(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 1650: Thạch Sinh Cảnh Đức
"Phải gọi sư phụ!"
Trang Vô Đạo lập tức gõ nhẹ một cái lên trán đứa bé, nhưng hoàn toàn vô ích. Đứa bé này hoàn toàn không thể hiểu được, vẫn oa oa gọi, vẫn một mực kêu "mẫu thân", "mụ mụ". Không những không hiểu, trái lại còn vô cùng ấm ức nhìn hắn mà trách móc.
Trang Vô Đạo nhất thời bực bội, sắc mặt tái mét, ánh mắt lạnh lùng, liếc nhìn Lạc Khinh Vân và những người khác.
Cái thai nguyên sơ sinh này thuần khiết hoàn mỹ, như tờ giấy trắng, từ đâu mà biết được khái niệm "mẫu thân", "mụ mụ"?
Chắc chắn có người cố ý dẫn dắt, mới thành ra thế này. Mà trong Thiên Lôi Sơn này, có khả năng đó, cũng chỉ có Lạc Khinh Vân, Nguyên Tử Ngọ, Trang Mặc Linh và Vân Thanh Y ba người.
Bình thường, hắn đương nhiên sẽ không để ai toại nguyện, nhưng khi cùng người tọa đàm luận Đạo, thường kéo dài mười ngày nửa tháng mà không màng thế sự, điều này đã cho các nàng thừa cơ làm loạn.
Lạc Khinh Vân và Trang Mặc Linh đều cúi đầu cười thầm, Nguyên Tử Ngọ thì trưng ra vẻ mặt vô tội, nàng những năm qua vẫn luôn chăm nom "Tiểu muội" chưa trưởng thành trong Tịnh Thế Thanh Liên, nên chẳng có thời gian hay tâm trí để đùa giỡn với chủ nhân như thế. Chỉ có Vân Thanh Y, hơi chột dạ mà quay mặt đi.
Trang Vô Đạo lập tức đã biết ai là kẻ chủ mưu, không khỏi nghiến răng kèn kẹt cười lạnh: "Xem ra có kẻ được thả lỏng quá rồi, ba ngày không đánh là muốn lật nóc nhà. Cổ ngữ có câu, dạy không nghiêm ắt ——"
Lời chưa dứt, Vân Thanh Y đã "xì" một tiếng, cùng Khinh Vân Kiếm nhanh chóng trốn xa. Trang Vô Đạo há có thể để nàng chạy thoát, xòe bàn tay lớn, bỗng nhiên chụp xuống không gian trước mặt.
Bàn tay hắn vẫn lớn như vậy, nhưng Khinh Vân Kiếm đã bị pháp lực của hắn ép nhỏ lại bằng hạt gạo, sau đó mặc cho Vân Thanh Y giãy giụa cách nào, cũng khó thoát khỏi phạm vi bao trùm của bàn tay này.
"Thật ra ta lại thấy, danh xưng mẫu thân này, quả thực rất chuẩn xác. Ngươi những năm qua ngồi nhìn, cũng có thể tính là mười tháng hoài thai ——"
Lời Lạc Khinh Vân chưa dứt, liền bị ánh mắt như muốn giết người của Trang Vô Đạo trừng cho một cái, không khỏi thấy buồn cười.
Nhưng chợt ánh mắt nàng lại lo lắng nhìn Vân Thanh Y đang giãy giụa dưới bàn tay Trang Vô Đạo. Đừng thấy Trang Vô Đạo chỉ là biến hóa hư không thành Vô Lượng thế giới trong lòng bàn tay, tùy ý Vân Thanh Y khổ sở giãy giụa, nhưng kỳ thực bên trong chứa ảo thuật. Kiếm linh bại hoại kia ở bên trong, lúc này không biết gặp phải chuyện đáng sợ gì, khi độn không bỏ chạy, đã ẩn chứa thái độ hoảng sợ.
Chỉ khổ cho Vân Thanh Y ——
"Ngươi cho nàng chịu chút khổ sở là đủ rồi. Chẳng lẽ sư đệ không thấy, việc cấp bách là trước tiên chăm sóc tiểu oa nhi này sao? À, hay là trước tiên đặt tên cho nàng đi?"
Trang Vô Đạo khẽ hừ một tiếng, tỏ vẻ bất mãn, nhưng vẫn thả Vân Thanh Y ra. Sau đó cũng không thèm để ý đến Kiếm linh giả vờ khóc lóc này, mà cúi đầu nhìn đứa bé đang nằm trong lòng mình.
"Cứ gọi Thạch Sinh đi, nếu là sinh ra từ trong tảng đá, vậy gọi Thạch Sinh là được. Trang Thạch Sinh!"
"Trang Thạch Sinh? Đây là một bé gái cơ mà? Thôi, cái tên này ngược lại cũng được."
Lạc Khinh Vân hơi suy nghĩ một chút, liền tán thành khẽ gật đầu: "Vậy đạo hiệu thì sao? Sau khi nhập Ly Trần Tông, rốt cuộc cần có một cái đạo hiệu chứ."
Mấy trăm năm sau, có lẽ nàng và Trang Vô Đạo đều không còn tại nhân thế, vì vậy cần chuẩn bị trước.
Trang Vô Đạo dường như đã tính toán từ trước, không chút nghĩ ngợi nói: "Đệ tử đời kế tiếp của Ly Trần là chữ Cảnh, vậy gọi Cảnh Đức đi."
Chữ "Cảnh" tất nhiên bắt nguồn từ chữ "Cảnh" trong dòng dõi bí truyền đời thứ tư của Ly Trần, còn chữ "Đức" thì lấy từ "Huyền Đức".
Bản chuyển ngữ này, được thực hiện một cách tỉ mỉ và độc quyền, thuộc về truyen.free.
※※※※
Từ khi có thêm Trang Thạch Sinh, đỉnh Thiên Lôi Sơn lại thêm phần náo nhiệt.
Trang Vô Đạo cũng có thêm một nhiệm vụ, chính là dạy Trang Thạch Sinh Đạo pháp. Nhưng không chỉ riêng Trang Thạch Sinh, mà còn có hơn mười môn nhân được đưa từ bản sơn Ly Trần đến.
Họ đều là những người vừa mới bái nhập Ly Trần môn hạ, như tờ giấy trắng, căn cơ hoàn toàn trống rỗng, nhưng tố chất quả thực không tồi. Tuy không phải loại thiên tài tuyệt thế hiếm có nào, nhưng đều là được Tông môn tỉ mỉ chọn lựa.
Thể chất những người này tuy không phù hợp Trọng Minh công thể của Ly Trần nhất mạch, nhưng lại có vài phần duyên phận với Càn Khôn Na Di Đại Pháp và Nguyên Dương Huyền Âm Tử Ngọ Thần Quang Quyết của hắn.
Đúng như Huyền Bích Đại Tiên từng nói, những đệ tử này, kỳ thực không cần bản thể hắn đích thân dạy bảo. Một ý niệm hóa thân, là có thể đảm nhiệm dư sức.
Dù sao những người này tu vi hoàn toàn trống rỗng, để một vị Đại Năng Thái Thượng cảnh giới, sánh ngang Đại La, đích thân đi dạy Đạo pháp Trúc Cơ Kim Đan, hơi quá mức mất mặt, cũng quá là đại tài tiểu dụng.
Chỉ có Trang Thạch Sinh, tu vi tiến triển cực nhanh, vượt xa người khác. Trong vỏn vẹn chưa đầy một trăm hai mươi năm đã từ cảnh giới Trúc Cơ, trưởng thành đến Đại Thừa. Mà lúc này, những đệ tử khác cũng mới chỉ đạt đến Nguyên Thần Cảnh mà thôi.
Nàng không những tu hành nhanh đến mức khiến người ta trố mắt líu lưỡi, mà đạo cơ hoàn thiện cũng khiến người khác sinh lòng ghen tỵ.
Ngay cả Trang Vô Đạo cũng tự thấy hổ thẹn không bằng. Năm xưa hắn phải mất hơn hai trăm năm mới tu luyện đến Đại Thừa, mà đạo cơ còn kém xa độ hoàn thiện của Trang Thạch Sinh. Điều này cũng khiến hắn, ngoài việc bình thường giảng bài cho chúng đệ tử, còn phải đặc biệt bồi dưỡng riêng cho Trang Thạch Sinh.
Nhưng Trang Thạch Sinh dù tu hành nhanh, tốc độ trưởng thành thân thể lại khác hẳn với người thường.
Dù đã đạt đến cảnh giới Đại Thừa, một trăm hai mươi năm sau, thân hình và dung mạo nàng cũng chỉ như một đứa trẻ hai tuổi, hơn nữa có xu hướng ngày càng chậm lại.
Điều này khiến Trang Mặc Linh, người có thân thể mới tám tuổi, khá là vui mừng, có cảm giác tìm được "đồng loại", xem Trang Thạch Sinh như em gái ruột mà chăm sóc. Mỗi ngày sau khi hoàn thành công khóa tu hành, nàng lại cõng Thạch Sinh, tha hồ du ngoạn khắp phụ cận hai ngọn Ly Trần, Thiên Lôi này.
Cả hai đều có lai lịch không tầm thường, không chỉ người trong Ly Trần Tông nhận ra, lâu dần, ngay cả những tán tu và phàm phu tục tử quanh đây cũng đều biết danh tiếng của hai vị Tiên đồng này, biết rằng không thể đắc tội.
Nhưng hai đứa trẻ này, tuy hơi nghịch ngợm một chút, nhưng cũng không ỷ thế hiếp người, vẫn chưa gây ra chuyện gì khiến Trang Vô Đạo phải bận tâm.
Chỉ là theo thời gian trôi qua, Trang Thạch Sinh dường như dần đắm chìm vào cuộc chơi. Mặc Linh thì vẫn tốt, mỗi ngày vẫn dành phần lớn thời gian cho tu hành. Còn Trang Thạch Sinh thì mỗi khi Mặc Linh không để ý đến nàng, cũng thường tự mình ra ngoài chơi đùa.
Trang Vô Đạo giả vờ không thấy, vô tình hay cố ý buông thả, cũng không thèm để ý, mặc cho tiểu oa nhi này tùy hứng quậy phá.
Mãi cho đến khi thêm một trăm hai mươi năm nữa trôi qua, tu vi của Trang Thạch Sinh bị chặn lại ở Đăng Tiên Cảnh, trước sau không cách nào nhập môn, trong khi rất nhiều sư huynh đệ của nàng dần dần đuổi kịp, lần lượt tiến vào cảnh giới Đại Thừa, thì Trang Vô Đạo mới triệu Trang Thạch Sinh đến trước mặt lần thứ hai.
"Ngươi đã biết lỗi chưa?"
Lúc này, Trang Thạch Sinh tu hành, quanh năm không thấy tiến triển. Ngược lại, những sư huynh đệ mà trước đây nàng coi thường, không những đã đuổi kịp, mà còn có xu thế vượt lên trên. Trong lòng nàng kỳ thực sớm đã bất an, có chút hối hận.
Lúc này, được Trang Vô Đạo một tiếng cảnh tỉnh, lập tức tâm thần chấn động mạnh, trên khuôn mặt trắng nõn chợt toát đầy mồ hôi lạnh.
Hồi tưởng lại những gì đã qua, không biết từ khi nào, nàng đã không còn cách nào tĩnh tâm tu hành. Mỗi lần nhập định tĩnh tu chỉ một lát sau, liền thất thần, tâm trí phiêu du bên ngoài, nghĩ đến những thú vui ngoài kia, khó có thể an định thần trí.
Ban đầu nàng cũng không coi đó là chuyện to tát, chỉ vì tu hành tìm Đạo, đối với nàng mà nói lại là chuyện khá đơn giản. Pháp lực mà các sư huynh đệ nàng phải khổ cực một tháng mới thu thập được, nàng thường chỉ cần một hai ngày là có thể làm được; Đạo pháp cần mấy năm mới có thể tham nghiên lĩnh hội, nàng nhưng chỉ cần liếc mắt một cái là có thể lĩnh hội vào tâm.
Nhưng hai mươi năm trước, khi Trang Thạch Sinh kinh ngạc nhận ra những sư huynh đệ vốn phải bị mình bỏ xa lại phía sau, bước chân đã lặng lẽ đến gần, Trang Thạch Sinh mới dần dần sinh ra cảm giác nguy cơ. Thế nhưng đến lúc này, nàng lại càng khó có thể bình tĩnh lại tâm tình, khi tham huyền ngộ Đạo, luôn dễ bị xao động.
Ngẫm nghĩ một phen, Trang Thạch Sinh không khỏi lắp bắp nói: "Đệ tử sai rồi, không nên ham chơi, đến nỗi tu hành bị hoang phế."
"Biết được sai rồi, xem ra vẫn chưa đến nỗi không thể cứu vãn."
Trang Vô Đạo thản nhiên nói, giọng điệu bình thản: "Thạch Sinh, thiên phú của con quả thật siêu tuyệt trần thế, thậm chí toàn bộ Tinh Huyền Giới, e rằng khó tìm được người thứ hai. Vậy con có biết, năm xưa khi vi sư mới bắt đầu tu hành, ngay cả việc Luyện Khí nhập môn bình thường cũng cảm thấy gian nan không? Nhưng những kẻ có thiên phú tố chất vượt trội hơn vi sư đó, nay đang ở đâu? Phần lớn đã hóa thành bụi bặm, vẫn còn giãy giụa khó thoát khỏi luân hồi chuyển sinh."
Trang Thạch Sinh không khỏi phồng má, có chút không phục. Sư tôn thuở nhỏ thiên tư có thể kém một chút, nhưng theo nàng biết, bên cạnh sư tôn khi đó còn có Ngọc Hoàng Nguyên Quân, một Hỗn Nguyên Đạo Tổ, chỉ điểm. Nếu vẫn chưa thể đạt được thành tựu trong tu hành, vậy còn không bằng đào hố chôn mình đi.
Nhưng chợt lại nghĩ đến, sư tôn lại là một trong những vị đứng đầu nhất trong Thái Thượng cảnh đương đại, thậm chí có vài Đại La tu sĩ pháp lực cũng không kịp. Hơn nữa Ngọc Hoàng Nguyên Quân cũng thường thay sư tôn chỉ điểm nàng tu hành, nhìn thấy rất nhiều. Nhưng rốt cuộc thì sao? Nàng Thạch Sinh đây đã hơn một trăm năm ròng rã, cũng chẳng có tiến triển gì.
Trái lại, sư tôn nàng, tuy có Ngọc Hoàng Nguyên Quân bầu bạn bên cạnh, nhưng cũng vì thế mà trải qua vô số gian nguy. Giờ đây chỉ còn vài bước nữa là có thể đứng trên đỉnh cao của giới này, là người có hy vọng nhất chứng Đạo Hỗn Nguyên từ mấy kiếp đến nay.
Sau một phen tỉnh táo so sánh, Trang Thạch Sinh không khỏi một trận nản lòng, ánh mắt ảm đạm hối hận.
"Sư tôn con chính là trường hợp đặc biệt, có Ngọc Hoàng Nguyên Quân vì ta trải thành đạo đồ. Nhưng ngoài ta ra, còn có Trọng Minh Đại Tiên của giáo ta. Năm xưa tố chất chỉ có thể coi là trung hạ, ngộ tính cũng ngu dốt, nhưng từng bước từng bước vững chắc, cuối cùng chứng được Đại La."
Biểu hiện của cô bé biến hóa, Trang Vô Đạo đều thu vào trong mắt, trong lòng không khỏi vui mừng, nghĩ thầm rằng cô bé này rốt cuộc vẫn còn di trạch của Huyền Đức, vẫn chưa lạc lối thật sự trên đạo đồ.
"—— Hơn nữa con xem trong các Đại La đương đại, những người thật sự thiên tư siêu tuyệt ngay từ ban đầu tu hành, có thể có mấy người? Và có bao nhiêu cái gọi là thiên tài, đã sớm vẫn lạc trên đạo đồ?"
Trang Thạch Sinh không khỏi lâm vào trầm tư, ngẫm kỹ lại, quả thật không có, liền lại mở miệng hỏi: "Sư tôn đây là đang dạy dỗ Thạch Sinh rằng, nếu vì thiên tư của mình mà tự kiêu, lơ là tu hành, thì sớm muộn cũng sẽ đi theo vết xe đổ của những người đó sao?"
Nói xong, Trang Thạch Sinh còn cắn môi nói: "Nhưng sư tôn cũng có lỗi, cái gọi là con không dạy là lỗi của cha. Sư tôn là mẫu thân của Trang Thạch Sinh, đáng lẽ nên sớm chút đem những đạo lý này dạy cho Thạch Sinh mới phải, vì sao lại muốn mặc kệ Thạch Sinh mỗi ngày nô đùa chơi bời?"
Sắc mặt Trang Vô Đạo nhất thời lúc xanh lúc đen, cô bé này quả thực thông tuệ, biết hắn là đang buông thả.
Còn nữa, cái "mẫu thân" này lại là cái quỷ gì? Dù sao đã là người hơn hai trăm tuổi, dù bị hạn chế bởi thân thể, tâm tính của đứa nhỏ này vẫn như cũ là như đứa trẻ ba tuổi, tuy nhiên cũng nên biết sự khác biệt giữa mẫu thân và phụ thân chứ.
Nhưng lúc này hắn cũng không tiện phát tác, để tránh phá hỏng bầu không khí, Trang Vô Đạo khẽ hừ một tiếng, nhẹ lắc đầu: "Cũng không phải, ta muốn hỏi Thạch Sinh con vì sao tu hành? Năm xưa, sư tôn ban đầu là vì báo thù, mong muốn có thêm nhiều lực lượng. Sau đó thì vì chứng được đại đạo nguyên sơ, tiện thể hoàn th��nh lời hứa với Khinh Vân sư thúc của con. Còn bây giờ, trong số các đệ tử dưới trướng, hoặc là vì cầu trường sinh, hoặc là vì chấn hưng gia tộc, hoặc là vì sở thích của bản thân, vậy Thạch Sinh con, lại là vì sao?"
Trang Thạch Sinh nhất thời sững sờ, theo bản năng muốn trả lời rằng nàng tu hành, chỉ là do từ khi sinh ra đến nay, sư tôn liền dạy nàng làm vậy mà thôi. Nhưng đến bên mép lại dừng lại.
Trang Vô Đạo thấy thế thì nở nụ cười: "Xem ra Thạch Sinh con không đáp được ư? Thôi, vi sư ở đây cũng không làm khó con, trước tiên cho con thời gian năm trăm năm, trong lúc tu hành có thể cẩn thận suy ngẫm. Năm trăm năm sau, hãy cho vi sư một đáp án nhé?"
Hành trình văn tự độc đáo này, chỉ có tại truyen.free, chờ đón bạn khám phá.