, gần như bay thẳng về phía này để trốn, trong nháy mắt đã tiếp cận ngàn trượng.
Lúc này ngay cả Trang Vô Đạo cũng đã có thể cảm ứng được. Phía Sân Vi, thần niệm gần như chỉ kém hắn một chút, cũng sau đó cảnh giác nói: "Có thứ gì đó đang tới, tốc độ độn quang thật nhanh, không biết là loại yêu thú nào, chỉ biết nó có thân thể dài năm mươi trượng."
Trang Vô Đạo lắc đầu, cân nhắc nói: "Hẳn là một con yêu thú cấp hai, tốc độ độn quang tuy nhanh, nhưng khí thế lại hơi bất ổn, tựa hồ là đang chạy trốn thoát thân?"
"Yêu thú cấp hai?" Mục Huyên nhíu mày lại, đã hiểu được ý tứ trong lời nói của Trang Vô Đạo, trong mắt mơ hồ lộ ra vẻ hưng phấn: "Thoát thân? Ý của người là nó bị thương ư? Vậy còn chần chừ gì nữa?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.