(Đã dịch) Kiếm Động Cửu Thiên - Chương 573 : Khiêu khích chèn ép (1/3)
Chu Hằng vẫn còn chưa hay biết chuyện gì xảy ra. Đêm qua, sau một buổi tối vui đùa quậy phá cùng các cô gái, hắn lại như mọi khi, ngồi trong đình viện ngắm Diệp Phiêu Phi, dõi theo mây trôi gió cuốn. Hắn cảm thấy mình như có thể tự tay chạm tới đỉnh cao, một cảm giác thật kỳ diệu.
Mãi đến khi Dương Lan Hinh chạy đến kéo hắn ra ngoài, hắn mới biết Dương Thiết Hổ muốn gặp mình.
Nếu là người khác, lần đầu tiên gặp mặt nhạc phụ ắt hẳn sẽ hoảng sợ. Nhưng Chu Hằng có tâm lý vững vàng đến mức nào? Hơn nữa, Dương Thiết Hổ cũng chỉ là một trong những nhạc phụ của hắn. Đã trải qua nhiều lần như vậy, hắn cũng dần quen rồi.
Theo chân Dương Lan Hinh đi qua sân, qua hành lang, hai người nhanh chóng đến một hoa viên tao nhã. Trong vườn có một lương đình, nơi bốn người đã ngồi sẵn.
Đó là Dương Thiết Hổ, Lưu Tử Sương, Lâm Tài Tuấn, Lưu Hàn Diệp. Lẽ ra còn có Vương Nguyên Long, nhưng đáng tiếc hắn đã bỏ mạng dưới tay bọn cướp biển Tinh Hải.
“Cha, Nhị thúc!” Dương Lan Hinh trước tiên hành lễ với Dương Thiết Hổ và Lưu Tử Sương, sau đó kéo Chu Hằng lại, trong mắt ánh lên vẻ cầu khẩn.
Với thân phận Tam Tinh dược sư hiện tại của Chu Hằng, hắn hoàn toàn không cần phải hành lễ với Dương Thiết Hổ và Lưu Tử Sương. Ngược lại, hai người này còn phải tìm cách nịnh bợ Chu Hằng thì có. Ở Dã Mã Thành, không biết có bao nhiêu gia tộc mạnh hơn Dương gia muốn tranh giành cơ hội làm thân mà còn không được!
Thế nhưng hắn lại toàn thân ngạo nghễ, chỉ có thể dùng chiêu mềm mỏng để hắn nể mặt nàng mà tạm thời cúi đầu mà thôi.
Chu Hằng thầm cười trong lòng. Hắn kiệt ngao bất tuần thật, nhưng đối với trưởng bối thì chưa bao giờ thất lễ – điều kiện tiên quyết là vị trưởng bối đó cũng phải có dáng vẻ của trưởng bối.
Hắn ôm quyền, cúi người hành lễ với Dương Thiết Hổ và Lưu Tử Sương, nói: “Vãn bối Chu Hằng, bái kiến Dương bá phụ, Lưu thúc thúc!”
Dương Lan Hinh vừa thấy, không khỏi mặt mày hớn hở, người yêu đã giữ thể diện cho mình như vậy. Nàng tự nhiên vui vẻ ra mặt, ngọt ngào trong lòng. Còn Lưu Hàn Diệp và Lâm Tài Tuấn thấy vẻ quyến rũ rạng ngời của nàng thì không khỏi ngầm ghen tị trong lòng, càng thêm căm ghét Chu Hằng.
“Ừm!” Dương Thiết Hổ hừ một tiếng bằng mũi. Hắn vốn đã có thành kiến, chưa gặp Chu Hằng đã không ưa, giờ phút này thấy Chu Hằng thân là Nguyệt Minh Hoàng mà chỉ ôm quyền vái chào, không quỳ lạy mình, càng khiến lòng hắn khó chịu.
Nguyệt Minh Hoàng bái Nguyệt Minh Đế, lẽ hiển nhiên!
“Cha!” Dương Lan Hinh vội vàng chạy đến bên Dương Thiết Hổ, nũng nịu kêu một tiếng, tiện thể kéo nhẹ vạt áo cha.
Dương Thiết Hổ chỉ có duy nhất một cô con gái, đương nhiên yêu thương vô cùng. Bị tiếng gọi nũng nịu và cái làm nũng của con gái, cơn giận của hắn lập tức giảm đi một nửa. Hắn không thích Chu Hằng, nhưng con gái đã thích thì biết làm sao bây giờ?
Trước mắt cứ chịu đựng, sau này sẽ nói chuyện tử tế với con gái. Loại tiểu bạch kiểm này có gì tốt? Ngoài đường nhan nhản ấy thôi!
“Ngồi đi!” Hắn khoát tay áo, trên mặt vẫn không có chút ý cười nào, chỉ tay vào hai chiếc ghế trống, ra hiệu Chu Hằng và con gái ngồi xuống.
Chu Hằng nhìn lướt qua, trong lòng lập tức khó chịu.
Quả thật có hai chiếc ghế trống, nhưng một chiếc thì cạnh Dương Thiết Hổ, còn chiếc kia lại nằm giữa Lưu Hàn Diệp và Lâm Tài Tuấn! Rõ ràng là muốn chia cắt hắn và Dương Lan Hinh sao?
Đồ chó hoang!
Chu Hằng liếc nhìn Lưu Hàn Diệp, đúng là tên này đang ngồi chễm chệ giữa hai chiếc ghế trống!
Cố ý!
Chu Hằng không chút khách khí bước tới, vỗ vỗ vai Lưu Hàn Diệp, nói: “Tránh ra chút?”
Cái gì? Bảo hắn tránh chỗ?
Lưu Hàn Diệp ban đầu đang cười tủm tỉm nhìn Chu Hằng bẽ mặt trước Dương Thiết Hổ. Nào ngờ chỉ trong chớp mắt, Chu Hằng lại chĩa mũi dùi vào hắn? Hắn quả thực là cố ý ngồi giữa hai chỗ trống này.
Như vậy, bất kể Chu Hằng lựa chọn thế nào, hắn cũng sẽ bị tách khỏi Dương Lan Hinh!
Ai ngờ Chu Hằng căn bản không chịu cam chịu thiệt thòi này. Hắn lại dám trực tiếp đuổi mình đi! Bằng cái gì? Hắn ta là con trai độc nhất của Nhị gia chủ Dương gia, còn Chu Hằng thì là cái thá gì? Chẳng qua chỉ là dựa hơi đàn bà mà thôi!
Hắn một trăm, một nghìn lần khinh thường Chu Hằng.
Lưu Hàn Diệp giả bộ nhìn lên bầu trời, coi như không nghe thấy lời Chu Hằng nói.
Nhìn hai người ngầm đấu, Lâm Tài Tuấn thầm cười lạnh. Tốt nhất là hai kẻ này cứ đấu nhau đến cùng, để hắn thực sự được như ý nguyện! Thân phận hắn khá khó xử, chỉ là người ngoài của Dương gia mà thôi. Bàn về thế lực, hắn còn không bằng Lưu Hàn Diệp. Dương gia có thể đá hắn ra bất cứ lúc nào.
Lưu Hàn Diệp có Lưu Tử Sương chống lưng, Chu Hằng lại có biểu muội che chở. Cả hai đều có thế lực mạnh hơn hắn, vì vậy nếu hắn muốn giành lấy vị trí gia chủ Dương gia, hai kẻ đáng ghét này tốt nhất là nên biến mất đi!
Chu Hằng cười nhạt một tiếng. Hắn cũng không phải là người hành động theo lẽ thường!
Bàn tay lớn vươn ra, hắn nắm lấy cổ Lưu Hàn Diệp, trực tiếp nhấc bổng hắn lên, nhấn hắn ngồi vào chỗ bên cạnh, sau đó như không có gì xảy ra mà nói với Dương Lan Hinh: “Ra đây, ngồi!”
Dương Lan Hinh mỉm cười dịu dàng, ngồi sát vào cha. Chu Hằng thì ung dung ngồi xuống đúng vào chỗ ban đầu của Lưu Hàn Diệp.
Cảnh tượng bỗng chốc chìm vào im lặng.
“Ngươi, ngươi ngươi, ngươi ——” Lưu Hàn Diệp lúc này mới sực tỉnh, đưa tay chỉ vào mũi Chu Hằng, khuôn mặt tuấn tú giận đến đỏ bừng, chẳng nói nổi một câu hoàn chỉnh.
Dương Thiết Hổ và Lưu Tử Sương cũng không ngờ lại có màn này, đều hơi giật mình. Tuy nhiên, hai người này sóng gió nào chưa từng trải, sau thoáng giật mình liền lập tức tỉnh táo lại.
Dương Thiết Hổ người cũng như tên, oai phong lẫm liệt, ruột để ngoài da, lập tức quát lớn: “Chu Hằng, không được vô lễ!” Còn Lưu Tử Sương thì âm hiểm hơn nhiều. Rõ ràng là con trai hắn bị thiệt thòi, thế mà hắn lại mỉm cười, kích động Dương Thiết Hổ nói: “Đại ca, người trẻ tuổi phải có góc cạnh rõ ràng, như vậy mới có khí phách!”
“Khí phách? Ta thấy là xấc xược!” Dương Thiết Hổ là loại người không chịu được cát trong mắt, ánh mắt trừng Chu Hằng. Hắn là Nguyệt Minh Đế đỉnh phong, khí thế áp đảo như núi cao nặng nề.
“Cha ——” Dương Lan Hinh vội vàng nũng nịu kêu một tiếng, đáng thương nhìn về phía phụ thân.
Dương Thiết Hổ vốn đầy bụng lửa giận, nhưng khi nhìn thấy vẻ đáng yêu của con gái thì lòng mềm nhũn. Hắn chỉ có duy nhất một đứa con gái, trong lòng hắn mọi thứ đều không quan trọng bằng con gái!
Hắn vốn định mắng cho Chu Hằng một trận, thậm chí ném Chu Hằng ra ngoài. Ai thì hắn cũng có thể không nể mặt, nhưng tình cảm của con gái thì không thể bỏ qua! Hắn thở dài trong lòng, khoát tay áo, nói: “Hàn Diệp, con độ lượng lớn, đừng để bụng!”
Sau một câu nói hoa mỹ, việc này vẫn chưa xong!
Ta... Cái gì thế này!
Lưu Hàn Diệp sững sờ, khuôn mặt đầy vẻ uất ức.
Chẳng lẽ ta bị người ta nhấc lên như diều hâu vồ gà con, cứ thế là xong sao? Độ lượng của con căn bản không lớn đâu ạ, ngài đừng nghĩ con quá tốt như vậy. Hay là cứ trừng phạt Chu Hằng một trận thật nặng đi ạ!
Thế nhưng Dương Thiết Hổ đã nói rồi. Nếu hắn còn cố chấp không bỏ qua, không nghi ngờ gì sẽ làm xấu hình tượng của mình trong lòng Dương Thiết Hổ! Hắn không khỏi nhìn về phía cha mình, chỉ thấy Lưu Tử Sương khẽ lắc đầu với hắn, ra hiệu hắn tạm thời đừng phát tác.
Ngay cả cha mình còn như vậy, hắn cũng chỉ đành tạm thời nuốt cục tức này.
Lâm Tài Tuấn thầm cười lạnh, Chu Hằng và Lưu Hàn Diệp đấu nhau càng hung càng tốt, tốt nhất là cùng chết!
“Tinh Phong thí luyện chỉ mười ngày nữa là bắt đầu. Các con đều chuẩn bị thật tốt, đồng lòng hiệp lực, tìm kiếm cơ duyên cho mình!” Dương Thiết Hổ nể mặt con gái không truy cứu hành động vừa rồi của Chu Hằng, nhưng vẫn muốn răn đe chút ít, dù sao Lưu Tử Sương vẫn ngồi cạnh đó.
Ba suất tham gia Tinh Phong thí luyện lần lượt dành cho Dương Lan Hinh, Lưu Hàn Diệp và Lâm Tài Tuấn. Dương Thiết Hổ nói những lời này trước mặt Chu Hằng, tương đương với xát muối vào vết thương của Chu Hằng, ý răn đe rất rõ ràng.
Lưu Hàn Diệp rốt cục nở một nụ cười, với ánh mắt mong đợi nhìn Chu Hằng. Hắn không thể chờ đợi được mà muốn thấy Chu Hằng lộ ra vẻ mặt thất vọng, khổ sở.
Nhưng lại khiến hắn thất vọng, Chu Hằng vẫn như trước mang trên mặt nụ cười, giống như căn bản không nghe thấy lời Dương Thiết Hổ nói.
Phi, thằng ranh này đúng là biết giả bộ!
“Đại bá, con nhất định sẽ giành được thứ hạng tốt nhất cho Dương gia, cố gắng lọt vào Top 100!” Hắn nói khoác không biết ngượng.
PHỐC, Lâm Tài Tuấn không nhịn được để lộ một tia chế giễu.
Top 100? Đúng là khoác lác. Dương gia trước kia tổng cộng tham gia tám lần Tinh Phong thí luyện, nhưng thành tích tốt nhất cũng đứng ngoài nghìn hạng! Đây không chỉ là cạnh tranh trong phạm vi Dã Mã Thành, mà là cả Tây Hợi Thành!
“Ha ha, đàn ông phải có dã tâm!” Dương Thiết Hổ khẽ khen một câu không mặn không nhạt. Trong lòng hắn thừa biết với thực lực của ba người Dương Lan Hinh thì không đủ sức lọt vào Top 100, nhưng trước mặt hắn sao có thể nói những lời làm mất sĩ khí.
“Phải giành vị trí thứ nhất!” Chu Hằng chen lời.
Lời vừa dứt, mọi người đều im lặng.
Lưu Hàn Diệp đã là khoác lác rồi, Chu Hằng lại còn giỏi hơn, trực tiếp thổi phồng đến tận trời! Thứ nhất? Hắn ta thật sự dám nói! Hơn nữa vẻ mặt nhẹ nhõm như thể nhặt tảng đá trên mặt đất.
Sắc mặt Dương Thiết Hổ cực kỳ âm trầm, sự chán ghét Chu Hằng đã đạt đến cực độ.
Hắn khen Lưu Hàn Diệp chỉ là nói chơi, sao có thể là thật? Thế mà Chu Hằng lại còn giỏi hơn, vì muốn thể hiện trước mặt hắn mà nói khoác không biết ngượng rằng muốn giành vị trí thứ nhất. Kẻ trẻ tuổi kia thật sự là quá ngông cuồng, tự đại, không biết nhìn người!
Hơn nữa, Tinh Phong thí luyện lại chẳng liên quan gì đến hắn, cần gì hắn phải xen vào, thể hiện thái độ gì, đặt ra mục tiêu gì?
Con gái hắn sao lại vừa ý cái loại công tử bột này chứ?
Tuyệt đối không cần một đứa con rể như thế!
Lưu Hàn Diệp và Lâm Tài Tuấn đều nhìn Chu Hằng với vẻ hả hê, bọn họ tự nhiên vui sướng khi thấy Chu Hằng mất mặt trước Dương Thiết Hổ.
“Người trẻ tuổi, có dã tâm là tốt, nhưng điều quan trọng nhất vẫn là làm việc thực tế, biết rõ mình có thể làm gì và không thể làm gì!” Dương Thiết Hổ trầm giọng nói, ý bất mãn trong giọng nói đã quá rõ ràng.
Dương Lan Hinh thì thở dài. Nàng còn chưa có cơ hội kể cho cha biết thực lực của Chu Hằng. Nếu Dương Thiết Hổ biết Chu Hằng không chỉ là Tam Tinh dược sư, hơn nữa khi ở cảnh giới Nguyệt Minh Vương còn có được hai mươi mốt luân nguyệt thì chắc chắn sẽ không nói những lời như vậy.
Nàng đặt một ngón tay dưới gầm bàn, nắm lấy bàn tay lớn của Chu Hằng, nhẹ nhàng lắc đầu, ra hiệu Chu Hằng kiềm chế, đừng tức giận.
Chu Hằng không khỏi mỉm cười. Độ lượng của hắn không đến mức hẹp hòi vậy.
“Đúng vậy ạ, đại bá, bây giờ có một số người thật sự là coi trời bằng vung, không biết trời cao đất dày là gì!” Lưu Hàn Diệp đã bị thiệt thòi quá nhiều trước mặt Chu Hằng, nhân cơ hội này đương nhiên phải thừa cơ dìm hàng.
“Loại người này đúng là con sâu làm rầu nồi canh, sẽ liên lụy cả gia tộc!” Lâm Tài Tuấn cũng hùa theo.
Sắc mặt Chu Hằng lạnh đi, đây là muốn buộc hắn nổi giận sao?
Từng câu chữ này được chắt lọc cẩn thận, chỉ mong mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.