(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 1298: Thượng Giới Đại Tiên
“Ngươi muốn giữ lại chiếc thuyền đó, để lửa mới được truyền lại chăng? Song, ta thấy thế cục Ly Trần Tông này, e rằng sẽ cùng Đại Linh liều chết chiến đấu, đến mức cả tông bị hủy diệt. Ngươi cứ quyết định đi! Dù Vân Cầm có xuất phát từ lý do gì, đều không liên quan đến Bổn tọa. Chỉ mong ngày sau ngươi đừng vì chuyện này mà hối hận, rồi lại oán trách ta.”
Thiếu niên áo trắng kia lắc đầu, rồi trầm mặc không nói. Thật ra, hắn không mấy tình nguyện ra tay can dự vào phân tranh tại Thiên Nhất Giới này.
Theo hắn được biết, phụ thân của Vũ Vân Cầm là Vũ Húc Huyền, cũng không mấy tán đồng chuyện này. Khuyên can không được, vì thế lần này dứt khoát chọn bế quan không xuất, không còn để ý đến chuyện ở Xích Âm Thành.
Hắn cũng đành chịu, chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh. Tuy thân phận của hắn là Linh Tiên Thượng giới, cao quý vô cùng, nhưng vị ở bên cạnh hắn kia, không chỉ là dòng dõi bí truyền vừa được Xích Âm Cung Thượng giới tuyển chọn, mà còn là ứng thân Thần Nữ mới thăng cấp dưới trướng Xích Âm Thần Quân.
Vì thế, tuy tu vi hai người cách biệt xa xôi, nhưng về mặt thân phận lại có thể tính là ngang hàng, chỉ đành phải cúi đầu nghe theo lệnh.
Song, trong lòng thiếu niên áo trắng, hắn lại khá khinh bỉ Vũ Vân Cầm này. Đây lại là một ví dụ về linh trí của bản thân bị Thần minh mê hoặc.
Xích Âm Cung tuy thuộc Huyền Môn, phong cách hành sự lại thường xen lẫn giữa Chính và Tà. Thần minh cũng tương tự. Xích Âm Thần Quân kia, chính là một trong năm vị Thái Thượng Thần Tôn được Xích Âm Thành thờ phụng. Có hàng tỷ đệ tử, song danh tiếng lại không mấy tốt đẹp. Có rất nhiều tín đồ được thờ phụng bị Xích Âm Thần Tôn lợi dụng, sau khi thu lấy hết thảy tiềm lực rồi lại vứt bỏ. Hoặc là cảm hóa thần trí, khiến cho bọn họ sa đọa thành cảnh giới con rối, thậm chí Đoạt Xá, luyện chế thành đại thân của Thần minh. Hành sự độc ác, gần như Ma Thần.
Hắn cũng sẽ không vì thế mà nảy sinh chút lòng thương hại nào đối với thiếu nữ này. Thủ đoạn của Xích Âm Thần Quân kia cố nhiên độc ác, nhưng nếu không phải bản thân nữ tử này có tham dục không nên có, có tâm tư muốn đi đường tắt, thì cũng sẽ không từng bước một bị Xích Âm Thần Quân dụ dỗ, rơi vào bẫy rập.
Hoàn hồn, ánh mắt thiếu niên tiếp tục nhìn về hướng bản sơn Ly Trần Tông. Rồi sau đó liền thấy từ trong Nam Minh Đô Thiên Thần Lôi Liệt Hỏa Kỳ Môn Trận kia, bỗng nhiên vọt lên một đạo ánh lửa ngập trời. Khiến tòa đại trận vốn đã bị hắn trọng thương này, trong khoảnh khắc rơi vào trạng thái tan vỡ.
Thiếu niên áo trắng chau mày, lập tức khẽ cười một tiếng đầy vẻ khinh thường.
“Hẳn là có nội ứng rồi. Yến Huyền này quả không hổ là kiêu hùng, Chân Hoàng mệnh thế. Song, thịnh cực ắt suy. Sau trận chiến này, dù Đại Linh Hoàng Triều có tu dưỡng nguyên khí đến đâu đi chăng nữa, cũng chỉ còn tối đa ba trăm, năm trăm năm quốc thọ. Chiến loạn nổi lên khắp nơi, là điều có thể liệu định.”
Theo Ly Trần Tông diệt, Đại Linh Yến thị này liền trở thành đối tượng bị quần chúng phỉ nhổ. Vả lại, chín viên Trấn Long Thạch kia cũng bị Yến Huyền sử dụng quá độ. Trong mấy chục năm giằng co chinh chiến với Ly Trần Tông này, Long khí chứa đựng bên trong gần như sắp bị tiêu hao sạch sẽ.
Nguyên do Trấn Long Thạch xuất thế tại giới này, chính là từ Ly Hàn Thiên Cung kia. Ly Hàn Cung diệt, chín viên Trấn Long Thạch này cũng không còn cần thiết tồn tại nữa.
Nếu lúc này Đại Linh có thể biết thu lại, cẩn thận thờ phụng và ủ dưỡng Trấn Long Thạch này. Chỉ cần chưa từng thất đức, không gây tội lỗi với trời, vậy thì ít nhất có thể truyền lại quốc tộ hai vạn năm nữa, phúc trạch hậu thế. Hết lần này tới lần khác, vị Nhân Hoàng này lại lựa chọn chỉ vì cái lợi trước mắt.
Vả lại, thân là Hoàng Giả của một giới, Yến Huyền này cũng không nên có dã tâm. Thân là Nhân Hoàng, mà lại cầu trường sinh, đây chính là Con Đường Tử Vong.
Tuy nhiên, nhìn tình hình hôm nay, ngày sau Yến Huyền sẽ có kết cục ra sao, hắn không biết. Còn Ly Trần Tông này thì đã sắp bị diệt đến nơi rồi.
“Càn Hỏa chi long, lại đã đánh vào địa mạch, xem ra thắng bại của song phương đã định. Song, tình hình này thật sự là quái lạ. Xét theo thế vận, Ly Trần Tông này lẽ ra vẫn là số mệnh chưa dứt, hẳn là còn có thể truyền thừa đạo mạch. Lẽ nào là do mấy vạn năm nay Ly Trần trấn thủ phương nam, có công đức lớn ư? Ly Trần này ——”
Nhưng mà âm thanh này, lại chợt im bặt. Thiếu niên áo trắng khẽ chau mày, biểu hiện lúc này dị thường nghiêm nghị. Ánh mắt hắn ngưng tụ như thật, bình tĩnh nhìn về một phương vị nào đó.
Vũ Vân Cầm đã sớm nhận ra tình huống khác thường của thiếu niên áo trắng, không khỏi nghi hoặc mở miệng hỏi: “Không biết Hợp Tuyền thượng tiên, vì sao lại thất thố đến vậy? Có phải đã xảy ra biến cố gì rồi không?”
Chẳng lẽ lại có Tà Linh lảng vảng trong hư không, bị động tĩnh vừa rồi dẫn dụ vào giới này sao?
Sắc mặt thiếu niên áo trắng kia đã chuyển sang tái nhợt. Hắn vẫn chưa có ý định trả lời ngay, mà không chút do dự thi triển từng đạo pháp lực, vững vàng che chở hắn và Vũ Vân Cầm ở bên trong, che lại tất cả khí cơ của hai người.
Lại liên tục lóe lên thân ảnh, mãi đến khi lùi về sáu vạn dặm bên ngoài mới dừng lại. Mãi đến lúc này, thiếu niên áo trắng mới có thời gian trả lời Vũ Vân Cầm: “Không ngờ Ly Trần Tông này, lại còn giữ lại một chiêu này, thỉnh cầu đại tiên Thượng giới phân thân giáng lâm. Chỉ e vị Đại Linh Nhân Hoàng kia, khó có thể toại nguyện. Không đúng! Không phải là khó có thể toại nguyện, mà là sau ngày hôm nay, sẽ không còn Đại Linh Quốc này nữa.”
“Đại tiên Thượng giới?”
Vũ Vân Cầm không khỏi ngây người, nàng chưa từng nghe nói Ly Trần Tông cùng Thượng giới có cấu kết gì. Lần duy nhất có liên hệ, cũng là từ trăm năm trước. Nhưng sau khi Trang Vô Đạo phi thăng rời đi, bên trong Vô Thượng Tiên Mộ phát sinh phong bão Hư không trên diện rộng, Nguyên Cực Tinh Chướng bỗng nhiên từ suy yếu chuyển sang thịnh vượng, tất cả Tông phái ở Thiên Nhất Giới đều đoạn tuyệt liên hệ với thế giới bên ngoài Thiên Nhất.
Nàng còn từng nghe nói, Trang Vô Đạo đã từng để lại ba tấm Chân hình Phù Đồ trong Tông môn. Song, vị kia sao có thể chỉ dùng hơn trăm năm thời gian đã chứng thành Linh Tiên chứ?
Vả lại, Vô Thượng Tiên Mộ này cũng không phải là Linh Tiên tùy tiện nào cũng có thể tiến vào được.
Nếu quả thật như vậy, vậy việc nàng ở lại đây phụng dưỡng Xích Âm Thần Tôn, còn có ý nghĩa gì?
“Thật là Tiên nhân không thể nghi ngờ. Ta có thể cảm nhận được lực lượng Pháp vực kia.”
Thiếu niên áo trắng ngước mắt nhìn về phía Ly Trần Sơn, về phương vị Truyền Pháp Điện kia, đem tế đàn đang tỏa ra lượng lớn Nguyên lực kia thu vào tầm mắt.
“Lại là ba vực điệp gia, thật khiến người ta kinh ngạc. Đây đã là sự tồn tại tuyệt đỉnh nhất của Tiên nhân. Xem ra Ly Trần Tông này đã chuẩn bị từ lâu, Yến Huyền kia chung quy vẫn chậm một bước, đã không thể ngăn cản được nữa.”
Thật ra, động tĩnh bên kia, tế đàn của Ly Trần Tông, hắn cũng sớm đã chú ý. Nhưng thứ nhất là do trọng thương, lại không muốn kinh động rất nhiều Tà Linh ác nghiệt bên ngoài Tiên Mộ, nên ra tay bị hạn chế, không thể phát huy hết sức lực. Thứ hai là hắn căn bản chưa từng đặt Chiêu Dẫn Chi Thuật của Ly Trần Tông vào trong lòng, nghĩ rằng Phù Đồ cấp bậc kia còn chưa tới thất giai, thì có thể triệu đến nhân vật khủng bố cỡ nào? Chỉ e ngay cả Vô Cực tinh chướng kia, cũng không vào được.
Nhưng mà đến lúc này, thiếu niên áo trắng lại không thể không quan tâm. Tụ linh vào mắt, tầm mắt xuyên qua hư không, vẻn vẹn trong chốc lát đã nhìn rõ Chân hình Phù Đồ trong tay Vân Linh Nguyệt. Chỉ thấy trong tấm Chân hình đồ kia, rõ ràng là một thân ảnh thiếu niên, dáng dấp mơ hồ có chút quen thuộc.
Rồi sau đó, trong mắt thiếu niên áo trắng liền lộ ra vẻ nghi hoặc: “Đây là... bên trong tấm Chân hình phù này, là Trang Vô Đạo sao?”
Thân ảnh được vẽ trên tấm đồ kia, cùng hình tượng Trang Vô Đạo mà hắn biết rõ ràng là vô cùng giống!
Nghe được lời ấy, sắc mặt Vũ Vân Cầm lập tức huyết sắc rút sạch, tái nhợt như người chết.
※※※※
“Xem ra Ly Trần Tông này, đã bị chúng bạn xa lánh rồi ——”
Khi vị Thượng tiên tên ‘Hợp Tuyền’ kia ra tay, chấn động làm sụp đổ gần nửa Nam Minh Đô Thiên Thần Lôi Liệt Hỏa Kỳ Môn Trận của Ly Trần Tông. Yến Huyền đang đứng vững trên hư không, chắp tay phóng tầm mắt nhìn về bản sơn Ly Trần xa xa. Sắc mặt hắn bình tĩnh, nhưng trong mắt lại lóe lên một tia khoái ý khó tả thành lời.
Hắn chung quy vẫn làm được, trong vòng một trăm năm mươi năm đã tiêu diệt Ly Trần Tông!
Tâm tình này, ngay cả những người đứng sau lưng cũng có thể cảm nhận rõ ràng. Với địa vị của hắn hiện tại, dưới trướng đương nhiên không thiếu những kẻ a dua nịnh hót.
��Chuyện này cũng hợp tình hợp lý. Ngô Hoàng lấy thân phận Nhân Hoàng chính thống khởi binh, tất nhiên là thiên hạ hưởng ứng, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi.”
“Đúng vậy! Từ hai trăm năm trước trở đi, Ly Trần Tông chính là hung ác đầy rẫy, hành xử tàn bạo trái với lẽ thường. Càn Thiên Tông, Huyền Thánh Tông, Thái Bình Đạo, những Huyền Môn Đại giáo này đều bị Ly Trần diệt trong tay. Sau đó trăm năm, tông này lại lấy võ lực cưỡng bức thiên hạ, càng tạo vô biên ác nghiệt, từ đó mất hết nhân tâm của tu giới. Bị chúng bạn xa lánh, tuyệt không kỳ quái. Nhân tâm hướng về hay không, Ly Trần Tông làm sao có đạo lý không thất bại?”
“Trăm năm qua, các loại hành động của Ly Trần Tông này thật sự không được lòng người, chư giáo đã hận từ lâu ——”
“Nhân tâm ư? Nhân tâm có ích lợi gì? Nếu không có Bệ Hạ anh minh thần võ, hùng tài đại lược, vẻn vẹn trong vòng ba mươi năm đã bình định Bắc Địa Trung Nguyên, ngang bằng địa vị với Ly Trần Tông. Chư Tông tu giới này, chỉ e đến nay vẫn còn hàng phục dưới chân Ly Trần, ân cần phụng dưỡng.”
“Đúng vậy, ta cảm thấy nhân tâm hướng về cố nhiên là một lý do, nhưng nếu không phải Bệ Hạ ngăn cơn sóng dữ, Ly Trần này vẫn như cũ sẽ bá tuyệt thiên hạ.”
Những người đứng sau lưng Yến Huyền, cũng không hoàn toàn là tán tu Thiên Đạo Minh cùng cung phụng Hoàng Thất, mà còn có Chưởng Giáo Trưởng lão của hơn mười nhà Tông phái.
Tuy nhiên, ngoại trừ mấy vị Đại tu Luyện Hư cảnh vẫn còn có chút rụt rè ra, những người còn lại, ai nấy đều hết sức thổi phồng tán tụng, mong có thể làm vị Thiên Nhất Nhân Hoàng này vui lòng, đổi lấy một tiếng cười.
Song Yến Huyền cũng không để ý đến những tâm ý đó, bình tĩnh ngửa mặt nhìn trời, ánh mắt mờ mịt, rơi vào hồi ức.
Quen biết và cùng chung hoạn nạn với Trang Vô Đạo, sau đó bản thân hắn nổi lên tâm tư lợi dụng, người kia cũng có ý đề phòng. Tiếp đến là ước định cùng nhau phạt Thái Bình Đạo, cùng nhau trông coi.
Vốn dĩ mọi chuyện đều tốt đẹp, nhưng sự lựa chọn của phụ hoàng Yến Thương Linh lại hủy hoại tất cả những điều này. Là do sợ hãi thanh uy của Ly Trần Tông và Trang Vô Đạo, dần dần có tâm tư ngăn chặn chèn ép, chuẩn bị bán đứng Ly Trần.
Kết quả lại là Trang Vô Đạo cùng Ly Trần Tông hung hãn phản kích, không chỉ tự tay tru diệt phụ hoàng Yến Thương Linh, mà còn trong trận chiến hơn trăm năm trước đó đã đánh nát căn cơ của Đại Linh Yến thị.
Cuối cùng, trong ký ức, hình ảnh lướt qua lặp lại nhiều lần, rồi dừng lại ở c���nh Trang Vô Đạo dẫn trăm vạn tu sĩ, binh ra phương bắc, vượt qua Tàng Huyền sông lớn.
Đến nay Yến Huyền vẫn còn nhớ rõ ràng, năm xưa khi Trang Vô Đạo thống hợp chư giáo, tiêu diệt thiên hạ, uy phong bá đạo nhường nào.
Cũng nhớ lại những năm mình lâm vào quẫn cảnh, dưới thế ép của người kia và Ly Trần Tông mà nơm nớp lo sợ, phải hạ mình làm nhỏ. Tựa như kẻ hầu đi theo sau, khúm núm nịnh bợ, uỷ khuất cầu toàn. Bị người của Ly Trần Tông sai khiến tới lui, dù cho có làm khó dễ vô lý đến đâu đi chăng nữa, cũng đều phải nghĩ mọi cách, dốc hết tất cả để làm cho bằng được.
Khi đó bản thân hắn hoảng loạn, rất sợ vị kia cùng mấy vị Đại chân nhân Luyện Hư của Ly Trần Tông chỉ cần một ý nghĩ, liền có thể khiến Đại Linh Hoàng thống đoạn tuyệt, khiến hắn Yến Huyền lại vô vọng ngôi vị hoàng đế.
Không phải người thân cận thật sự của hắn, rất khó hiểu được nỗi thống khổ gian nan của hắn trong mấy chục năm qua. Mỗi ngày nửa đêm mộng về đều đổ một thân mồ hôi lạnh, là do ác mộng mà sợ hãi đan xen.
Chỉ vì hắn lại quá rõ ràng, bản thân tuy có bảy thành long khí của Yến thị, nhưng thật ra Ly Trần Tông nếu chịu gánh chịu cái giá phản phệ cao của Nhân Đạo, muốn hủy bỏ hắn, vị Nhiếp Chính Vương này, thì thật sự cũng không thể không được.
Cũng may, những chuyện này đều đã qua rồi. Giờ phút này, hắn đã nắm giữ quyền thế cùng thanh uy còn siêu việt hơn cả người kia.
Còn Ly Trần của ngày hôm nay, cũng hệt như Thái Bình Đạo cùng Càn Thiên Tông năm đó. Chỉ có thể cố thủ một chỗ, kiên trì chờ bị diệt. Trong môn phái trên dưới đều là gió thảm mưa sầu, mấy trăm ngàn đệ tử đều hoảng sợ không chịu nổi một ngày.
Cách xa mấy trăm ngàn dặm mà nhìn, thấy những đệ tử Ly Trần kia hoặc mặt mày ủ rũ, hoặc sợ hãi kinh hoàng, Yến Huyền gần như muốn cười phá lên.
Lại nhớ năm đó, khi Trang Vô Đạo chỉ huy Ly Trần, bá tuyệt vũ nội, áp chế chư giáo, liệu có từng nghĩ tới, sư môn của hắn sẽ sau trăm năm, lại rơi xuống cảnh ngộ như ngày hôm nay?
Từng câu chữ này là thành quả của tâm huyết, xin quý độc giả hãy trân trọng giá trị độc quyền của bản dịch.