(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 139: Tam môn công quyết
Trang Vô Đạo nhận lấy vật Huyền Cơ ném tới, mới phát hiện đó là một tấm Yêu Bài bằng ngọc. Cầm trong tay, đột nhiên cảm thấy một sự ấm áp dễ chịu. Phía trước khắc hai chữ triện "Chân truyền" bằng tử kim, mặt sau lại là tên "Trang Vô Đạo". Dường như không phải chạm trổ mà thành, những hoa văn tử kim kia như thể tự nhiên sinh thành, toát lên vẻ thần bí khó tả.
Trang Vô Đạo lại mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn. Hắn đưa mắt nhìn về phía trước, mới nhận ra chất liệu của tấm Bạch Ngọc Yêu Bài trong tay mình, không ngờ lại cùng loại với tòa Tuyên Linh Điện phía trước.
"Yêu Bài Chân truyền trong Ly Trần Tông tổng cộng chỉ có ba nghìn khối. Vật này kiên cố vô cùng, ngay cả binh khí cấm pháp lục mươi trọng cũng khó lòng làm tổn hại. Bên trong chứa ba đạo Thiên Dặm Di Quang Thuật, xa không thể sánh với Thiên Dặm Thuấn Ảnh Thuật được lưu truyền trong thế gian. Thuật này có thể kích hoạt trong nháy mắt bằng tâm niệm, chỉ cần một hơi thở, liền có thể hóa quang dịch chuyển đến nơi cách xa ngàn dặm. Dù là độn thuật cao minh đến mấy, cũng khó lòng đuổi kịp, đây chính là Chí Bảo bảo mệnh vô thượng. Ngoài ra, nó còn có công hiệu Tụ Linh, giúp thanh tâm minh khí. Tuy nhiên, sau khi chủ nhân ngã xuống, vật này sẽ tự động bay về Truyền Pháp Điện. Cao hơn nữa, còn có ba trăm tấm Tử Kim Yêu Bài, dành cho đệ tử bí truyền sử dụng, số lượng cũng có hạn. Hiện giờ Ly Trần Tông, nhiều nhất chỉ sử dụng chín mươi chín viên."
Lúc Huyền Cơ nói chuyện, cũng lấy Yêu Bài của mình ra lắc lắc, đó là một tấm màu đồng đỏ. "Đệ tử nội môn dùng Yêu Bài màu đồng đỏ, số lượng nhiều hơn rất nhiều. Ly Trần Tông tự mình có thể luyện chế, tổng cộng có năm mươi vạn viên, công dụng cũng không nhiều. Tuy nhiên, nhất định phải có Yêu Bài này mới có thể ra vào những trọng địa của tông môn như Truyền Pháp Điện, Thiên Ảnh Điện, Đạo Nghiệp Thiên Đồ. Cách dùng vật này cũng đơn giản, chỉ cần dùng tinh huyết của bản thân nhỏ vào, sau đó đeo bên mình là được."
Trang Vô Đạo làm theo lời Huyền Cơ, trích một mạch máu, nhỏ giọt lên Bạch Ngọc Yêu Bài. Yêu Bài đầu tiên bị nhuộm đỏ thẫm, sau đó huyết dịch liền thẩm thấu vào, khôi phục lại màu trắng ngọc không tỳ vết. Chần chừ một lát, thấy nụ cười nhạt của Huyền Cơ, rõ ràng không có ý định cùng hắn tiến vào. Còn Niếp Tiên Linh lại không có Yêu Bài, chỉ có thể chờ ở bên ngoài. Trang Vô Đạo suy nghĩ một chút, vẫn là một mình bước vào cửa điện.
Vốn tưởng rằng bên trong là một cung điện rộng lớn vô cùng, chất đầy vô số giá sách. Nhưng khi Trang Vô Đạo vừa bước qua cánh cửa lớn, chỉ thấy trời đất quay cuồng. Một chớp mắt sau, cả người hắn đã đứng trong một vùng hư không.
Dưới chân nhìn như không có gì, nhưng lại giống như đất thật. Trên không trung đầy sao lấp lánh, không biết là thật hay giả. Mà giờ khắc này xung quanh h���n, đột nhiên xuất hiện vô số cửa đá lớn nhỏ, bên cạnh mỗi cánh cửa đều khắc những chữ triện khác nhau.
Đó đều là tên của các công pháp, có "Đốt Mộc Quyết", có "Trường Sinh Quyết", có "Huyền Cương Ba Mươi Sáu Chân Pháp". Đương nhiên còn có "Thượng Tiêu Ứng Nguyên Động Chân Ngự Lôi Chân Pháp" và "Tiên Ảnh Di Động Quang" cùng nhiều loại khác. Ngưu Ma Nguyên Phách Thể mà hắn đang tu luyện cũng nằm trong số đó.
Trước đó Huyền Cơ từng nói, Tuyên Linh Điện này tổng cộng có mười hai bộ công pháp truyền thừa hoàn chỉnh. Trong đó tám loại công quyết trùng lặp với hai sơn bảy ngọn núi khác. Chỉ có bốn môn là độc nhất của Tuyên Linh Điện, cũng là bốn loại công pháp chân truyền mạnh nhất của Tuyên Linh Sơn. Vậy mà nhìn số lượng cửa đá ở đây lúc này, sao lại chỉ có mười hai loại được? Phải đến ba trăm loại.
Giọng nói của Kiếm Linh lại tiếp tục vang lên trong đầu Trang Vô Đạo. Trước đó cả ngày đều im lặng, đến lúc này mới lại cất tiếng. "Còn những cửa đá khác, hẳn là công quyết và pháp thuật do đệ tử Ly Trần Tông dần dần thêm vào sau này. Hoặc là không trọn vẹn, hoặc là thiếu sót phương vị ngụy linh khiếu."
Trang Vô Đạo nhìn kỹ xung quanh, quả nhiên đa số cửa đá đều có màu đồng đỏ. Chỉ có ba mươi lăm cánh cửa đá mang chất liệu Bạch Ngọc. Ngoài ra còn có hai cánh cửa đá khác, có màu Tử Kim, cao trăm trượng, cửa đóng chặt, trông vô cùng hùng vĩ.
Trong ba mươi lăm cánh cửa đá Bạch Ngọc đó, lại có chút khác biệt, màu sắc và độ sáng đều không giống nhau. Cánh cửa ngọc khắc "Thượng Tiêu Ứng Nguyên Động Chân Ngự Lôi Chân Pháp" có chất liệu lấp lánh nhất, quanh quẩn hào quang bảy màu. Còn cánh cửa ngọc "Tiên Ảnh Di Động Quang" thì phẩm chất kém hơn một chút, ánh sáng rực rỡ bên ngoài cửa chỉ có năm màu.
Điều khiến Trang Vô Đạo chú ý nhất vẫn là "Ngưu Ma Nguyên Phách Thể", nó đã nằm trong ba mươi lăm cánh cửa đá Bạch Ngọc, khiến hắn thực sự thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên nó cũng có chất liệu hơi kém hơn, được bao phủ bởi ánh sáng óng ánh năm màu.
Không phải vì phẩm chất của môn công pháp đỉnh cấp này không bằng "Thượng Tiêu Ứng Nguyên Động Chân Ngự Lôi Chân Pháp". Mà hẳn là do truyền thừa của "Ngưu Ma Nguyên Phách Thể" không trọn vẹn. Hiển nhiên nó cũng không phải là một trong ba mươi sáu loại công pháp chính môn của Ly Trần Tông, mà là do đệ tử Ly Trần sau này mua thêm vào Tuyên Linh Điện này.
Trang Vô Đạo cũng không thấy bất ngờ, "Ngưu Ma Nguyên Phách Thể" này chính là phỏng theo Bá Thể của Cổ Ma tê mà chế. Hoàn toàn không liên quan gì đến bộ "Phong Linh Quyền" được giảng dạy ở các học quán của Ly Trần Tông. Tuy nhiên, truyền thừa này không hoàn chỉnh, dù sao vẫn tốt hơn là không có gì.
"Huyền Cơ sư huynh nói ta có thể chọn ba môn công pháp trong Truyền Pháp Điện. Ngưu Ma Nguyên Phách Thể là lựa chọn tất yếu của ta, còn hai môn kia, ta nên chọn loại nào đây?" Trang Vô Đạo lẩm bẩm nói xong, tuy nhiên câu nói này thà rằng nói là hỏi mình, chi bằng nói là đang hỏi Kiếm Linh.
Vân Nhi cũng chẳng khách khí chút nào mà nói: "Pháp môn tu chân thiên biến vạn hóa, ẩn chứa vô cùng ảo diệu. Các loại kỳ công bí pháp cũng tầng tầng lớp lớp, giữa chúng tương khắc tương sinh. Vì lẽ đó, trên con đường tu pháp, tinh thông sở trường và học rộng biết nhiều đều quan trọng như nhau, chỉ có kiêm tu nhiều môn mới không có ngày bị người khắc chế. Nhưng với linh căn ngũ phẩm của Kiếm Chủ, tạm thời vẫn nên chú trọng sở trường hơn. Đợi đến ngày sau khi bước vào Nguyên Thần cảnh, không còn bị linh căn hạn chế, hãy quay lại tu tập các pháp môn khác."
Trang Vô Đạo nhíu mày, đi tuần tra khắp các cửa đá xung quanh. Cuối cùng ánh mắt hắn dừng lại ở một cánh cửa đá màu đồng đỏ. Bởi vì trên cánh cửa đó khắc sáu chữ "Thiên Tuyền Chiếu Thế Chân Kinh". Cánh cửa này tuy không phải chất liệu Bạch Ngọc, nhưng trong số rất nhiều cửa đá đồng đỏ, cũng được coi là chất liệu thượng giai. Chắc hẳn muốn so với "Thiên Tuyền Chiếu Thế Chân Kinh" lưu truyền bên ngoài, thì nó hoàn chỉnh hơn rất nhiều.
"Thiên Tuyền Chiếu Thế Chân Kinh" này phải chọn, nhưng không phải vì ngươi, mà là vì cô gái bên ngoài cửa kia. Thật sự khó tin nổi, bản thân nàng ngoài Băng linh căn vượt phẩm chất, còn có hai cái Ẩn linh căn vượt phẩm chất thuộc hệ Thổ và Hỏa. Thân mang ba hệ linh căn vượt phẩm chất, dù là ở năm kiếp trước đó, ta cũng chỉ gặp qua rất ít ba lần mà thôi."
Trang Vô Đạo sửng sốt, sau đó trực giác cảm thấy khó tin. —— Ba hệ linh căn vượt phẩm chất, so với Thiên phẩm linh căn của vị phụ thân kia, e rằng cũng không kém là bao.
"Không phải vậy! Ngươi không biết linh căn ba hệ vượt phẩm chất quý hiếm đến mức nào sao? Dù không bằng Kiếm Chủ có thiên sinh chiến hồn, nhưng giá trị của nó lại vượt xa Thiên phẩm linh căn đơn hệ. Ban đầu tốc độ tu hành có thể không bằng người sau. Nhưng càng về sau, càng có tiềm lực vô tận. Đó là thiên tư hiếm có, nếu như ta gặp phải nàng trước khi gặp Kiếm Chủ. Nói không chừng Vân Nhi sẽ chọn nàng làm Kiếm Chủ."
"Tiềm lực vô tận?" Trang Vô Đạo trong lòng khẽ động, hỏi: "Tam Hàn Âm Mạch của nàng. Ngươi có cách nào chữa khỏi không?"
Y thuật của Vân Nhi kinh người, tinh thông châm thuật, trước đó còn từng cứu sống Vô Danh đạo nhân gần chết, lại còn thu hoạch được một đóa 'Thạch Minh Tinh Diễm'. Tam Hàn Âm Mạch, y sĩ giới này có lẽ không thể làm gì, nhưng Vân Nhi chưa chắc đã không có biện pháp.
Nhưng ý nghĩ của Kiếm Linh lại trong nháy mắt chùng xuống, hoàn toàn không còn sự hưng phấn như trước, khẽ thở dài: "Không có! Trong ký ức của ta có một bộ Đại Hồi Thiên Châm Thuật, có lẽ có thể giúp được nàng. Nhưng ta đã quên hơn nửa, mãi vẫn không thể nhớ ra. Bằng không, cô gái này có lẽ có thể sống thêm năm bảy mươi năm nữa. Một khi đột phá đến cảnh giới Kim Đan, bản thân nàng liền có thể giải quyết Tam Hàn Âm Mạch."
Trang Vô Đạo không khỏi lắc đầu, kết quả vẫn là thất vọng. Có Tam Hàn Âm Mạch này, dù có ba hệ linh căn vượt phẩm chất thì ích lợi gì? Thậm chí còn không bằng một tu sĩ tư chất bình thường.
"Nếu là Băng, Hỏa, Thổ ba hệ linh căn vượt phẩm chất, tại sao lại để nàng tu luyện môn "Thiên Tuyền Chiếu Thế Chân Kinh" này?" "Thiên Tuyền Chiếu Thế Chân Kinh" mượn Thiên Tuyền Tinh Lực để tu hành, tập trung tinh hoa của hai hệ Thổ, Hỏa, nhưng bản thân nàng lại là hệ Băng.
Để Niếp Tiên Linh tu luyện pháp môn này, không phải là không thể, nhưng có chút lãng phí thiên tư của nàng.
"Thân thể nàng gầy yếu, nội công ngoại công đều không thể nhập môn. Chỉ có ý niệm kiên cường, có thể từ linh lực mà bắt đầu, đi theo phương pháp 'Dưỡng Linh' để bước vào Luyện Khí cảnh. Mà bản thân nàng có Tam Hàn Âm Mạch, nếu lại tu luyện công quyết hệ Băng, chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Băng Hỏa song tu, với thể chất của nàng, càng không thể thực hiện. Ngược lại, Thổ trong Ngũ Hành có thể giúp cơ thể nàng cường tráng. Thổ mang đức dày, có thể gánh vác vạn vật, bao dung tất cả. Còn Hỏa trong Ngũ Hành thì lại có thể làm ấm kinh lạc, khí huyết. Không chỉ giảm bớt đau đớn khi Tam Hàn Âm Mạch phát bệnh, nói không chừng còn có thể kéo dài tuổi thọ thêm mười, hai mươi năm. Mà một khi ngày sau tu thành Kim Đan, e rằng ngoài việc trừ bỏ căn bệnh Tam Hàn Âm Mạch, môn "Thiên Tuyền Chiếu Thế Chân Kinh" này liền có thể di tinh hoán đấu, chuyển sang tu Thất Sát Mạng Tinh, kiêm tu ba hệ Hỏa, Thổ, Băng. Vì lẽ đó "Thiên Tuyền Chiếu Thế Chân Kinh" này là công pháp thích hợp nhất cho nàng."
Trang Vô Đạo thầm lắc đầu, chẳng lẽ chỉ có thể để Niếp Tiên Linh kéo dài thêm mười, hai mươi năm tuổi thọ thôi sao?
Ngay cả Thái Bình Trọng Dương kia, cũng không thể trong vòng hai mươi năm tu thành Kim Đan cảnh giới. Vân Nhi vì cô gái này mà tính toán lâu dài như vậy, có lẽ cuối cùng phần lớn vẫn sẽ công cốc.
Tuy nhiên "Thiên Tuyền Chiếu Thế Chân Kinh" này, hắn ngược lại cũng muốn học. Thạch Minh Tinh Diễm phía sau, nếu không tu môn công pháp này, e rằng sẽ khó tránh khỏi việc hủy diệt mọi vật.
"Vậy còn môn cuối cùng, nên chọn loại nào đây?" Lúc Trang Vô Đạo nói chuyện, ánh mắt hắn đã rơi vào cánh cửa đá ngọc "Tiên Ảnh Di Động Quang".
Hắn hiện đang tu luyện Ngưu Ma Nguyên Phách Thể và Đại Suất Bi Thủ, có thể nói là công thủ đều tốt. Chỉ thiếu một môn thân pháp chạy trốn, khi đối mặt đối thủ linh xảo, thường sẽ cảm thấy lực bất tòng tâm.
Mà "Tiên Ảnh Di Động Quang" của Ly Trần Tông, không nghi ngờ gì chính là một trong những na di thuật và pháp môn chạy trốn tuyệt đỉnh nhất. Dù cấp bậc không bằng Ngưu Ma Nguyên Phách Thể, nhưng cũng ít nhất đạt đến cấp độ siêu phàm tam phẩm. Sau khi tu luyện thuật này, chắc chắn có thể giúp hắn cải thiện đáng kể về phương diện na di độn thuật.
Nhưng Vân Nhi lại nói: "Đương nhiên là cánh cửa "Thượng Tiêu Ứng Nguyên Động Chân Ngự Lôi Chân Pháp" kia! Các thứ khác của Ly Trần Tông đều không xuất sắc, chỉ có môn ngự lôi pháp này có thể nói là một trong mười pháp quyết ngự lôi hàng đầu thiên hạ. "Thượng Tiêu Ứng Nguyên Động Chân Ngự Lôi Chân Pháp" hoàn chỉnh, là công quyết phụ tu cấp độ Thánh Linh nhị phẩm chân chính! Kết hợp với vài môn bí thuật của Ly Trần Tông, ánh chớp phóng ra, thiên địa đều tịch diệt."
Bản dịch này là tâm huyết riêng của Tàng Thư Viện.