(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 10: Học quán võ lâu
Trang Đồng này, hình như tu vi đã đột phá vượt bậc!
Vừa bước vào nội viện, Mã Nguyên đã khẽ lẩm bẩm, ánh mắt ngập tràn vẻ nghi hoặc: "Muốn gây khó dễ cho sư huynh, xem ra lại không hề có vẻ tự tin chắc chắn."
Lâm Hàn cũng nhẹ nhàng gật đầu: "Ắt hẳn là có chỗ dựa! Trước đây hắn không dám hành động như vậy."
Trang Vô Đạo cũng lòng dạ sáng tỏ như gương. Trước đây, Trang Đồng đã sớm bị hắn thu phục, không dám dễ dàng khiêu khích. Việc hắn làm hôm nay, chắc chắn phải có một lý do nào đó. E rằng thực lực của người này đã có bước tiến không nhỏ. Hoặc là do linh khí, hoặc là đan dược, hoặc là tuyệt học võ đạo nào đó. Tóm lại, Trang Đồng mười ngày trước, chưa chắc đã là đối thủ của hắn hiện tại.
Sinh ra trong gia đình phú quý, đó chính là điều khiến người khác ghen tỵ. Tài nguyên mà Trang Đồng có thể sử dụng, gấp trăm ngàn lần so với hắn. Thế nhưng, Trang Vô Đạo từ đầu đến cuối cũng chưa từng xem người này là đối thủ. Muốn tiến vào nội môn Ly Trần Tông, thời điểm khó khăn chân chính còn xa mới đến. Vị trí thủ tịch trước mắt này, có gì đáng để tranh giành? Hai tháng sau, đó mới là thời khắc then chốt nhất. Mọi nỗ lực trước đó, đều sẽ bị xóa bỏ.
"Chỉ là một tên hề mà thôi, tạm thời không cần để tâm."
Lâm Hàn và Mã Nguyên nghe vậy liền hiểu ý, đều bật cười ha hả. Sau bốn ngày nữa, tiểu tỷ thí sẽ diễn ra, tự nhiên có thể thấy rõ thực hư. Với trận chiến ngày hôm qua, cả hai người họ đều tin tưởng tuyệt đối vào thực lực của Trang Vô Đạo. Bất kể Trang Đồng có bao nhiêu lá bài tẩy, cũng không thể vượt qua Trang Vô Đạo – người mà chỉ một quyền đã suýt nữa đánh nát toàn thân xương cốt Sử Hổ. Nếu Trang Đồng cho rằng nắm chắc phần thắng, có thể kéo Trang Vô Đạo xuống khỏi vị trí thủ tịch, e rằng hắn đã lầm to.
Dựa theo chức trách của thủ tịch đệ tử học quán, Trang Vô Đạo trước tiên đã bái kiến quán chủ Lý Hướng Nam. Vị quán chủ Luyện Khí tầng hai này, vốn là đệ tử ngoại môn của Ly Trần Tông. Tuy nhiên, có lẽ vì từ nhỏ đã bị nội thương, không chỉ tu hành không thể tiến thêm, mà còn quanh năm triền miên trên giường bệnh, không thể rời xa thuốc thang. Vì Trang Đồng mà Lý Hướng Nam ít nhiều cũng có chút không ưa Trang Vô Đạo. Hắn chỉ hờ hững dặn dò vài câu, xem như đã xong chuyện.
Sau đó, Trang Vô Đạo giám sát buổi luyện công lớn của học quán. Ly Trần học quán có một bộ Phong Linh Quyền, các đệ tử học quán cần luyện tập mỗi ngày. Bộ quyền pháp này không xung đột với các võ học khác, có chút tương tự như Phục Hổ Quyền Pháp trong Hàng Long Phục Hổ, có thể cải thiện kinh mạch xương cốt, cường hóa thể chất. Tuy nhiên, tác dụng của nó rất nhỏ, kém xa sự rõ rệt của Phục Hổ Quyền Pháp. Thế nhưng, nghe nói nó có liên quan đến một số công pháp truyền thừa của Ly Trần Tông. Nếu tu tập đến hỏa hầu nhất định, sau này khi bái vào nội môn Ly Trần Tông, sẽ giúp việc tu luyện các môn công quyết đạt hiệu quả gấp bội. Bởi vậy, phàm là đệ tử học quán, đều cần luyện tập không ngừng mỗi ngày. Trang Vô Đạo có trách nhiệm giám sát, nhưng bản thân hắn cũng cần luyện tập. Vào giữa trưa, dưới cái nắng như thiêu đốt, hắn liên tiếp đánh ba lần Phong Linh Quyền, mới xem như kết thúc.
Đến khi buổi luyện công lớn kết thúc, chính là thời gian hoạt động tự do. Vốn dĩ, đệ tử có thể chuyên tâm cầu học, thỉnh giáo võ học từ các giáo viên đao pháp, quyền pháp, kiếm pháp và nhiều môn khác trong quán. Thế nhưng, những giáo viên này cao nhất cũng chỉ đạt đến Luyện Tủy cảnh giới, đã không còn gì để dạy nữa. Quán chủ tuy là tu sĩ cảnh giới Luyện Khí, nhưng vì bệnh trọng, không dễ dàng xuất hiện. Trang Vô Đạo ở trong học quán này, đã chẳng học được gì. Đây cũng là một phần nguyên nhân khiến Ly Trần học quán ngày càng xuống dốc ở Việt Thành. Mặc dù trực thuộc Ly Trần Tông, và có suất tiến vào Ly Trần Tông, nhưng một khi đã bái nhập vào học quán này, thiên tài cũng sẽ trở thành tầm thường, còn kẻ tầm thường thì chỉ có thể bị mai một. Những gia tộc quyền quý chân chính, chắc chắn sẽ không để con cháu của mình đến học quán này lãng phí thời gian.
Lúc này, thứ duy nhất trong quán có thể hấp dẫn Trang Vô Đạo, chính là hơn hai mươi linh thất. Khi xây dựng học quán, bên dưới đã bố trí Tụ Linh Trận, tu võ ở bên trong, hiệu quả có thể hơn hẳn bên ngoài đến hai phần mười. Một nơi khác chính là Vũ Kinh Lâu của Ly Trần học quán. Nơi đây cất giữ một ngàn bảy trăm môn quyền pháp, kiếm pháp hoàn chỉnh, thậm chí còn có một bản tổng quy tắc nội ngoại công dưới thiên hạ hiện nay, ghi chép tên và đánh giá tất cả các công pháp. Trang Vô Đạo tuy chỉ chuyên tu một môn Hàng Long Phục Hổ, nhưng bình thường không có việc gì, cũng thích xem những Vũ Kinh này để làm giàu kiến thức của mình. Biết thêm nhiều công pháp đặc thù cùng ưu khuyết điểm, nhìn chung không có gì xấu. Có thể tham khảo lẫn nhau, sau này khi gặp phải, cũng không đến nỗi bó tay vô sách. Hắn là thủ tịch đệ tử, có thể tự do ra vào. Đã có loại quyền lợi này, tự nhiên không dùng thì thật đáng tiếc.
Hôm nay, sau buổi luyện công lớn, Trang Vô Đạo liền lập tức đến nơi này. Dựa theo vị trí mà trí nhớ mách bảo, hắn lấy hai cuốn "Hình Ý Lục Hợp Tường Yếu" và "Đại Suất Bi Thủ Chân Phân Giải" ra, cầm trọn vẹn trong tay. Ngày hôm qua, hắn đã bị Kiếm Linh Vân Nhi khơi dậy sự tò mò, muốn xem thử hai bộ võ học được đồn thổi là vô cùng kỳ diệu này, rốt cuộc có bao nhiêu huyền ảo. Chỉ vừa xem qua một lát, Trang Vô Đạo đã nhíu mày. Hai bộ quyền pháp này chỉ là tầm thường mà thôi, thực sự không nhìn ra chỗ nào thần kỳ. Chẳng những không thể sánh bằng những tuyệt đỉnh võ học kia, mà ngay cả bộ Hàng Long Phục Hổ mà hắn tu luyện cũng còn kém xa, nhiều nhất chỉ là võ học tam lưu. Thế nhưng, Vân Nhi cũng đã nói, có lẽ là do Thiên Địa đại kiếp nạn, mà sự chân truyền của hai môn quyền pháp này đã bị đoạn tuyệt. Còn về cái gọi là Thiên Địa đại kiếp nạn, cùng với Thất kiếp, Bát kiếp trong miệng Vân Nhi, Trang Vô Đạo đều mơ hồ, không hiểu vì sao. Hắn chỉ biết các nước Thiên Nhất này, sớm nhất đã có lịch sử vạn năm, hàng năm đều có thiên tai nhân họa. Nhưng chưa từng có tai nạn nào có thể coi là Thiên Địa đại kiếp nạn.
"Xem ra cũng chỉ đến thế mà thôi, vậy thì thôi! Trước hết cứ tạm ghi nhớ. Tối đến trong mộng, ta sẽ lại thỉnh giáo Kiếm Linh!"
Khi đã quyết định, Trang Vô Đạo liền chuyên tâm ghi nhớ nội dung trong sách. Hắn từ nhỏ đã có một sở trường, chính là nhìn qua không quên. Tất cả sách vở, chỉ cần xem qua một hai lần là có thể ghi nhớ. Khi xem người khác thi triển quyền pháp đao pháp, cũng tương tự chỉ cần một hai lần là có thể ghi nhớ, không sai chút nào. Thuở nhỏ, dựa vào bản lĩnh này, Trang Vô Đạo đã lén nghe Phu tử khai sáng giảng bài, ít nhiều cũng biết kinh điển, có tài văn chương không tệ. Sau khi lớn lên, hắn lại lén học những yếu quyết võ đạo. Những giáo viên kia khi truyền thụ, từ trước đến nay đều giữ lại một tay. Chỉ khi gặp những hậu bối hào phóng như Trang Đồng, chịu bỏ tiền bạc cho họ, mới có thể toàn tâm toàn ý truyền thụ. Thế nhưng Trang Vô Đạo lại ghi nhớ từng hình ảnh khi những người đó diễn luyện công pháp. Hắn tự mình lén lút nghiên cứu kỹ lưỡng, nhờ vậy mới có thành tựu như bây giờ. Mỗi lần liều mạng tranh đấu trên phố phường, cũng đều có thể trở thành chất dinh dưỡng cho hắn, không ngừng cải thiện quyền pháp của mình.
Hai cuốn Vũ Kinh tổng cộng có mười bảy ngàn chữ, kèm theo hơn trăm bức đồ thủy mặc. Trang Vô Đạo chỉ mất một khắc, liền gần như ghi nhớ toàn bộ. Sau đó, hắn lại thầm tư lự trong đầu, xác nhận không sai một chữ nào, lúc này mới đặt sách xuống. Tiếp đó, hắn đi đến khu sách Hoành Tự Bộ. Vũ Kinh Các tổng cộng chia làm tám bộ: Kiếm, Quyền, Chưởng, Chân, Đao, Thương, Hoành, Tạp. Giá sách được đánh dấu Hoành Tự Bộ này, đúng như tên gọi, chính là nơi thu thập các công pháp khổ luyện. Vân Nhi đã từng nói, ngoài Đại Suất Bi Thủ và Hình Ý Lục Hợp, hắn vẫn cần tu luyện một môn ngoại công khổ luyện. Tốt nhất là tu tập Kim Chung Tráo, nếu không có thì các môn ngoại công khổ luyện thích hợp khác cũng được. "Kim Chung Tráo? Quả nhiên là không có..." Lướt nhìn quanh giá sách, Trang Vô Đạo khẽ lắc đầu. Sau đó, hắn lấy ra mấy cuốn ngoại công khổ luyện hàng đầu, từng cuốn từng cuốn ghi nhớ. Ngay cả Kim Giáp Huyền Cương Thể mà Sử Hổ tu luyện, cũng nằm trong số đó. Kỳ thực, những cuốn này trước đây hắn đã xem qua, lúc này chỉ cần lướt mắt một cái là toàn bộ nhớ lại. Sau đó, ánh mắt Trang Vô Đạo hướng lên trên, dừng lại ở tầng giá sách cao nhất.
Học quán Ly Trần này, kỳ thực cũng không phải không có những võ học tuyệt đỉnh nhất. Tổng cộng có hai bộ. Một bộ tên là Phá Giáp Chỉ, còn một bộ khác, nằm trong Hoành Tự Bộ, tên là "Ngưu Ma Nguyên Bá Thể". Sau khi tu luyện thành, không chỉ đao kiếm khó lòng làm bị thương, mà thần thông cũng khó tiếp cận. Hơn nữa còn có thể sở hữu ngàn trâu lực lượng, cực kỳ bá đạo, là công pháp trực chỉ Kim Đan cảnh giới. Thế nhưng hai môn công pháp này đều có một đặc điểm chung, đó chính là cực kỳ khó tu luyện. Phá Giáp Chỉ cần tiêu hao lượng dược liệu trị giá hàng ngàn vạn lượng bạc để tẩy luyện xương tay. Còn Ngưu Ma Nguyên Bá Thể lại là một môn ngoại công hệ thổ, mượn nguyên từ địa khí để tu luyện. Cần khổ tu mấy chục năm như một ngày, mới có thể nhập môn. Nó hoàn toàn không liên quan đến tư chất, chỉ cần kiên trì bền bỉ là có thể luyện thành. Thế nhưng, nếu không tìm được địa mạch nguyên từ thích hợp, thì ba bốn mươi năm cũng chưa chắc đã có thể tiến vào Luyện Khí cảnh giới, bỏ lỡ thời gian tu hành Luyện Khí tốt nhất từ hai mươi đến ba mươi tuổi. Trang Vô Đạo thầm phỏng đoán, e rằng chính vì điều kiện tu luyện hà khắc, Ly Trần Tông mới vui vẻ hào phóng trao quyền cho các học quán cấp dưới hai môn ngoại công pháp môn có uy lực tuyệt đỉnh này. Dù sao thì trên đời này, nào có ai đủ điều kiện để tu luyện thành công. Trong hai năm qua, Trang Vô Đạo đã lật xem Vũ Kinh Lâu gần như toàn bộ, chỉ có hai môn công pháp này là chưa từng liếc mắt nhìn. Hắn nghĩ rằng, nếu thế gian không ai có thể tu luyện, cũng khó mà lấy làm gương, bản thân mình xem cũng vô dụng. Lúc này, thế nhưng hắn lại như bị quỷ thần xui khiến, lấy cuốn Vũ Kinh đã phủ bụi từ lâu này xuống khỏi giá sách.
Mãi đến khi cuốn sách này nằm trong tay, Trang Vô Đạo mới bỗng nhiên tỉnh ngộ. Sau khi kinh ngạc, hắn lại thấy buồn cười. Ghi nhớ cũng chẳng sao, dù sao hắn cũng thực sự muốn xem thử Vân Nhi kia sẽ làm cách nào để hắn tu thành Ngưu Ma Nguyên Bá Thể trong ba tháng. Môn ngoại công khổ luyện này một khi nhập môn, đúng là có vô số chỗ tốt, chẳng khác nào người mặc chín tầng thiết giáp, nếu thêm khoác hai tầng giáp trụ nữa. Lúc đó, cho dù là tu sĩ Luyện Khí tầng một, tầng hai, nắm giữ linh binh tốt nhất, cũng khó lòng phá tan thân thể hắn. Thậm chí có thể chống lại đạo pháp, một số chiêu Hỏa Thuật, Phong Nhận Thuật loại hình, căn bản đừng hòng làm tổn thương thân thể hắn. Nó không ảnh hưởng đến sự linh hoạt của bản thân, nhưng lại sở hữu cự lực của Ngưu Ma, tuyệt đối bá đạo và mạnh mẽ hơn Sử Hổ gấp mười lần!
"Đúng rồi! Còn có việc luyện quyền. Ngày hôm qua trong mộng, Vân Nhi đã từng dặn dò, bảo hắn khi luyện tập hai bộ quyền pháp Hàng Long Phục Hổ, phải đeo thanh thần kiếm nhẹ nhàng sau lưng." Hắn cũng không rõ, Kiếm Linh này rốt cuộc có ý đồ gì? Lại nói đến Hàng Long Phục Hổ kia. Hắn có khả năng nhìn qua không quên. Trong trận chiến ngày hôm qua, khi Long Ngâm Hổ Khiếu thi triển, hắn chẳng những tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình, mà còn đích thân trải nghiệm! Giờ phút này, hắn đã không thể chờ đợi hơn nữa, muốn một lần nữa lĩnh hội cảm giác ngày hôm qua. Hắn rõ ràng nhớ lại, khi đó quyền thế biến hóa từng chút một. Khí huyết toàn thân tuôn trào thế nào, ký ức vẫn còn nguyên vẹn! Chỉ không biết sau một ngày, không còn Kiếm Linh Vân Nhi thay hắn điều khiển thân thể, liệu bản thân hắn có thể thi triển lại được không? Liệu có thể cũng như Kiếm Linh kia, thi triển được Long Ngâm Hổ Khiếu? Nghĩ như vậy, trong lòng Trang Vô Đạo càng dấy lên vài phần tâm tình lo được lo mất, có chút thấp thỏm không yên. Hắn tiện tay từ những cuốn Vũ Kinh khổ luyện nhị lưu kia, chọn thêm mấy quyển xuất sắc để ghi nhớ dự phòng. Trang Vô Đạo nhanh chóng bước ra khỏi Vũ Kinh Lâu, sau đó một thân ảnh cực kỳ uyển chuyển đã lọt vào tầm mắt hắn.
Tuyệt phẩm dịch văn này do truyen.free độc quyền phát hành.