(Đã dịch) Kiếm Động Cửu Thiên - Chương 35: Mê Vụ Tử Cốc
Kim Mao Trư tuy do nhóm Chu Hằng tiêu diệt, nhưng phần lớn chiến lợi phẩm đều phải nộp về tông môn. Dẫu vậy, việc họ tự trích ra một ít để ăn uống thì cũng chẳng ai nói được gì.
Thế là, nhóm Chu Hằng đốt lửa, chọn một cái chân heo nướng lên.
Đây vốn là đại bổ chi vật, nếu mang về tông môn thì sẽ chẳng còn phần của họ, nên đương nhiên phải tranh thủ thưởng thức ngay lúc này.
Dù một cái chân heo nặng hơn trăm cân, nhưng cả nhóm Chu Hằng đều là người tu luyện, sức ăn mỗi người cực kỳ lớn, chưa đến nửa giờ đã tiêu thụ sạch sẽ, không còn sót lại chút nào trong bụng bảy người.
Không ai trong số họ lãng phí món bổ dưỡng này, vội vàng mỗi người khoanh chân ngồi xuống, vận chuyển công pháp để tiêu hóa tinh hoa từ thịt Yêu thú.
Cái gọi là ưu khuyết điểm chỉ thể hiện rõ khi so sánh. Khi Chu Hằng đã thu công đứng dậy, những người khác vẫn còn đang ra sức khổ tu, kể cả Hàn Vũ Liên và Thích Quang Diệu.
Công pháp có thể khiến một cường giả Tụ Linh cảnh phải sa ngã quả nhiên phi phàm!
Mãi đến nửa giờ sau, Thích Quang Diệu mới thu công đứng dậy; thêm năm phút nữa là Hàn Vũ Liên, và phải hơn hai mươi phút sau đó, những người khác mới lần lượt dừng lại.
Đây chính là sự khác biệt rõ rệt.
Chu Hằng không muốn lộ ra bí mật của Nguyệt Ảnh Tâm Quyết, nên hắn giả vờ giả vịt, ngồi yên thêm một lúc lâu mới đứng dậy. Dù sao thì cũng chẳng ai nhìn ra đư���c thật giả của hắn.
Sau trận chiến vừa rồi, quan hệ giữa năm người trong tiểu đội lập tức trở nên khăng khít hơn. Hàn Vũ Liên với vẻ đẹp quyến rũ động lòng người càng khiến trái tim những thiếu niên huyết khí phương cương xao động. Chỉ có Thích Quang Diệu là quá đáng ghét, cứ đeo bám không rời.
Ngày hôm sau, đội ngũ tiếp tục săn bắn. Họ có vận may không tệ, gần như mỗi ngày đều có thu hoạch.
Chu Hằng vẫn không tuân theo sự hợp tác đội nhóm, vẫn cứ xông thẳng lên phía trước một cách dũng mãnh. Tuy nhiên, điều này cũng có thể coi là một cách làm hiệu quả, khi bốn người còn lại buộc phải phối hợp theo anh, mọi việc nhờ vậy mà suôn sẻ. Mặc dù khiến Hàn Vũ Liên không mấy thoải mái, nhưng nàng cũng chẳng có lời nào để nói.
Năm ngày sau, Hàn Vũ Liên cuối cùng không chịu nổi sự đeo bám của Thích Quang Diệu, bèn đề nghị chia đội. Mỗi người nàng và Thích Quang Diệu sẽ dẫn đầu một nửa số thành viên để săn bắn riêng.
Thích Quang Diệu vốn lấy danh nghĩa giúp đỡ Hàn Vũ Liên mà đến. Sau khi bị Hàn Vũ Liên "đội" cho cái mũ lớn (ám chỉ cái cớ để loại bỏ hắn khỏi đội trưởng), hắn làm sao cũng không thể thoái thác, đành phải mặt mày tối sầm mà chấp thuận.
Sau một hồi thương lượng, Thích Quang Diệu sẽ dẫn đầu hai người, còn Hàn Vũ Liên thì đi cùng ba người.
Chẳng ai muốn ở chung với tên kiêu ngạo Thích Quang Diệu cả, hết cách, đành phải rút thăm để quyết định. Kết quả khiến Thích Quang Diệu tức giận đến mặt tái mét.
Cuối cùng, Chu Hằng, Mao Hiền Chí và Lục Thanh ba người đã rút được thăm cùng Hàn Vũ Liên, còn hai kẻ kém may mắn kia thì phải đi với Thích Quang Diệu.
Hai bên hẹn nhau năm ngày sau trở lại tập hợp, rồi cùng nhau quay về Cửu Linh Tông, sau đó thì mạnh ai nấy đi. Nhìn bộ dạng Thích Quang Diệu mặt xanh như đít nhái, ba người Chu Hằng đều thầm ai oán cho hai người kia.
Dù thiếu đi hai người, nhưng chỉ cần có Chu Hằng ở đó, hiệu suất săn giết Yêu thú cơ bản vẫn không thay đổi. Điều này càng khiến Mao Hiền Chí và Lục Thanh thêm phần bội phục Chu Hằng.
Ba ngày sau, họ đi tới một sơn cốc. Bất ngờ thay, chưa đi được bao xa thì khí hậu đột nhiên trở nên khác thường, trời đổ mưa đá. Cả nhóm Chu Hằng đành phải dừng bước, nấp dưới một tảng đá lớn nhô ra.
Chẳng mấy chốc, mặt đất đã tràn ngập những khối băng lớn bằng nửa bàn tay, khiến người ta phải trố mắt kinh ngạc.
Nhiệt độ đột ngột giảm xuống, dù ba người Chu Hằng đều có tu vi Luyện Cốt cảnh, nhưng vẫn lạnh đến toàn thân run rẩy. Chỉ có Hàn Vũ Liên đã đạt đến Luyện Huyết cảnh, khí huyết toàn thân tràn đầy, nóng lạnh bất xâm, không hề sợ hãi cái rét buốt kỳ lạ này.
Mưa đá rơi ròng rã hơn nửa canh giờ mới ngừng hẳn, bên ngoài đã là một vùng băng tuyết bao phủ.
"Sơn cốc này trước đây ta chưa từng tới. Đã đến rồi thì cứ thám hiểm một chuyến!" Hàn Vũ Liên nhanh chóng đưa ra quyết định.
Bốn người càng đi càng sâu vào, chỉ thấy trong hạp cốc sương mù dày đặc tràn ngập, tầm nhìn ngày càng kém đi, ẩn hiện một cảm giác gió lạnh sưu sưu. Đang đi thì chợt một tia chớp xẹt qua, trời đổ mưa to!
Lúc này họ muốn tránh cũng không thể trốn. Bốn phía tối om, đến cả đường đi cũng không nhìn rõ, vậy thì còn trốn đi đâu được nữa chứ?
Không ngờ, trận mưa này đến bất ngờ, tạnh cũng bất ngờ, rất nhanh lại trở về bộ dạng ban đầu với sương mù tràn ngập. Nhưng chỉ chưa đầy 10 phút sau khi tạnh mưa, cuồng phong đột nhiên nổi lên, gào thét không ngừng.
"Rốt cuộc là nơi quái quỷ nào mà lại kỳ lạ đến thế?"
Cả bốn người đều không giấu nổi sự nghi hoặc trong lòng, chỉ cảm thấy nơi đây kỳ quái đến cực điểm!
"Không ổn rồi, đây chẳng lẽ là Mê Vụ Tử Cốc?" Hàn Vũ Liên đột nhiên biến sắc mặt.
"Mê Vụ Tử Cốc là gì?" Chu Hằng hỏi.
"Mê Vụ Tử Cốc là một hiểm địa trong Bình Thiên Sơn Mạch, quanh năm bị sương mù bao phủ. Mười người tiến vào thì có đến chín phần mười không thể trở ra! Chỉ có điều, trong truyền thuyết sương mù này bao phủ toàn bộ sơn cốc, sao giờ lại chỉ co rút lại ở bên trong thế này!" Hàn Vũ Liên lộ vẻ nghi hoặc, nếu không thì nàng đã chẳng thể nào mang Chu Hằng ba người đi vào.
Nguy hiểm đến vậy sao!
Chu Hằng nhíu mày, còn Mao Hiền Chí và Lục Thanh thì đã hơi run rẩy rồi.
"Quay về ngay lập tức!" Hàn Vũ Liên quyết định dứt khoát.
Bốn người quay đầu bước đi, nhưng đi ròng rã nửa ngày trời sau, họ đều chán nản dừng lại – không thể thoát ra!
Họ rõ ràng chưa tiến sâu vào sơn cốc bao xa, theo lý thuyết chỉ cần quay đầu đi hơn 10 phút là có thể ra ngoài. Vậy mà lâu đến thế vẫn không thoát được, hiển nhiên là có điều bất thường.
Quỷ đánh tường chăng?
Nếu không, làm sao họ có thể không ra được, đây đâu phải là mê cung!
"Chính là làn sương này!" Chu Hằng đột nhiên lên tiếng nói, "Nó có tác dụng mê hoặc thần trí!"
Ba người Hàn Vũ Liên lập tức tỉnh ngộ. Mao Hiền Chí nói: "Vậy chúng ta nín thở thôi!"
Bốn người làm theo, nhưng vô ích. Ngay cả Võ Giả có thể nín thở lâu đến mấy, cũng không đủ để giúp họ thoát khỏi sơn cốc. Nửa giờ sau, họ vẫn quanh quẩn tại chỗ cũ.
Thời gian lại đến chạng vạng tối. Nơi đây vốn đã sương mù dày đặc, giờ lại càng thêm u ám, gần như không thể đưa tay nhìn rõ năm ngón.
"Làm sao bây giờ, chúng ta sẽ bị vây chết ở đây sao?" Giọng Lục Thanh run rẩy. Chẳng phải trước đó Hàn Vũ Liên đã nói rồi ư, mười người tiến vào thì chín người vĩnh viễn không thể ra ngoài!
"Cứ nghỉ ngơi một chút đã, ăn ít đồ bổ sung năng lượng, dưỡng đủ tinh thần. Ta nhất định sẽ đưa các ngươi ra ngoài!" Hàn Vũ Liên nghiêm nghị nói, nhưng chính cô ta cũng chưa hẳn tin tưởng điều đó.
Chu Hằng khoanh chân tại chỗ, thử câu thông với thanh kiếm gãy màu đen trong đan điền. Đây là một Thần Vật, biết đâu lại có hiệu quả.
Ông!
Hơn 10 phút sau, hắc kiếm đột nhiên phản ứng, phóng ra một luồng chấn động thần bí.
Giống như một tảng đá ném vào mặt hồ yên ả, toàn bộ sương mù trong cốc đột nhiên nổi sóng lớn, cuộn lên phong vân mênh mông.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Ta không muốn chết mà!"
Lục Thanh và Mao Hiền Chí đều không kìm được mà kinh hô, Mê Vụ Tử Cốc vốn đã khét tiếng hung hiểm, nay biến hóa lại càng thêm quỷ dị, sao có thể khiến họ không kinh hãi run sợ cho được.
Hàn Vũ Liên tuy muốn giữ bình tĩnh, nhưng cũng khó giấu được sự kinh hoảng, dù sao thì điều này đã vượt xa khỏi phạm trù lý giải của nàng.
"Theo ta đi!" Chu Hằng bỗng đứng hẳn dậy, ánh mắt anh ta vô cùng thanh minh, làn sương này rốt cuộc không thể che khuất tầm nhìn của anh nữa.
Giọng nói trầm ổn của anh mang đến cho ba người kia một sự dũng khí khó hiểu. Đúng vào lúc họ đang vô cùng sợ hãi, có người đứng ra đương nhiên khiến họ không tự chủ được mà nương theo.
Chu Hằng bước nhanh về phía trước, ba người Hàn Vũ Liên thì theo sát phía sau. Kỳ thực, họ chẳng có chút nắm chắc nào về việc Chu Hằng có thể đưa họ ra ngoài hay không, chỉ là bị sự tự tin của anh ấy lây nhiễm mà thôi.
Đi được hai dặm đường sau, sương mù chợt tan, một khoảng trời đầy sao lấp lánh hiện ra, rộng mở và trong sáng.
— — Họ thật sự đã ra ngoài!
Mao Hiền Chí và Lục Thanh đều hoan hô một tiếng, hai người không kìm được mà ôm chầm lấy nhau, tràn đầy niềm vui sướng thoát chết.
"Ngươi, ngươi làm cách nào mà làm được vậy?" Hàn Vũ Liên càng lúc càng không thể nhìn thấu thiếu niên Luyện Thể bảy tầng này — — ồ, tên này mấy ngày trước không phải mới ở Luyện Thể bảy tầng hậu kỳ sao, sao lại nhanh như vậy đã đạt đến đỉnh phong rồi, chẳng lẽ đã nuốt tiên đan sao!
Mao Hiền Chí và Lục Thanh lúc này mới chợt nghĩ ra rằng chính Chu Hằng đã dẫn họ ra ngoài. Cả hai đều nhìn Chu Hằng bằng ánh mắt kinh ngạc, phải biết rằng Mê Vụ Tử Cốc này đã nuốt chửng không biết bao nhiêu sinh mạng rồi!
Chu Hằng mỉm cười nói: "Có lẽ ánh mắt của ta hơi khác thường một chút, có thể nhìn thấy những thứ mà người khác không thấy!"
"Quỷ, là quỷ sao?" Lục Thanh run giọng hỏi.
Trong truyền thuyết có Âm Dương Nhãn, có thể nhìn thấy U Linh sau khi chết. Chẳng lẽ Chu Hằng đã được những U Linh này chỉ dẫn mà ra khỏi hạp cốc sao?
Cứ thế mà tưởng tượng, ba người Hàn Vũ Liên đều không kìm được mà run rẩy. Quả thực, những thứ không biết mới là điều đáng sợ nhất.
Chu Hằng chợt nổi hứng "gian ác", nghiêm túc gật đầu, khiến mặt Hàn Vũ Liên tái mét, còn hai người Lục Thanh thì ôm nhau càng chặt hơn.
"Mấy ngươi cứ chờ ở đây, ta muốn vào xem một chút!" Chu Hằng đột nhiên nảy sinh hứng thú với sơn cốc này.
"Không được!" Hàn Vũ Liên lập tức lắc đầu. "Ngươi tuy đã chạy ra một lần, nhưng lần sau... những thứ không sạch sẽ kia chưa chắc đã giúp ngươi!"
Thứ không sạch sẽ?
Chu Hằng ngớ người một lúc mới nhận ra đối phương đang nhắc đến "Quỷ". Anh không khỏi nở một nụ cười, nói: "Không sao đâu, ta và chúng là bạn tốt!"
Làm bạn với quỷ ư? Nghe kiểu gì cũng khiến người ta phải khiếp sợ! Mặt ba người Hàn Vũ Liên không khỏi càng thêm tái mét.
"Vậy thì... ta sẽ đi cùng ngươi!" Hàn Vũ Liên đột nhiên nói.
"Cái gì?" Chu Hằng quay người nhìn nàng.
"Ta là đội trưởng của các ngươi, phải có trách nhiệm đối với sự an toàn của mỗi người!"
"Hàn sư tỷ không sợ không ra được sao?"
"Ngươi không phải nói là... ngươi và chúng rất thân thiết sao?"
Chu Hằng không khỏi bật cười, vòng vo nãy giờ rõ ràng đã tự lách mình ra rồi. Anh gật đầu: "Được thôi!"
"Lục Thanh, Mao Hiền Chí, hai ngươi cứ ở đây chờ chúng ta!" Hàn Vũ Liên quay đầu lại, dặn dò hai thiếu niên vẫn còn đang ôm chặt lấy nhau.
Lục Thanh và Mao Hiền Chí vốn dĩ không hề muốn tiến vào hạp cốc một lần nữa, hai người đang lo Hàn Vũ Liên sẽ bắt họ đồng hành. Nghe được lời đó, đương nhiên là mừng rỡ không thôi, vội vàng gật đầu lia lịa.
Khi họ ngẩng đầu lên lần nữa, Chu Hằng và Hàn Vũ Liên đã biến mất trong sương mù. Gió rét thổi tới, cả hai đều cảm thấy một luồng hơi lạnh tái sinh từ sâu thẳm đáy lòng.
Bản văn này, sau khi được trau chuốt, chính thức thuộc về thư viện truyen.free.