(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 145: Mục Huyên Sân Vi
Sau khi nói lời cảm tạ Vương Tuyệt, Trang Vô Đạo liền rời khỏi Tuyết Tâm Trai. Vương Tuyệt còn nói, nếu có kỳ trân dị bảo gì, cứ thong thả cân nhắc ở Tuyết Tâm Trai. Trang Vô Đạo căn bản không để tâm, phỏng chừng Vương Tuyệt cũng chỉ nói cho có, chứ cũng chẳng quan tâm. Hắn cũng không cho rằng Trang Vô Đạo có thể tìm được thứ gì tốt trong Lâm Hải. Hôm nay nói những lời này với hắn, chỉ là để kết một thiện duyên từ trước mà thôi.
Vừa bước ra khỏi cổng Tuyết Tâm Trai, Vân Nhi liền truyền âm vào tâm trí hắn nói: "Ngưu Ma Bá Thể và Ly Trần đạo bào kỳ thực đã đủ rồi. Kiếm Chủ còn thêm tầng địa tàm nội giáp này, căn bản là làm điều thừa. Nếu thật sự gặp phải yêu thú cấp hai, dù thêm tầng nội giáp này cũng chẳng ích gì. Kiếm giả cao minh, thường chú trọng tấn công hơn phòng thủ. Kiếm Chủ như người, thực sự chẳng ra sao."
Trong lời nói, hiếm thấy lại ẩn chứa một tia trào phúng. Còn thiếu nước nữa là nói thẳng ra hỏi: Trang Vô Đạo, rốt cuộc ngươi sợ chết đến mức nào?
"Ồ? Lẽ nào thật sự vô dụng như vậy sao? Nếu đối đầu với tu sĩ Luyện Khí cảnh hậu kỳ thì sao?"
Kiếm Linh nhất thời im lặng. Trang Vô Đạo lúc này, quả thực không phải tu sĩ Luyện Khí cảnh hậu kỳ tầm thường có thể gây tổn thương. Chẳng còn cách nào khác, đành lảng tránh sang chuyện khác mà nói với hắn: "Ta chỉ biết, quá mức coi trọng phòng ngự, ng��ợc lại sẽ sản sinh tâm tính nhát gan. Kiếm Chủ quá tự tin vào Bá Thể của mình, cũng dễ dàng khinh suất bất cẩn, lơ là cảnh giác ——"
"Điều này ta không quan tâm."
Trang Vô Đạo cũng không để ý lắm, cười cười nói: "Phòng bệnh hơn chữa bệnh, có vẫn hơn không. Địa tàm nội giáp này không chỉ riêng dùng để tăng cường nguyên từ cương lực, ta nghe nói Địa Long tàm ti còn có thể tăng khả năng độn thổ, chẳng hay là thật hay giả."
Mười năm ẩu đả chém giết trên đường phố Việt Thành, hắn chỉ ngộ ra hai yếu quyết. Một là, dù đánh không lại thì ít nhất cũng phải chạy thoát được, vì vậy mới khổ luyện Long Hành Hổ Bộ. Hai là, trước khi chiến đấu tốt nhất nên tự mình chuẩn bị nhiều đường lui, vì thế mỗi khi lâm trận, Trang Vô Đạo đều sẽ cố gắng thăm dò rõ ràng địa hình xung quanh, để tránh chạy vào ngõ cụt.
Sau khi luyện chế xong địa tàm nội giáp, Trang Vô Đạo đi đến nơi thứ hai, là Dịch Linh Xá.
Thiên Kỳ Các và Dịch Linh Xá đều là do Huyền Cơ Tử giới thiệu cho hắn. Chúng là hai đại thương gia phúc hậu nhất ở Hoành Sơn Tập, với bối cảnh hùng hậu. Chẳng qua, thương gia trước chuyên về buôn bán linh khí, còn thương gia sau lại có căn cơ và tư chất mạnh hơn một chút về phương diện đan dược.
Tại Dịch Linh Xá, hắn dùng số kim phiếu còn lại đổi lấy một ít đan dược chữa thương. Lúc này Trang Vô Đạo mới đi tới khu vực cửa núi, ánh mắt tuần tra trong số rất nhiều tu sĩ đang có mặt.
Sự xuất hiện của Trang Vô Đạo cũng thu hút sự chú ý của vô số người. Nơi này tập trung phần lớn là tu sĩ cấp thấp của Ly Trần Tông.
Người có hai vằn mây trên tay áo có thể nói là đếm trên đầu ngón tay, cực kỳ hiếm có. Hoặc là tu sĩ Trúc Cơ, hoặc là đệ tử chân truyền của tông phái. Bất kể là loại nào, thực lực đều không tầm thường, tự nhiên là thu hút sự chú ý của người khác. Còn nếu là trường hợp sau, lại càng khiến người khác để tâm.
Hầu như ngay lập tức, đã có mấy người đi tới, muốn bắt chuyện với hắn.
"Chẳng hay sư thúc là đệ tử của ngọn núi nào? Có phải muốn đi tới Thiên Nam Lâm Hải không? Sư điệt không dám khoe khoang, nhưng phạm vi năm ngàn dặm Thiên Nam Lâm Hải này, đều rõ như lòng bàn tay!"
"Sư thúc đã từng nghe nói về Kim Vĩ Hỏa Hạt chưa? Mấy ngày trước, ta tình cờ phát hiện một con ở gần Độc Khẩu Vân Tụ, chỉ là yêu thú cấp một trung kỳ. Lần này đi, chính là để săn giết con yêu thú đó, đã có mấy vị sư huynh động lòng rồi. Một con Kim Vĩ Hỏa Hạt, có giá trị tới một ngàn điểm thiện công đó. Dù cho mấy người chia đều, cũng đủ bù đắp thu nhập mấy lần ra vào Lâm Hải."
"Sư tôn ta từng nói, chưa đạt đến Luyện Khí cảnh hậu kỳ, tốt nhất vẫn nên tránh xa Độc Khẩu Vân Tụ thì hơn. Sư thúc, mấy huynh đệ chúng ta đều là đồng môn, đã hợp tác nhiều năm rồi. Lần này, là lần đầu tiên chuẩn bị tiến sâu vào Lâm Hải ba ngàn dặm."
Trang Vô Đạo cau mày thật sâu. Tu luyện Liễm Tức Thuật, cố nhiên có thể phối hợp Âm Dương Nhị Hóa Phân Khí Pháp, ẩn giấu ma khí cùng sát lực trong chân nguyên. Nhưng cũng có một điểm không tốt, dễ bị người khác xem thường.
Mấy người tìm đến hắn này đều mới chỉ có tu vi Luyện Khí cảnh tầng ba, tầng bốn. So với cảnh giới và thực lực hiện tại của hắn, quả thực cách xa một trời một vực.
Ba ngàn dặm Lâm Hải? Người này ngược lại thành thật. Nhưng nếu chỉ là Lâm Hải ba ngàn dặm, bản thân hắn một mình đi cũng được, cần gì phải cần đồng đội?
Còn Kim Vĩ Hỏa Hạt kia, cùng Độc Khẩu Vân Tụ, chẳng lẽ người này muốn tìm chết sao?
Trong tấm bản đồ Vương Tuyệt đưa cho hắn, Độc Khẩu Vân Tụ được đánh dấu là nơi quan trọng nhất. Đừng nói là Luyện Khí cảnh hậu kỳ, dù là Trúc Cơ cảnh cũng phải tránh đi, sợ còn không kịp.
Nơi đó khí độc tràn ngập, độc vật hoành hành. Một khi bất cẩn là sẽ gặp nạn. Trừ phi có Tị Độc chi bảo, nếu không vẫn nên cố gắng tránh xa thì hơn.
Chẳng buồn để ý đến, Trang Vô Đạo tiếp tục nhìn quanh bốn phía, tỉ mỉ tìm kiếm. Những tu sĩ đến bắt chuyện gần đó, thấy thái độ lạnh nhạt của hắn, dần dần cũng tự giác không đến làm phiền nữa. Chỉ là có vài người khi thất vọng, khó tránh khỏi nói thầm vài lời yếu ớt, như là "không biết điều", "chẳng qua cũng chỉ là Luyện Khí cảnh tầng hai mà thôi, tưởng đệ tử chân truyền thì đã tài giỏi lắm sao", "chỉ sợ cũng là Nhất Phẩm linh căn, kiêu ngạo đến mức này, khó mà chung sống" vân vân.
Trang Vô Đạo đều coi như không nghe thấy. Cũng may những người này cũng tự biết, đệ tử chân truyền của tông môn không phải là người họ có thể đắc tội. Dù có bàn tán, cũng cố gắng hạ thấp giọng nói, rất sợ chọc giận hắn.
Mà sau khi Trang Vô Đạo nhìn hồi lâu, lông mày hắn dần dần cau chặt lại. Nơi đây dù có mấy ngàn tu sĩ, nhưng chẳng có ai hợp ý hắn.
Lần này ra ngoài, là để trước tiên xem xét tình hình cụ thể bên trong Lâm Hải. Rồi tùy thời săn giết mấy con yêu thú cấp một hậu kỳ, hoàn thành tế lễ ba tháng một lần.
Nhưng nếu muốn đạt thành mục đích của mình, thì ít nhất phải tiến sâu vào Lâm Hải sáu ngàn dặm. Đến đó mới xem như thoát khỏi phạm vi kiểm soát của tu sĩ tuần tra Ly Trần Tông, có thể yên tâm triệu hoán Ma Chủ hóa thân. Cũng có đủ yêu thú cấp một hậu kỳ làm tế phẩm.
Nhưng sau một vòng tìm kiếm này, Trang Vô Đạo tuy để mắt đến vài đội ngũ. Nhưng những người này, ho��c là đã hợp tác lâu năm, bài xích người mới gia nhập để tránh chia sẻ lợi ích. Hoặc là không coi trọng thực lực tu vi của Trang Vô Đạo, cũng không tin vào nhân phẩm của hắn, thậm chí không muốn nói chuyện nhiều với hắn. Còn có một số cực đoan hơn, thì dứt khoát bài xích thân phận đệ tử chân truyền của Trang Vô Đạo.
Người có thực lực, thường cũng tự kiêu, không phải ai cũng muốn lấy lòng hắn. Đương nhiên cũng không phải ai cũng đồng ý đồng hành cùng một 'Sư thúc' cũng chỉ là Luyện Khí cảnh.
Lại còn có những tán tu kia, ngược lại có vài người thực lực đáng để hắn lưu tâm. Nhưng những người này tụ tập ở đây, đại thể đều có mục đích đặc thù riêng. Cũng không phải đội ngũ cố định, khó có thể ghép vào, càng không thể tin tưởng.
Trang Vô Đạo mấy lần gặp trắc trở, chỉ có thể đưa tay xoa trán, thầm thở dài một tiếng. Chẳng lẽ thật sự phải một thân một mình tiến vào Lâm Hải sao?
Cũng lần đầu tiên bắt đầu hối hận, ban đầu trên thuyền đã không đồng ý đề nghị của Hạ Miêu. Có bốn năm vị Cung Phụng Luyện Kh�� cảnh hậu kỳ của Hạ gia tùy tùng, lần này hắn đã không cần phải đau đầu như vậy.
Kỳ thực Bắc Đường Uyển Nhi và Hạ Miêu, thực lực đều rất tốt. Tuyên Linh Sơn nhất mạch, hẳn là cũng có vài tân đệ tử tu vi không tầm thường.
Nhưng mà những đệ tử nhập môn sau đại tỷ thí Đạo thí lần này, ai mà không đang nghiên cứu công pháp, khổ sở tu luyện dưới sự chỉ điểm của sư trưởng? Mấy năm đầu, họ cũng không cần quá nhiều thiện công.
Nơi nào sẽ như hắn, nhập môn chưa tới hai tháng đã tìm cách tiến vào Thiên Nam Lâm Hải?
Suy ngẫm một lát, Trang Vô Đạo vẫn quay người đi trở lại. Chuẩn bị tìm một nơi dừng chân tạm thời trong trấn, ở lại thêm một hai ngày nữa, xem có thể tìm được người đáng tin cậy khác để cùng đi hay không.
Hắn trời sinh tính cẩn thận, rất ít làm việc mạo hiểm. Không phải sợ chết, mà là chí lớn chưa thành, vì vậy mới tiếc thân.
Trước đây cùng Tần Phong và những người khác, khi đánh nhau trên đường. Một khi thấy tình thế không ổn, Trang Vô Đạo thường không phải người đầu tiên bỏ chạy, nhưng nh���t định sẽ là người thứ năm, thứ sáu. Nhưng mỗi khi xảy ra xung đột với người khác, Trang Vô Đạo cũng thường đứng ở phía trước nhất, là tướng lĩnh mạnh mẽ nhất trong đám huynh đệ, cũng là mũi nhọn.
Hắn không thiếu sự liều lĩnh, nhưng cũng muốn sau khi đã hiểu rõ cục diện, mới dám đặt cược.
Vì vậy giờ khắc này, hắn thà chờ đợi thêm, chứ không có ý định độc thân xông vào.
Chẳng qua, ngay khi hắn vừa quay người, phía sau lại vang lên một giọng nữ mềm mại: "Vị sư, sư thúc này, có phải là Trang Vô Đạo, Trang sư thúc, đệ tử thứ bảy do Tiết Pháp chân nhân của Tuyên Linh Sơn chúng ta thu nhận không?"
Trang Vô Đạo ngạc nhiên nhìn lại, chỉ thấy một nữ tu dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, đang rụt rè đứng phía sau hắn. Dung mạo ngọt ngào thanh tú động lòng người, má ửng hồng, vẻ mặt thấp thỏm bất an, ấp úng nói: "Sư thúc có phải muốn vào, vào Lâm Hải một chuyến không? Nếu sư thúc không chê, có thể cùng, cùng chúng ta đi cùng. Bên chúng ta có một vị sư muội xảy ra chuyện, vừa vặn còn thiếu một người."
Trang Vô Đạo ngẩn người, nghi hoặc nhìn cô gái tu sĩ này. Trông chừng hai mươi tuổi, nhưng bề ngoài tuổi tác của tu sĩ thường không thể xem là chuẩn mực.
Hai tay cô bé chắp sau lưng, vặn vẹo vào nhau, hiển nhiên là vô cùng bất an căng thẳng, thậm chí nói chuyện còn không tròn vành rõ chữ. Cứ như thể coi hắn là quái vật nào đó vậy, phải lấy hết dũng khí rất lớn mới dám nói chuyện với hắn.
Trang Vô Đạo dở khóc dở cười, vẻ nghi hoặc trong mắt càng thêm mấy phần, nhưng sắc mặt lại vô cùng ôn hòa: "Ta là Trang Vô Đạo, không biết đạo hữu là?"
Hắn là đệ tử chân truyền, nhưng cũng không thể thật sự yên tâm thoải mái, không chút khách khí mà đối xử với những đồng môn có tuổi tác và tu vi mạnh hơn hắn không ít như sư điệt của mình.
Nhưng cũng không thể xưng huynh gọi đệ, như vậy là sỉ nhục Tiết Pháp chân nhân. Xưng hô "Đạo hữu" này, cả trưởng bối lẫn vãn bối đều có thể dùng được. Dùng để thể hiện sự khiêm tốn, không thất lễ với bề trên.
"Tiểu nữ tên là Sân Vi, là tân sinh của Tử Vi Viện."
Khí ngữ của nữ tu kia, rõ ràng ung dung hơn không ít. "Sư tôn của ta là Phượng Tuyết trưởng lão, bất quá kỳ hạn mười năm chưa đến, còn chưa chân chính được xếp vào môn hạ của người. Phượng Tuyết sư tôn, cùng sư thúc đều thuộc môn hạ của Tiết Pháp chân nhân. Sư thúc cứ gọi ta là Vi Nhi là được, không cần khách khí với ta."
Trang Vô Đạo nở nụ cười, quả nhiên thả lỏng vài phần cảnh giác. Dựa theo sư thừa, cô bé tên Sân Vi này, là đồng môn chân chính của hắn. Chứ không phải ba mươi vạn 'đồng môn' rộng khắp trong Ly Trần Tông kia.
Bất quá dù vậy, hắn cũng không có ý định dễ dàng đáp ứng.
"Bên sư tỷ thiếu người sao?"
Trang Vô Đạo đưa mắt nhìn quanh bốn phía một chút: "Chẳng hay mấy vị khác ở đâu?"
"Chỉ có ta, và một vị Mục Huyên sư tỷ."
Sân Vi nói xong, chỉ về phía bên phải: "Này, sư tỷ nàng ở đằng kia!"
Trang Vô Đạo theo hướng ngón tay Sân Vi nhìn tới, quả nhiên thấy một thiếu nữ, cũng đang đứng ở cửa cốc.
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại Tàng Thư Viện.