(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 137: Hoành Sơn chợ
Trang Vô Đạo cũng cảm thấy hiếu kỳ, không kìm được bèn hỏi: "Sư tôn trước đây đã nói thế nào?"
"Sư tôn lúc đó nói, thế gian phàm tục các nước đang loạn lạc chiến tranh, giới tu hành cũng tranh đấu không ngừng nghỉ, đây chính là thời đại quần hùng tranh bá! Có người kể rằng, thuở hồng hoang khi trời đất mới khai mở, muôn loài mãnh thú hoành hành khắp nơi, đều sở hữu sức mạnh dời non lấp biển, thần thông Thông Thiên mênh mông, ăn thịt uống máu, kẻ yếu làm mồi cho kẻ mạnh. Khi đó, chỉ có Nhân tộc ta là yếu nhất, dưới sự áp bức sinh tử, dốc sức cầu biến. Đấu với trời, tranh với yêu. Mới có thể chèn ép muôn thú, vươn lên mạnh mẽ, trở thành linh trưởng của vạn vật như ngày nay. Sinh sôi đến bây giờ, đã là chủ nhân của Thiên Địa này."
Tư Không Hoành nói rất chậm, nhưng từng chữ đều vô cùng kiên định: "Vì vậy, Ly Trần Tông ta thờ phụng chính là đạo lý 'vật cạnh thiên trạch, kẻ thích nghi sinh tồn'. Đệ tử hai sơn bảy phong đều cần phải trải qua tranh đấu chém giết mà vươn lên. Bởi thế, Ly Trần Tông ta mới có cuộc Đại tỷ thí Sơn thí ba năm một lần. Với yêu thú ở Thiên Nam Lâm Hải, tông môn cũng biết phải cho chúng chút cơ hội thở dốc. Cảnh sắc an lành trong tông môn cố nhiên là tốt, nhưng nếu bên trong không có áp lực, e rằng Ly Trần Tông ta cũng khó lòng đứng vững trên thế gian này."
Lại nói: "Hơn nữa, một khi tông phái lớn mạnh, xung đột lợi ích, mâu thuẫn thù hận giữa mọi người, dù thế nào cũng khó tránh khỏi. Thà rằng sớm định ra quy tắc, khống chế tranh đấu, xung đột trong một phạm vi nhất định. Giữa hai sơn bảy phong của Ly Trần ta, vạn năm qua dù tranh đấu không ngừng, va chạm không dứt, nhưng mỗi khi gặp ngoại địch, thông thường đều có thể đồng lòng hiệp lực. Đệ tử môn hạ, những năm này cũng là đời sau mạnh hơn đời trước."
Trang Vô Đạo suy nghĩ rồi gật đầu, trên mặt lộ vẻ bội phục, nhưng trong lòng vẫn còn chút nghi hoặc chưa giải đáp, thậm chí có phần không đồng tình. Tuy nhiên, cũng không cần thiết phải đi nghi ngờ Tư Không Hoành và Tiết Pháp Chân Nhân.
Ngoại trừ trận đại biến ở Hãm Không Đảo ngàn năm trước, khiến Ly Trần Tông tạm thời vắng lặng, thì thực lực của tông môn ngày càng mạnh mẽ cũng là sự thật.
Tư Không Hoành lúc này cũng đã khôi phục nụ cười bất cần đời: "Cách đây một ngàn hai trăm dặm có một khu chợ. Nơi đó thuộc về môn hạ Tuyên Linh Sơn ta, đệ tử Tuyên Linh Sơn trong vòng hai ngàn dặm xung quanh đều tới đây mua đan dược, giao dịch linh khí. Củi gạo dầu muối mà ngươi cần dùng, cũng cần đến nơi này mua sắm. Lẽ ra ta muốn đưa ngươi đi một chuyến, rồi lại đến bản sơn Ly Trần chọn công pháp. Chỉ là sư huynh ta mới về bản sơn, có vô số xã giao, vậy để Huyền Cơ đưa ngươi đi có được không? Huyền Cơ sẽ ở gần đây, chỉ cách một ngọn núi, rất tiện để chăm sóc sư đệ ngươi. Người ấy lại thuần hậu, không ngại phiền phức, hoàn toàn có thể làm người dẫn đường cho ngươi trong tông. Nếu ngươi có chuyện gì khó khăn không rõ, cũng có thể hỏi hắn."
Trang Vô Đạo bấy giờ mới hiểu ra vì sao Huyền Cơ Tử lại đợi ở đây. Hóa ra Tư Không Hoành đã chuẩn bị đem chính mình một gánh phiền phức này, giao cho Huyền Cơ Tử phụ trách.
Tư Không Hoành không đợi hai người đồng ý, liền vỗ mạnh vai Huyền Cơ Tử: "Giao hết cho ngươi! Sư tôn đối với sư đệ này của ta, nhưng mà rất coi trọng. Nếu có sơ suất gì, e rằng ta cũng khó thoát trọng trách."
Dứt lời, Tư Không Hoành "ha ha" một tiếng, lập tức ngự không rời đi. Chỉ còn lại Huyền Cơ Tử cười khổ, cùng Trang Vô Đạo nhìn nhau không nói.
Để giữ gìn nguyên vẹn giá trị tác phẩm, bản dịch này được truyen.free kiểm duyệt và phát hành độc quyền, xin đừng sao chép.
Khu chợ, theo lời nói, quả thực cách đó một ngàn hai trăm dặm, tên là Hoành Sơn Tập. Nhưng không còn Tư Không Hoành ngự không bay đi, Trang Vô Đạo cũng chỉ có thể đi bộ. Huyền Cơ Tử ngược lại cũng có thể bay lượn trên không, nhưng tu vi không đủ, không thể mang người, tốc độ độn quang cũng kém xa tu giả Kim Đan.
Trong dãy núi tuy không có hung thú thực lực thật sự mạnh mẽ, nhưng cũng có đủ mọi loại phiền phức. Ba người mất trọn nửa ngày mới đến được vị trí khu chợ đó.
Khu chợ được xây dựng bên trong một cửa núi, quy mô tương đương với một thị trấn lớn hơn một chút ở Đông Ngô quốc. Nhưng những người qua lại trong thị trấn nhỏ này, đều là tu giả.
Đại đa số đều mặc đạo bào xanh tím của Ly Trần Tông, nhưng cũng có tu giả ăn mặc khác, ra vào nơi đây.
Không đợi Trang Vô Đạo hiếu kỳ đặt câu hỏi, Huyền Cơ Tử đã chủ động giải thích nghi hoặc cho hắn: "Tông ta Nam Minh, khu tổng trận Thiên Thần Lôi Liệt Hỏa Kỳ Môn nằm trên đỉnh hai sơn bảy phong. Nếu trận pháp không phá, không ai có thể đến gần. Vì vậy, trong dãy núi này, kỳ thực không cấm các tu sĩ tông phái khác cùng tán tu ra vào. Đệ tử Ly Trần hàng năm ở Thiên Nam Lâm Hải săn giết vô số yêu thú, còn thu thập được các loại dược thảo vật liệu. Trừ một phần hạn ngạch cần phải giao cho tông phái để đổi lấy thiện công, số còn lại đều có thể tự mình xử lý. Những người này chính là vì thế mà đến, thu thập các loại linh trân, đưa ra giá cả cũng thường cao hơn Ly Trần Tông rất nhiều."
Vừa chỉ vào các cửa hàng hai bên đường phố: "Bất quá, những người có thể mở cửa hàng cố định ở đây, nhất định phải là môn hạ Ly Trần. Rất nhiều hào môn cự tộc ở Đông Nam đều nghĩ mọi cách đưa đệ tử vào môn hạ Ly Trần. Sau đó cũng không tu hành, mà ở đây kinh doanh làm ăn cho gia tộc. Hàng năm cũng có thể kiếm được hàng tỷ của cải khổng lồ. Sư đệ nếu muốn buôn bán đồ vật gì ở đây, tốt nhất là chọn Thiên Kỳ Các và Dịch Linh Lâu, hai nhà này thường đưa ra giá cả ưu đãi nhất, cũng không có chuyện ma cũ bắt nạt ma mới. Còn nếu muốn rèn đúc linh binh, linh khí, thì luyện khí sư của Tuyết Tâm Trai có tay nghề tốt nhất, trong mười năm này, riêng pháp bảo có ba mươi bảy trùng pháp cấm trở lên đã luyện chế không dưới mười kiện. Còn về đan dược, Tuyên Linh Sơn chúng ta có rất nhiều luyện đan cao thủ, cũng không cần cầu cạnh bên ngoài."
Trang Vô Đạo nghĩ thầm rằng Bách Binh Hạ gia kia, đại để cũng chuẩn bị đi con đường này. Hạ thị trong tộc vốn dĩ đã có con cháu kinh doanh ở các tông phái khác.
Nhưng giao dịch linh khí lớn nhất Đông Nam, không nghi ngờ gì vẫn là ở Ly Trần Tông, tại Thiên Nam Lâm Hải.
Hạ gia đã không ngừng tìm mọi biện pháp, đem Hạ Miêu đưa đến môn hạ Kim Đan cảnh, mưu cầu vị trí đệ tử chân truyền, xem ra hoài bão của họ không chỉ dừng lại ở đó mà thôi.
Chuyện Hạ gia, hắn cũng không quan tâm, ngược lại Tuyết Tâm Trai kia, lại khiến hắn thoáng lưu ý.
Theo Vân Nhi nói, linh khí tu sĩ sử dụng, khi pháp cấm đạt đến ba mươi bảy trùng trở lên, liền có thể trở thành pháp bảo. Đạt đến bảy mươi ba trùng, chính là linh bảo, cao nhất có thể tế luyện đến một trăm linh tám trùng.
Sau đó nữa, thì không còn là pháp cấm, mà là tiên cấm. Bất kỳ vật phẩm nào, chỉ cần tồn tại một tiên cấm, đều thuộc hàng Tiên khí. Dù là Tiên khí đẳng cấp thấp nhất, cũng có thể áp chế linh bảo.
Nhưng tu sĩ trong giới này, cao nhất cũng chỉ đạt đến Nguyên Thần cảnh mà thôi. Pháp bảo, nếu đạt đến sáu mươi trùng pháp cấm, e rằng đã là đỉnh cao rồi.
Một luyện khí sư có thể luyện chế ra pháp bảo, dù thế nào cũng không thể khinh thường. Mà nghe ý trong lời Huyền Cơ nói, luyện khí sư như vậy, trong Tuyết Tâm Trai còn không chỉ một vị.
Trên đường phố các loại kỳ trân dị bảo rực rỡ muôn màu, ngoài những cửa hàng kia ra, cũng không thiếu tu sĩ bày sạp bên đường.
Trang Vô Đạo nhìn mà hoa cả mắt, cũng thật có vài món đồ khiến hắn không ngừng tâm động. Nhưng vì ví tiền eo hẹp, không thể ra tay. Lần đầu tiên hắn bắt đầu hối hận vì khi ở Đông Ngô đã tiêu xài quá mức.
Giá cả ở đây, so với Ngô Kinh, ít nhất cũng phải đắt gấp rưỡi.
Theo sự dẫn dắt của Huyền Cơ, Trang Vô Đạo bắt đầu mua sắm các vật dụng. Anh mới phát hiện ra, trong giới tu hành, dù là củi gạo dầu muối thông thường, cũng không hề đơn giản như vậy.
"Gạo cần loại tốt nhất là 'Thanh Mễ' cấp một hoặc 'Vân Mễ', 'Tuyết Mạch'. Sau khi dùng, có thể thanh trừ trọc khí trong cơ thể người tu luyện, tẩm bổ Nguyên Hồn, bồi dưỡng Tiên Thiên chi khí, là vật phẩm không thể thiếu đối với tu sĩ. Hai loại này cần Linh Điền mới có thể sản xuất. Một mẫu Linh Điền cấp một, hàng năm có thể sản xuất khoảng bốn đến sáu thạch. Mà trong bản sơn Ly Trần ta, Linh Điền cấp một tổng cộng chỉ có bảy mươi ba vạn mẫu, trong đó bảy phần mười được dùng để bồi dưỡng Linh Dược. Ba mươi lăm vạn đệ tử, căn bản không đủ chia, cần phải mua từ bên ngoài vào. Linh Điền cấp hai thì lại càng ít hơn, chỉ có hai mươi ngàn mẫu."
Huyền Cơ cười nhìn Trang Vô Đạo: "Kỳ thực Bán Nguyệt Lâu của sư đệ, có thể tự cấp tự túc. Bên ngoài Bán Nguyệt Lâu của ngươi, riêng Linh Điền cấp hai đã có ba mươi mẫu, Linh Điền cấp một có một trăm năm mươi mẫu. Thậm chí Linh Điền cấp ba, cũng gần bảy mẫu. Chỉ là mười năm nay không người chăm sóc, có chút hoang phế. Sau khi sư đệ dọn dẹp, dù có nuôi thêm ba Linh Bộc, cũng vẫn dư sức, sản lượng thừa còn có thể bán ra ngoài. Nếu chịu nhẫn tâm một chút, chặt bỏ một ít cây cối, như vậy lại khai phá thêm ba mươi, năm mươi mẫu Linh Điền, cũng không phải việc gì khó khăn."
Trang Vô Đạo bấy giờ mới hiểu ra, Bán Nguyệt Lâu kia không chỉ là một chỗ tu hành thượng hạng, mà còn là một nơi có tài nguyên phong phú, sản lượng một năm, e rằng cũng không kém gì một thế gia hàng đầu ở Việt Thành.
Còn câu tiếp theo của Huyền Cơ, nghe thì được, nhưng không thể tin là thật.
Mười mấy đời Tông chủ Ly Trần Tông, đều rất có tầm nhìn xa, cũng không làm chuyện 'tát ao bắt cá'. Chỉ riêng việc hơn nửa mỏ quặng ở bản sơn Ly Trần đều bị phong ấn, cũng đủ để biết được phần nào.
Dãy núi Nam Bình rộng lớn này, nếu thật sự khai thác, số lượng Linh Điền tuyệt đối không chỉ bảy mươi ba vạn mẫu. Chỉ là Ly Trần Tông cố ý kiềm chế, không khai thác quá mức mà thôi.
"Có Thanh Mễ, Tuyết Mạch này, thì phải dùng loại tốt nhất để nhóm lửa. Bình thường thì dùng gỗ đàn hương, không sinh ra khói đục, chứa linh nguyên, lại rẻ tiền và dễ có. Nhưng nếu muốn loại tốt hơn, cũng không phải không có như than tinh chất lõi tím, gỗ thông tự nhiên, hay loại đá chứa nguyên thạch. Chuyện nấu cơm sinh hoạt, đừng xem là nhỏ, cũng không thể khinh thường. Có người từng thử nghiệm, hai tu sĩ có linh căn thiên tư tương tự, người hàng ngày dùng Thanh Mễ Tuyết Mạch tu luyện, so với người ăn thức ăn thế gian khói lửa, tốc độ tu hành ít nhất phải nhanh hơn năm mươi phần trăm."
Huyền Cơ quả nhiên như Tư Không Hoành nói, tính tình thuần hậu, đối với những nghi vấn của Trang Vô Đạo, không ngại phiền phức mà giải đáp kỹ càng.
"Còn về dầu và muối, tương tự cũng có những điều cần chú trọng. Muối nhất định phải là hồng muối đã tinh luyện, các loại gia vị hương liệu thì lại càng đa dạng, đều là linh vật nhập giai. Còn về dầu, vùng Đông Nam chúng ta, phần lớn sử dụng dầu Tuyết Kình, khai thác từ Tuyết Kình ở sâu trong đại dương. Bẩm sinh đã là Linh Thú cấp hai, thân thể khổng lồ như núi. Nhưng chúng lại vụng về vô hại, dù sau khi trưởng thành, cũng hoàn toàn không có linh trí."
Trang Vô Đạo một phen trợn mắt há mồm, hắn chưa từng biết chỉ một chữ "Ăn" này, mà tu sĩ chân chính lại có nhiều điều chú trọng đến thế. Lần đầu tiên hắn cảm thấy, cái chút tài nấu nướng thời niên thiếu của mình, e rằng còn kém xa lắm.
Còn có gỗ tử đàn, ở Đông Ngô quốc nội vốn được tôn sùng là loại gỗ làm đồ nội thất cao quý nhất, đặc biệt gỗ tử đàn quý trọng nhất, lại chỉ có thể dùng để nhóm lửa sao?
Tài vật bên người hắn đã không còn nhiều, dựa theo sự chỉ dẫn của Huyền Cơ, một phen chọn mua xong, đã "sông cạn biển khô". Thậm chí còn phải mượn không ít tiền tài từ chỗ Huyền Cơ.
"Kỳ thực, đại đa số đệ tử Ly Trần, cũng chỉ thỉnh thoảng ăn được một hai món Thanh Mễ mà thôi, có người cả năm cũng chưa từng chạm tới. Việc dùng hàng ngày, cũng chỉ có những đệ tử thế gia kia mới có thể gánh vác nổi. Ban đầu khi ta vừa bái nhập Ly Trần Tông, cũng không hề 'bạo tay' như sư đệ, một lần mua đủ dùng cho hai người nửa năm."