Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 12: Sư huynh Nhan Quân

Trong Việt Thành, những tửu lầu tốt nhất có tổng cộng bảy nơi, phân bố khắp các khu vực trong thành. Dù cho ở Đông Thành, các thế lực lớn đều có những nơi riêng của mình, nhưng tửu lầu được công nhận là đứng đầu lại nằm ở phía bắc Việt Thành, mang tên Linh Hoàn Các. Nơi đây tựa sông mà dựng, ngay bên b��� sông Tùng, có món ăn tinh mỹ độc nhất vô nhị Việt Thành, cảnh vật xung quanh cũng tao nhã tú lệ. Mỗi khi đêm xuống, ánh trăng chiếu rọi trên sông Tùng, từ lầu cao Linh Hoàn Các phóng tầm mắt nhìn ra, cảnh tượng lại càng thêm tuyệt mỹ. Bởi vậy, dù vị trí ở thành bắc, nhưng giới quyền quý phú hào ở Đông Thành vẫn thường chọn nơi đây để mời tiệc khách khứa, bạn bè.

Lúc này, Trang Vô Đạo đang ngồi trong một nhã phòng tại lầu ba Linh Hoàn Các, hướng ra phía sông. Hắn thản nhiên cầm một chiếc đùi gà, hoàn toàn không giữ ý tứ hình tượng nào mà nằm ườn ra trước bàn ăn.

Ngay đối diện hắn, một thanh niên chưa quá ba mươi tuổi, ngồi thẳng tắp, diện mạo đoan chính, khoác trên mình bộ quan bào Thành vệ quân. Trên mặt hắn lộ rõ vẻ dở khóc dở cười, pha chút bất đắc dĩ cất lời: "Vô Đạo, đây chính là Linh Hoàn Các đó! Cái tướng ăn của ngươi, không thể nhã nhặn hơn một chút sao?"

"Chính vì đây là Linh Hoàn Các nên ta mới phải ăn cho đã!"

Trang Vô Đạo ngậm đầy thức ăn trong miệng, lúng búng nói: "Chỉ một bữa này đã đáng giá mười lạng bạc. Nếu không ăn cho no bụng thì làm sao ta cam tâm? Nhớ lại lúc bé ăn xin trên đường, giấc mơ lớn nhất khi đó là một ngày nào đó có thể đến Linh Hoàn Các này ăn một bữa thật ngon, dù có chết cũng mãn nguyện."

Thanh niên nghe vậy bật cười: "Vậy giấc mộng của ngươi, bây giờ chẳng phải đã thực hiện rồi sao?"

"Đúng là đã thực hiện rồi, nhưng con người đâu có thể biết đủ? Đã có được rồi lại muốn có nhiều hơn, bây giờ ta còn muốn làm người trên vạn người, vinh hoa phú quý, như thế nào có thể thiếu được!"

Trang Vô Đạo rốt cục dừng động tác lại, biểu hiện thờ ơ xen lẫn tự giễu: "Nhớ lại lúc đó, ta cũng từng thống hận những tên vô lại ác ôn ngang ngược bóc lột trên đường, kết quả mười năm sau, chính ta cũng là một thành viên trong số đó, khi ấy ai có thể nghĩ tới?"

"Cảm khái gì chứ? Đạo lý cõi đời này chính là như vậy, ngươi không ăn thịt người, người liền ăn thịt ngươi. Vô Đạo ngươi nếu không đi đường này, bây giờ bất quá cũng chỉ là một tên nô lệ mỏ đá sinh tử không thuộc về mình mà thôi. Làm gì có tư cách đến Linh Hoàn Các này?"

Thanh niên cười gằn một tiếng, đoạn rồi sắc mặt trở nên nghiêm nghị: "Có thể nói đi, rốt cuộc là chuyện gì? Với tính tình keo kiệt của Trang Vô Đạo ngươi, đã hào phóng mời khách đến tận Linh Hoàn Các này thì tất nhiên không thể là vô duyên vô cớ!"

"Tự nhiên!"

Trang Vô Đạo biểu cảm thản nhiên ngẩng đầu lên: "Sư huynh hẳn còn chưa hay biết gì? Tối qua Sử Hổ đã chết trong tay ta, còn ba kẻ 'Thanh Câu' Lưu Hạc, 'Phủ Đồ' Hổ Đào, 'Phong Đao' Tương Cửu cũng không một ai sống sót."

Thanh niên rõ ràng ngớ người ra, hơi thất thần, chỉ lát sau mới bán tín bán nghi nói: "Sử Hổ đã chết thật sao, là thật hay giả? Chỉ bằng mấy người các ngươi mà có thể làm gì được Kim Giáp Huyền Cương của hắn?"

Trang Vô Đạo không nói một lời, chỉ im lặng lấy ra cặp quyền sáo linh khí tên là 'Phá Giáp Chùy'. Tay trái hắn siết chặt quyền, giống như hình rắn. Ngay lập tức, trong nhã thất vang lên tiếng rồng ngâm lúc ẩn lúc hiện.

"Linh khí, Long Ngâm? Mấy tháng không gặp, quyền pháp của ngươi xem ra đã tiến bộ vượt bậc!"

Trong mắt của thanh niên kia, vừa có sự kinh ngạc khôn cùng, lại vừa có phần nhẹ nhõm. Đạo Hàng Long Phục Hổ vừa thành, lại có một kiện linh khí trong tay, quả thực có khả năng giết chết Sử Hổ.

Nếu có thêm ba năm trợ thủ thực lực không kém, muốn giết Lưu Hạc, Hổ Đào và mấy người kia cũng dễ như trở bàn tay. Chỉ là giọng điệu của vị thanh niên ba mươi tuổi này lại trở nên quái dị.

"Như vậy, Thanh Y nội đường ở Luyện Tủy cảnh, cũng chỉ còn lại hai người mà thôi. Sử Hổ đã chết, tự nhiên là cây đổ bầy khỉ tan. Vậy ngươi và Tần Phong định tính sao? Trục xuất khỏi Thanh Y đường, nuốt trọn cả Ngọc Hoán phố sao?"

Trang Vô Đạo lắc lắc đầu: "Sư huynh đừng nói đùa nữa, điểm tự biết mình ấy thì chúng ta vẫn phải có. Hôm nay chỉ muốn thỉnh sư huynh giúp hai người chúng ta chuyển lời đến Hoàng đại Tiên sinh rằng việc Sử Hổ thật sự bất đắc dĩ, nếu ta không giết hắn, thì ắt bị hắn giết chết. Nếu Hoàng đại Tiên sinh đại nhân đại lượng, chấp thuận cho ta và Tần Phong tiếp quản Ngọc Hoán phố, thì ngày trư���c Sử Hổ mỗi tháng có bao nhiêu cống nạp, chúng ta tuyệt không thiếu một phân một ly ——"

Nói đến đây, sắc mặt của thanh niên kia đã rõ ràng dịu lại. Trang Vô Đạo sớm có dự liệu, lại lấy ra cái túi tiền Tần Phong đưa sáng sớm, đặt lên trước mặt: "Đây là thù lao cho sư huynh, nếu có thể giúp chu toàn việc này, Vô Đạo nhất định sẽ còn có rượu mời lần nữa để tạ ơn!"

Vị 'sư huynh' trước mặt hắn tên là Nhan Quân, từ nhỏ cùng ở Ly Trần học quán tập võ. Khi đó Trang Vô Đạo thấy Nhan Quân tu luyện chăm chỉ, thiên tư cũng không tệ, liền sớm kết giao khi vị này còn ở Luyện Huyết cảnh, mấy lần hỗ trợ lẫn nhau.

Sau đó, người này quả nhiên thăng tiến rất nhanh, mười chín tuổi bước vào Luyện Khí cảnh giới. Dù không thể bái nhập môn hạ Ly Trần Tông, nhưng lại làm một chức quan võ trong thành quân Việt Thành.

Bây giờ chưa đến hai mươi tư tuổi, đã giữ chức Tuần Thành Đô Úy, quản hạt hai ngàn quân lính. Tu vi cũng đã đạt đến Luyện Khí tầng thứ tư, thực lực còn cao hơn cả quán chủ học quán. Ở Việt Thành, hắn đã là một nhân vật có tiếng, cũng là chỗ dựa của Trang Vô Đạo và Tần Phong ở thành bắc.

Trang Đồng coi Trang Vô Đạo như cái gai trong mắt, nhưng vẫn không thể làm gì được hắn, chính là vì có sư huynh này trấn giữ.

Thế nhưng, Hoàng đại Tiên sinh đứng sau Sử Hổ, lại càng là một nhân vật có thực lực bất phàm, chính là một trong những cung phụng thân cận của Trấn Nam tướng quân phủ ở Việt Thành. Hắn không chỉ là một tu giả Luyện Khí tầng thứ năm, mà còn có mưu lược bất phàm, được Trấn Nam tướng quân xem là tâm phúc, nói gì cũng nghe theo.

Nhan Quân tiền đồ vô lượng, là đệ tử ngoại môn của Ly Trần Tông, vẫn còn hy vọng tiến thêm một bước. Nhưng tiền đồ của hắn hiện tại vẫn nằm trong tay Trấn Nam tướng quân. Đối với vị Hoàng đại Tiên sinh kia, hắn tuyệt đối không dám đắc tội.

"Hai người các ngươi tính toán quả là hay đấy!"

Nhan Quân "hắc" một tiếng cười, không bình luận gì về lời nói của Trang Vô Đạo, mà hỏi ngược lại: "Hoàng đại Tiên sinh nếu không đồng ý, ngươi sẽ làm thế nào?"

"Tự nhiên là chạy trốn, chạy càng xa càng tốt."

Trang Vô Đạo nói vậy, khóe môi lại khẽ nhếch lên: "Bất quá ta nghe nói Hoàng đại Tiên sinh muốn đột phá Luyện Khí tầng thứ sáu, lúc này đang là thời điểm then chốt, đang rất cần đan dược phải không?"

Hoàng đại Tiên sinh tự nhiên có thực lực để báo thù cho Sử Hổ, nhưng cái giá phải trả cho việc đó là toàn bộ Ngọc Hoán phố sẽ rơi vào tay người khác, không thể thu về được nữa. Đến lúc đó, chỉ sẽ là cái được không đủ bù đắp cái mất. Chi bằng để hắn và Tần Phong tiếp quản trước khi tin tức Sử Hổ bỏ mạng lan ra.

Đây là điều kiện trao đổi duy nhất của hai người hắn, cũng chỉ có thể đánh cược xem Sử Hổ rốt cuộc có trọng lượng bao nhiêu trong lòng vị Hoàng đại Tiên sinh kia.

"Các ngươi đây đúng là gặp may rồi. Đúng lúc lại có lễ vật đưa tới vào thời điểm quan trọng này. Thôi! Ta giúp các ngươi vậy, ai bảo ngươi là sư đệ ta? Lần này hẳn là không sao, nhưng tốt nhất đừng có lần sau nữa ——"

Nhan Quân khẽ thở dài một tiếng, cũng không mở túi ra xem, trực tiếp cất đi. Trang Vô Đạo thấy thế cũng trong lòng nhẹ nhõm, biết rằng chuyện của Sử Hổ, phần lớn là có thể kết thúc tại đây. Ngay lập tức, hắn lại nghe Nhan Quân hiếu kỳ hỏi: "Xem ý của sư đệ, quả thật muốn tham gia Đại Tỷ Thí, bái nhập nội môn? Những người kia không giàu sang thì cũng cao quý, ngay cả sư huynh ngươi đây cũng đã nếm qua thiệt thòi lớn. Đến lúc đó, ta phần lớn cũng không bảo vệ được ngươi. Xin khuyên sư đệ một câu, tốt nhất đừng nên đi theo vết xe đổ của ta!"

Khoảng sáu năm về trước, Nhan Quân cũng từng có ý nghĩ bái nhập nội môn Ly Trần Tông, cũng là đệ tử thủ tịch. Nhưng sau đó không biết vì sao lại từ bỏ, rút lui khỏi Ly Trần học quán.

"Sao dám? Những quan lại quyền quý, thế gia tu hành kia, phỏng chừng chỉ một ngón tay cũng có thể nghiền nát ta và huynh, Trang Vô Đạo làm sao dám tranh giành cùng bọn họ?"

Trang Vô Đạo trong lòng trăm mối ngổn ngang, biểu cảm lại bình tĩnh: "Đường chính không thông, mấy tiêu chuẩn kia ta cũng không dám nghĩ tới. Cũng may Ly Trần Tông còn có ba con đường Đạo Nghiệp Thiên Đồ ——"

Kỳ thực, Ly Trần Tông tuyển chọn đệ tử vốn dĩ vẫn được xem là công bằng. Đối với hào môn thế gia cũng không quá ưu ái, ngược lại thiên về chọn đệ tử từ bình dân.

Thế nhưng, Việt Thành này lại là nơi hỗn loạn đen tối nhất trong toàn nước Đông Ngô. Ly Trần học quán ở đây cũng không ngoại lệ. Nếu hắn thật sự muốn cùng những đệ tử quyền quý kia tranh giành tiêu chuẩn, phỏng chừng ngày thứ hai thi thể của hắn cũng sẽ bị ném xuống sông Tùng.

Hy vọng duy nhất, chính là đến Ly Trần Tông, xông qua ba con đường đăng tiên truyền thuyết kia, cũng có thể thẳng vào nội môn.

Tất cả những gì hắn làm trong mấy năm nay, đều là để chuẩn bị cho điều đó.

"Đạo Nghiệp Thiên Đồ?"

Nhan Quân lần thứ hai thất thần, sau đó có chút phiền muộn nói: "Nghe nói vô cùng hung hiểm, trong trăm người chỉ có ba, năm người bình an vô sự. Người có thể bình an thông qua, bước qua Thiên Đồ lại càng là một trên mười vạn người. Năm đó ta cũng từng nghĩ tới, nhưng không có được dũng khí như sư đệ."

Nói xong, Nhan Quân tựa hồ đã không còn tâm tư nán lại, liền đứng dậy: "Chỉ là với tu vi hiện tại của sư đệ, vẫn còn kém xa, ít nhất phải bước vào Luyện Khí cảnh mới có thể. Tuy nhiên cũng có thể không cần mạo hiểm đến thế, ta nghe nói mấy năm nay Ly Trần Tông, đối với các học quán ở Chư Thành trong nước Đông Ngô có nhiều bất mãn. Tư chất đệ tử năm nào cũng yếu đi, bị các thế gia đại tộc nắm giữ. Bởi vậy, trước Đại Tỷ Thí, có thể sẽ phái chuyên gia từ bản tông đến Việt Thành điều tra. Đến lúc đó, sư đệ có lẽ sẽ có cơ hội cũng khó nói, lúc này sư huynh ta không thể tận lực giúp đỡ, không giúp được gì nhiều, chỉ có thể cầu chúc sư đệ ngươi cuối cùng đạt thành mong muốn."

Nhan Quân rời đi, Trang Vô Đạo ngồi trên ghế, lần thứ hai đờ người ra.

Bản tông Ly Trần Tông sẽ sai người đến điều tra sao? Tin tức này, hắn quả thực chưa từng nghe nói qua.

Bất quá, Nhan Quân chính là đệ tử ngoại môn chính thức của Ly Trần Tông, địa vị còn cao hơn cả quán chủ học quán Lý Hướng Nam, tin tức hắn đưa ra không phải là không có căn cứ.

Nếu thật sự là như vậy, hắn nói không chừng thật sự có mấy phần cơ hội? Chỉ cần là cạnh tranh công bằng, Trang Vô Đạo hắn tự nhận mình không thua kém bất kỳ ai.

Chỉ là không biết, vị tu sĩ Ly Trần Tông đến đây tuần tra rốt cuộc có tấm lòng như thế nào?

Nếu dễ dàng bị những thế gia quyền quý kia mua chuộc, Trang Vô Đạo hắn như thường lệ sẽ không có bất kỳ cơ hội nào.

Lúc này trên bàn, vẫn còn bày đầy những món mỹ thực rực rỡ muôn m��u, rất nhiều món chưa hề động tới. Trang Vô Đạo đã chất chứa đầy tâm sự, không sao nuốt trôi thức ăn được nữa. Suy tư một lát, liền chuẩn bị rời khỏi Linh Hoàn Các này.

Và cũng chính vào khoảnh khắc bước xuống lầu, Trang Vô Đạo bỗng nhiên sống lưng chợt tê dại. Hắn cảm giác có hai, ba luồng ánh mắt như có như không, đang lướt qua người hắn. Theo bản năng ngẩng đầu nhìn quanh, nhưng lại không thu hoạch được gì. Chỉ thấy một cánh cửa bao sương khép hờ, một bóng hồng lướt qua.

"Chẳng lẽ là tàn dư của Sử Hổ?"

Trong đầu Trang Vô Đạo, ý niệm này đầu tiên lóe lên, nhưng không thể xác định. Hai luồng ánh mắt vừa rồi, cố nhiên là có chút không thiện ý, nhưng cũng không hàm sát khí.

Nghi hoặc suy tư một lát, Trang Vô Đạo liền không nghĩ thêm nữa, chỉ thêm mấy phần cẩn trọng, bước chân cũng nhanh hơn.

Biết được tin tức tu sĩ Ly Trần Tông đến Đông Ngô điều tra, hắn càng cảm thấy thời gian khẩn cấp, ba tháng còn lại, từng phút từng giây đều quý giá vô ngần.

Bản dịch này, một tác phẩm độc quyền từ truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free