(Đã dịch) Kiếm Động Cửu Thiên - Chương 43: Giao hữu vô ý
Khi thấy Chu Hằng, bốn người đối diện lập tức tỏ vẻ cảnh giác, rõ ràng là đang ngầm bảo vệ thiếu niên trẻ nhất đứng giữa họ.
Chu Hằng cười cười, nói: "Ta không có ác ý!"
Cả bốn người đều là những người trẻ tuổi khoảng hai mươi tuổi. Thiếu niên trẻ nhất trong số họ đưa tay ra hiệu không sao, rồi nói: "Lão huynh, anh có biết đường đi không?"
Không biết đường mà cũng dám lên núi sao?
Chu Hằng chợt nghĩ đến lần đầu mình vào Bình Thiên Sơn Mạch, chẳng phải cũng có biết đường đâu? Anh lại không khỏi bật cười, đáp: "Thật ra thì có biết!"
Cả bốn người đều lộ vẻ mặt vui mừng, vẫn là thiếu niên trẻ nhất nói: "Chúng tôi vốn có mang theo Thiên Tinh nghi, nhưng không ngờ nửa đường gặp một con yêu lừa, bị nó cướp sạch hết!"
Nói đến việc bị một con lừa ăn cướp, ba người kia đều lộ vẻ tức giận và xấu hổ, hiển nhiên đây không phải là chuyện gì đáng mặt.
Thiên Tinh nghi là một loại dụng cụ chỉ đường quý giá, dựa vào sự kết hợp giữa thiên tượng và địa đồ, dùng trận pháp để cảm ứng, có thể hiển thị vị trí của người dùng, cho dù ở trong rừng sâu núi thẳm hay sa mạc rộng lớn cũng không thể lạc đường.
Thảo nào bốn người này không biết đường mà cũng dám vào Bình Thiên Sơn Mạch. Có Thiên Tinh nghi thì quả thật không cần lo lắng bị lạc đường, chỉ là không ngờ lại bị đánh cướp rồi.
"Con lừa khốn kiếp đó à..." Chu Hằng không kìm được khóe miệng giật giật.
"Lão huynh, anh cũng từng nếm mùi thua thiệt với con yêu lừa đó sao?"
"Coi như là vậy đi!" Chu Hằng gật gật đầu, anh đã bị con Hắc Lư đó mấy lần đánh lén, còn bị nó đá một cước vào ngực.
Đồng bệnh tương liên, bốn người kia lập tức cùng chung mối thù, nhanh chóng kéo gần khoảng cách với Chu Hằng.
"Lão huynh, có thể dẫn chúng tôi rời khỏi đây được không, chúng tôi muốn đến Phong Vũ Thành!" Một thiếu niên khác nói.
Chu Hằng có chút do dự. Anh đang chuẩn bị đi sâu vào Bình Thiên Sơn Mạch để kiếm tiền. Dẫn mấy người này đến Phong Vũ Thành, ít nhất sẽ mất bốn ngày. Bốn ngày, có thể chấp nhận được, vậy thì giúp họ một lần.
Anh nhẹ gật đầu, nói: "Đi!"
Bốn người trẻ tuổi đó đều hoan hô lên, cứ như gặp được đại cứu tinh.
Chu Hằng dẫn bốn người quay trở lại. Tất cả đều là người trẻ tuổi nên giao tiếp không hề khó khăn, rất nhanh đã xưng tên báo họ.
Trong bốn người, thiếu niên cầm đầu tên là Chư Chí Hòa, ba người còn lại lần lượt là Lưu Viêm, Dư Chấn Diệp và Vạn Lượng. Còn về xuất thân, họ chưa nói, và Chu Hằng cũng không có hứng thú truy hỏi.
Nói đến con yêu lừa đó, bốn người Chư Chí Hòa đều đầy lòng căm phẫn.
Thì ra, khi họ gặp con Hắc Lư, đương nhiên đã bị khả năng nói tiếng người của nó làm cho choáng váng. Khi con Hắc Lư tự xưng là Thiên Địa Thần Thú, đương nhiên ai nấy đều không nghi ngờ, cung phụng con lừa tệ hại đó lên tận mây xanh, dọc đường đều mang nó đi cùng.
Thế nhưng Hắc Lư nhanh chóng lộ nguyên hình. Bốn người Chư Chí Hòa biết mình bị lừa thì căm ghét con lừa tệ hại ấy đến mức hận không thể lột da nó, nhưng không ngờ Hắc Lư phi thường lợi hại, ra tay rất hung hãn, đánh cho họ một trận tơi bời rồi còn cướp sạch sành sanh.
Có thể giữ lại một bộ quần áo đã là may mắn lắm rồi!
"Chư huynh, các ngươi bây giờ không có tiền bạc, sao còn muốn đến Phong Vũ Thành làm gì?" Chu Hằng hỏi.
"Ồ, ngươi không phải người Phong Vũ Thành sao, lẽ nào không biết Tử Tinh tiểu thư sắp đến Phong Vũ Thành à?" Lưu Viêm hỏi ngược lại.
"Tử Tinh tiểu thư?"
"Này, này, ngươi đừng nói với chúng ta là ngay cả Tử Tinh tiểu thư là ai ngươi cũng không biết đó nha!" Bốn người đều dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Chu Hằng.
"Thực sự là không biết!"
"Ai, huynh đệ, ta thấy ngươi dành hết thời gian cho việc tu luyện rồi!" Chư Chí Hòa liên tục lắc đầu, "Nhân sinh đâu thể dành hết thời gian cho việc tu luyện khô khan nhàm chán như thế, phải biết hưởng thụ chứ, tu luyện thì từ từ sẽ đến thôi!"
Chu Hằng không tranh cãi, chỉ mỉm cười. Bốn người này chắc chắn có lai lịch lớn, ai nấy đều khoảng hai mươi tuổi mà đã là Luyện Thể chín tầng.
Mặc dù nói ở độ tuổi này, trong Cửu Linh Tông có ít nhất hai ba mươi người đạt được tu vi như vậy, nhưng ai mà không phải cần cù khổ luyện mới có được? Bốn người này nhìn qua cũng không phải chuyên tâm võ đạo, vậy mà tu vi vẫn có thể sánh ngang với những người nổi bật trong thế hệ, như vậy chỉ có thể nói là bối cảnh thâm hậu.
— Nếu mỗi ngày có thể dùng Tụ Nguyên Đan, thì mỗi ngày chỉ cần dành nửa giờ cho việc tu luyện, hiệu quả có thể gấp ba lần người khổ tu không ngừng!
Tu luyện vốn dĩ rất tốn kém, việc tu luyện cực kỳ phụ thuộc vào tài nguyên, có và không có tài nguyên khác nhau một trời một vực, mọi nỗ lực đều không thể bù đắp được sự chênh lệch đó.
"Nói đến Tử Tinh tiểu thư à..." Bốn người Chư Chí Hòa lập tức đồng loạt lộ vẻ si mê.
"Nàng là ánh sao trên trời, đẹp rạng ngời chói lọi!"
"Nàng là viên ngọc trai dưới biển, sáng lấp lánh chói mắt!"
"Vũ kỹ của nàng vô song, mê hoặc lòng người!"
"Tiếng hát nàng luyến lưu trên xà nhà, ba ngày vẫn còn vang vọng!"
Chu Hằng cười ha ha, nói: "Bốn người các ngươi không đi làm thi nhân thì thật lãng phí!"
Chư Chí Hòa vỗ vai Chu Hằng, nói: "Tử Tinh tiểu thư quả thực là đệ nhất mỹ nữ được công nhận trong Hàn Thương Quốc, chỉ cần nhìn nàng một cái thôi cũng đủ để ngươi sống lâu thêm ba năm!"
Chu Hằng chỉ cười mỉm, anh chưa từng dính dáng đến nữ sắc nên thực sự cũng không thấy mỹ nữ tuyệt sắc có gì đặc biệt. Trong mắt anh, nó còn không hấp dẫn bằng một liều thuốc tắm trong Minh Ngọc công pháp.
"Thằng nhóc thúi, ta không tin ngươi có thể chống cự được mị lực của Tử Tinh tiểu thư!" Bốn người Chư Chí Hòa đều không cam lòng nhìn Chu Hằng.
Bốn người này tâm địa không xấu!
Mặc dù chỉ là mới quen, nhưng có những người giao du cả đời cũng khó tri kỷ, lại có những người có thể mới gặp đã thân. Bốn người Chư Chí Hòa là những người có tính cách như vậy, khiến Chu Hằng cảm thấy đậm đà tình người.
Võ Giả lao mình vào võ đạo, dường như trong lòng chỉ còn lại một ý niệm duy nhất là trở nên mạnh mẽ, mọi thứ khác đều có thể bỏ qua.
Trong tông môn, tất cả đều biến thành cạnh tranh kịch liệt, ai nấy đều muốn giẫm lên đầu đối phương mà tiến lên, căn bản không có tình bạn đáng nói.
Buổi tối, họ săn được một con lợn rừng. Sau một bữa ăn no nê, bốn người Chư Chí Hòa cố ý kể vài chuyện phong tình, nói cho Chu Hằng nghe rất chi tiết. Thế nhưng Chu Hằng chưa từng trải qua chuyện nam nữ nên nghe thì cũng chỉ hiểu lờ mờ. Mặc dù có một cỗ xao động khó tả chảy trong người, anh cứ thế thiếp đi.
Ngược lại, bốn người Chư Chí Hòa thì mặt đỏ tai hồng, ai nấy trằn trọc sao cũng ngủ không được, đến ngày hôm sau thức dậy đều mắt đỏ ngầu.
Hai ngày sau đó, họ ra khỏi núi rừng, đặt chân lên quan đạo. Chu Hằng định hướng, dẫn bốn người đi về phía Phong Vũ Thành.
Đến Phong Vũ Thành, bốn người Chư Chí Hòa dù thế nào cũng không chịu để Chu Hằng rời đi, cứ kéo anh đi cùng, nói rằng không cần lo lắng chuyện tiền bạc, họ sẽ giúp giải quyết mọi chuyện.
Trước đây Chu Hằng chưa từng kết giao bạn bè, thấy tấm lòng chân thật của bốn người, anh cũng không tiện từ chối, đành chấp thuận. Về lý do anh vào Bình Thiên Sơn Mạch, Chư Chí Hòa và ba người kia đương nhiên đã hỏi từ sớm, nên mới có câu nói "không cần lo lắng tiền bạc".
Đương nhiên, chuyện về hàn đàm tuyệt cốc thì Chu Hằng tuyệt đối sẽ không nói ra.
Thế nhưng, vừa bị bốn tên gia hỏa kia kéo vào một tửu lâu, Chu Hằng đã hối hận không kịp!
"Công tử, thiếp mời chàng cạn chén!" Trong phòng riêng, một cô nương mười sáu tuổi xinh đẹp, môi đỏ chúm chím đưa chén rượu đến cho Chu Hằng, đây đã là lần thứ mấy nàng quấn quýt bên anh rồi.
"Ha ha ha!" Bốn người Chư Chí Hòa thì cười xấu xa liên tục. Bên cạnh mỗi người họ đều có một giai nhân xinh đẹp ngồi cạnh, bình thản hưởng thụ sự phục vụ của các nàng, hành vi vô cùng phóng đãng.
Đây không phải một tửu quán bình thường, mà là Hạnh Xuân Lâu – chiêu bài số một của chốn phong nguyệt Phong Vũ Thành. Những cô nương ở đây có thể bồi rượu và cả ngủ cùng, chỉ là giá cả cao đến kinh người, thu nhập một năm của một gia đình bình thường gộp lại cũng chỉ đủ để đến đây tiêu sài một lần.
Thật là kết giao bạn bè mà rước việc vào thân!
Chu Hằng liên tục lắc đầu, nhưng bốn người Chư Chí Hòa thực sự cũng không có hành động quá mức, chỉ chiếm chút lời nhỏ, rất có phong độ.
"Chu Hằng, vừa nãy ta đã dò la rồi, thì ra Tử Tinh tiểu thư còn phải một ngày nữa mới tới Phong Vũ Thành. Hôm nay chúng ta cứ ăn chơi cho đã, ngày mai ca ca sẽ dẫn ngươi đi xem thế nào là thiên tư quốc sắc!" Chư Chí Hòa cười lớn.
Cốc cốc cốc, lúc này, cửa phòng lại vang tiếng gõ. Một tên tiểu nhị lập tức đẩy cửa vào, mặt mày đầy vẻ tươi cười, nói: "Các vị đại gia, thật sự là ngại quá, có một vị khách quý đã đến, điểm mặt gọi mấy cô nương Xuân Hà sang đó! Tiểu nhân sẽ sắp xếp lại mấy cô khác cho các vị đại gia!"
"Cái gì!" Lưu Viêm lập tức nhảy dựng lên, chỉ vào mũi tiểu nhị, quát: "Đồ mắt chó mù, ngươi coi chúng ta dễ bắt nạt lắm à?"
"Không dám! Không dám!" Tên tiểu nhị đó liên tục lắc đầu, hắn chỉ có Luyện Thể ba tầng, làm sao chịu nổi khí tức Luyện Thể chín tầng đỉnh phong của Lưu Viêm, chân đều mềm nhũn ra, "Vị khách quý kia là Kim thiếu, thiếu chủ Bạch Ngọc Cốc, tiểu nhân đắc tội không nổi!"
"Vậy chúng ta thì ngươi đắc tội được hay sao hả?" Lưu Viêm hờ hững nói. Khoảnh khắc đó, khí chất công tử bột biến mất hẳn, tỏa ra một cỗ khí tức của kẻ bề trên.
"Đắc tội không nổi! Đắc tội không nổi!" Tên tiểu nhị vội vàng lắc đầu không thôi.
"Cút!"
"Vâng! Vâng ạ!" Tên tiểu nhị quay người bỏ chạy.
"Đến đây, đến đây, tiếp tục uống nào!" Lưu Viêm ngồi xuống, nâng chén mời.
Kim thiếu, lẽ nào là Kim Tu Minh?
Chu Hằng thầm nghĩ trong lòng. Đối với Bạch Ngọc Cốc, anh đã sớm định nghĩa là đối tượng phải xóa sổ, đương nhiên không sợ đối nghịch. Nhưng nhìn vẻ mặt không hề để tâm của bốn người Chư Chí Hòa, đó không phải là kiêu căng không biết trời cao đất rộng, mà là thực sự có nội tình thâm hậu, nên mới có thể coi thường đến thế.
Có thể coi thường Bạch Ngọc Cốc đến thế, thì bối cảnh phải ghê gớm đến mức nào?
Năm cô mỹ nữ bồi rượu kia thì sợ đến run rẩy toàn thân. Các nàng là những cọng bèo vô rễ, chỉ một làn sóng lớn hơn một chút cũng có thể khiến các nàng vạn kiếp bất phục.
Rầm!
Một tiếng động mạnh, cửa phòng lại lần nữa mở ra. Lần trước là do người đẩy, lần này thì bị đá văng.
Một thanh niên áo gấm bước vào, phía sau là bốn tên tùy tùng, ai nấy đều hận không thể hếch mũi lên trời, vẻ mặt ngạo mạn vô cùng.
"Chính là mấy tên phế vật các ngươi dám tranh giành nữ nhân với bổn thiếu gia?" Thanh niên áo gấm tay phải cầm một chiếc quạt xếp, lần lượt chỉ vào từng người trong số bốn người Chư Chí Hòa. Khi chỉ đến trước mặt Chu Hằng, hắn lại sững sờ, "Là ngươi, cái tên hỗn đản này!"
Chu Hằng mỉm cười, thật đúng là oan gia ngõ hẹp, thanh niên áo gấm này chính là Kim Tu Minh!
"Huynh đệ, ngươi nhận ra hắn sao?" Chư Chí Hòa lại có tính cách thích hóng chuyện, lập tức nói: "Chẳng lẽ, lần trước ngươi cũng đã cướp cô nương của hắn rồi à?"
Cái này thật sự là mèo mù vớ cá rán!
Khuôn mặt Kim Tu Minh lập tức trở nên dữ tợn vô cùng, phất tay, nói: "Hôm nay bổn thiếu gia muốn cho năm tên các ngươi phải bò ra ngoài!"
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy những câu chuyện cuốn hút nhất.