(Đã dịch) Kiếm Đồ Thiên Bia - Chương 54: Tự làm tự chịu
Kiếm Các bị cướp hàng áp giải, một sự việc lớn đến nhường này, các cao tầng của Kiếm Các đương nhiên không thể thờ ơ.
Ngay trong đêm sự việc xảy ra, Kiếm Các đã liên hợp với quan phủ phong tỏa cửa thành cùng các cửa khẩu, yếu đạo khắp Bá Châu, tiến hành kiểm tra vô cùng nghiêm ngặt. Đồng thời, họ cũng phát ra hàng loạt công văn truy nã và treo thưởng kếch xù để truy tìm manh mối về bọn cướp.
Cùng lúc đó, các cao tầng của Kiếm Các tại Hạ Châu và Bá Châu cũng đã triệu tập một cuộc họp khẩn cấp đầu tiên, bàn bạc việc điều tra chủ mưu đứng sau vụ cướp này và cả những nội ứng có thể đã xuất hiện trong Kiếm Các. Một khi điều tra ra, chúng sẽ bị trừng trị nghiêm khắc không tha.
Ngay trong đêm đó, khi tin tức này lan truyền, toàn bộ Bá Châu đều chấn động.
Đến ngày thứ hai, tin tức Kiếm Các bị cướp tựa như một cơn cuồng phong, nhanh chóng lan tràn khắp các nơi ở phương Bắc, khiến toàn bộ phương Bắc chấn động.
Và chỉ trong một thời gian ngắn sau đó, khi câu chuyện này lan truyền khắp thiên hạ, toàn bộ thiên hạ đều chấn động kinh sợ!
Người của Đường gia đi đón ứng, đương nhiên không dám lập tức chở thi thể Đường Thiên Liên về, để tránh gây nghi ngờ.
Bởi vậy, phải đợi đến tối ngày thứ hai, Đường Thiên Sơn mới bí mật đưa thi thể lạnh băng của Đường Thiên Liên về, thậm chí không dám để bất cứ ai trong nhà biết chuyện.
Trong mật thất, khi Đường Vạn Lý nhìn thấy thi thể Đường Thiên Liên đã bị một kiếm xuyên tim mà mất mạng, ông thật sự không chịu nổi những đả kích liên tiếp ấy, liền ngất lịm đi.
Thì ra, trong lúc Nhiếp Lân đang thong dong quan sát những kiếm thai và nghịch linh đan được cất giữ trong căn phòng dưới mái hiên phía tây thư viện, rồi chuẩn bị ra ngoài luyện kiếm, Đường Vạn Lý mới tỉnh lại sau hơn nửa ngày hôn mê.
Chỉ là sau khi ông tỉnh lại, cả người như già đi rất nhiều, đủ loại cuồng nộ, bi phẫn, bi thương hiện rõ trên thần sắc bệnh trạng của ông.
"Rốt cuộc là ai, rốt cuộc là kẻ nào đã giết hại con ta, cướp đoạt bảo vật, làm ngư ông đắc lợi sau lưng..."
Sau khi tỉnh lại, Đường Vạn Lý như phát điên mà gầm thét cuồng loạn, thân thể vốn hơi béo của ông dường như thoáng chốc đã rút đi không ít mỡ, trở nên gầy gò rất nhiều.
Mặc dù trong mật thất chỉ có Đường Xem, Đường Thiên Sơn cùng với hai tâm phúc khác của Đường gia, nhưng tiếng gầm thét cuồng nộ và bi thương ấy, dường như đang chất vấn toàn bộ thế giới.
"Cha, lão Tứ bị Tần Vô Mệnh dùng Tuyệt Mệnh kiếm kỹ trói chặt, sau đó một kẻ thứ ba đã từ phía sau lưng một kiếm xuyên qua cả hai người, khiến cả hai cùng mất mạng. Lúc chúng con đến, kiếm của lão Tứ đã không còn ở đó, tình thế cấp bách, không kịp tìm lại!"
Bốp!
Trong cơn buồn giận, Đường Vạn Lý vung tay tát một cái thật mạnh vào mặt Đường Thiên Sơn, mắt đỏ ngầu gầm lên: "Đồ ngu, sao không tìm về? Nếu lão Tứ dùng là bội kiếm tùy thân của mình, nếu để Kiếm Các từ manh mối này mà điều tra ra, hậu quả sẽ thế nào, ngươi có từng nghĩ tới chưa?"
"Lão gia, xin bớt giận. Tứ thiếu gia tuy tính tình có phần yếu đuối, nhưng bình thường cũng là người cẩn trọng. Lần này ra ngoài, bội kiếm của hắn đã được để lại trong nhà, không hề mang theo. Đó là một thanh kiếm hắn mới mua về từ phiên chợ hôm trước!"
"Kiếm mua từ phiên chợ về, còn có xuất xứ sao?" Thần sắc Đường Vạn Lý hơi khựng lại.
Đường Xem nói: "Nói ra cũng thật trùng hợp, xuất xứ của thanh kiếm đó, lại chính là từ Kiếm Các!"
"Ki��m của Kiếm Các ư?" Đường Vạn Lý và Đường Thiên Sơn đồng thanh hỏi.
Đường Xem nói: "Lão gia, với sự cẩn trọng của tứ thiếu gia, chính là để chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất, nên chắc chắn sẽ không mang bội kiếm tùy thân, càng không thể mang theo thân phận bài. Bởi vậy, việc hắn dùng thanh kiếm của Kiếm Các này, Kiếm Các nhất định sẽ nghi ngờ nội ứng trước tiên. Nhưng sau này, nếu manh mối từ thanh kiếm này bị truy ra, để tránh cuối cùng bị tra đến đầu tứ thiếu gia, vậy thì người bán kiếm kia, nhất định phải diệt khẩu!"
"Chỉ là người bán kiếm ở phiên chợ này, rất nhiều là những người đi thí luyện từ khắp nơi, nếu truy tra thì..." Đường Vạn Lý cau chặt mày, trầm tư nói.
Đường Thiên Sơn mắt đỏ ngầu, xoa xoa dấu tay trên mặt, nói: "Cha, thanh kiếm này đã được mua bán từ phiên chợ, vậy thì phải xem nó đã qua tay bao nhiêu người. Nếu là mua trực tiếp từ cửa hàng ở chợ, vậy thì việc này sẽ liên quan đến Liễu gia. Có lẽ chúng ta có thể làm chút gì đó, hướng mũi nhọn về phía Liễu gia..."
"Đồ ngu, càng làm như v��y, lại càng dễ lộ sơ hở!" Đường Vạn Lý trong cơn tức giận thốt lên, lại vươn tay ra, nhưng nhìn thấy dấu tay trên mặt Đường Thiên Sơn, ông lại chậm rãi buông tay xuống.
Đường Xem nói: "Lão gia nói rất đúng. Liễu gia ở Bá Châu này tai mắt khắp nơi, lại nhờ ảnh hưởng của Lộ Triệu Nam mà luôn có quan hệ rất sâu đậm với quan phủ. Hơn nữa, vị thế của họ trong Kiếm Các cũng không hề thua kém Đường gia. Nếu muốn đẩy tai họa này lên đầu Liễu gia, thật sự có chút khó khăn!"
Đường Vạn Lý nhìn thi thể trên giường, đau lòng xoa đi những giọt lệ già, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Hãy bí mật an táng lão Tứ cho thật tốt. Việc này, trừ mấy người các ngươi ra, không cho phép bất cứ ai trong nhà biết. Nếu họ hỏi, cứ nói lão phu đã phái nó đến chỗ nhị ca ta ở Nam Châu rồi!"
Những người khác đều mang vẻ mặt bi thương, giữ im lặng. Lần này Đường gia phải chịu cái thiệt thòi câm nín này, dù lòng dạ đã như bị hàng vạn dao cứa, máu chảy đầm đìa... nhưng trái đắng này, họ chỉ có thể nuốt ngược vào bụng như nuốt dao, không dám dễ dàng bộc lộ ra ngoài. Hơn nữa, bề ngoài còn phải giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, quả thật là quá khó khăn đối với họ.
Quả thực là tự làm tự chịu!
Phía sau Kiếm Các, có vài tòa sân nhỏ xa hoa kề bên, dường như đây là nơi ở của những nhân vật có thân phận trong Kiếm Các.
Bốp!
Giờ phút này, trong một sân viện huy hoàng, đột nhiên truyền đến một tiếng giòn vang nặng nề, cùng với tiếng gào thét gần như bạo tẩu của Lạc Tử Ngang. Cơn phẫn nộ của hắn không hề thua kém Đường Vạn Lý chút nào.
Lạc Hùng Xuyên lúc này đang nằm rạp trên mặt đất, trên mặt in hằn năm dấu ngón tay đỏ ửng, khóe miệng rỉ ra tơ máu, không dám lên tiếng, chỉ biết rúc người như chim cút, trông vô cùng tủi thân.
"Đồ phế vật, ngươi nói xem, rốt cuộc thanh kiếm kia là chuyện gì xảy ra, hả...?"
Lạc Tử Ngang lúc này hận không thể một kiếm chém chết đứa cháu bất tài này. Sau khi tận mắt thấy thanh kiếm đó tại hiện trường vụ án, hắn biết rõ sự việc này ngày càng không đơn giản, và manh mối về vụ cướp hàng áp giải của Kiếm Các lần này, n��u muốn điều tra sâu hơn, e rằng sẽ càng thêm khó khăn.
Cũng chính vì thanh kiếm còn sót lại ở hiện trường vụ án!
Thanh kiếm đó, chính là thanh mà Lạc Hùng Xuyên đã thua Nhiếp Lân trong trận tỷ kiếm lần trước. Cũng chính là thanh kiếm mà năm ngoái hắn đã ban thưởng cho Lạc Hùng Xuyên vì hài lòng với sự tiến bộ của Hùng Xuyên trên kiếm đạo.
Với tư cách là một trong những người chịu trách nhiệm chính trong sự kiện lần này, Lạc Tử Ngang phải gánh trọng trách lớn về vụ cướp hàng áp giải của Kiếm Các. Hơn nữa, Kiếm Các đã gửi mật hàm yêu cầu phải nhanh chóng tra ra manh mối phá án, khiến hắn chịu áp lực cực lớn.
Chỉ là hắn không ngờ rằng lại xảy ra chuyện như vậy, hơn nữa thanh kiếm kia còn khiến hắn có cảm giác tự mình chuốc lấy quả đắng. Một khi công bố ra ngoài, hắn sẽ bị nghi ngờ là nội ứng, điều này sao có thể không khiến hắn tức giận muốn phát tiết một trận cho hả dạ?
Mà cái kẻ xui xẻo này, đương nhiên đã trở thành Lạc Hùng Xuyên rồi.
Lạc Hùng Xuyên lúc này đầy bụng khổ sở và ấm ức nhưng không có chỗ phát tiết, cũng không hiểu vì sao lão gia tử lại đợi qua nhiều ngày như vậy mới nổi giận với hắn.
Chỉ là chuyện này đã không thể giấu được lão gia tử, Lạc Hùng Xuyên đành phải đem mọi chuyện đã trải qua kể lại tường tận cho Lạc Tử Ngang.
Lạc Tử Ngang nghe xong, mày càng nhíu chặt hơn, trầm giọng hỏi: "Ngươi nói là ngươi đã tỷ kiếm trên Luận Kiếm đài, thua thanh kiếm kia cho cái tên tiểu tử Nhiếp Lân đó, mà tên tiểu tử kia lại còn đem kiếm bán đi ư?"
"Đúng vậy!" Lạc Hùng Xuyên ngoan ngoãn gật đầu.
Lạc Tử Ngang nói: "Ngươi có biết hắn đã bán thanh kiếm đó cho ai không?"
Lạc Hùng Xuyên nói: "Con nợ Luận Kiếm đài một trăm chín mươi hai lượng bạc, trở về con đã lén lút gom góp một ít, hiện tại mới trả được một nửa. Chỉ là khi con hỏi Phùng Hiếu Giản về thanh kiếm đó, con vốn định chuộc lại, nhưng hắn nói với con rằng ngay sáng sớm ngày thứ hai, thanh kiếm đã bị người khác mua đi với giá cao hơn giá của Kiếm Các gần bảy thành, sau đó lại bán lại với giá gấp đôi!"
"Đáng chết, thanh kiếm này cũng là một thanh kiếm tốt phẩm chất trung thượng, sao lại có thể tùy tiện qua tay bán như vậy chứ! Một lũ ngu xuẩn, mù quáng, ngu ngốc!"
Lạc Tử Ngang nghe xong, lập tức nhức cả đầu.
Nếu thanh kiếm kia đã qua tay nhiều người như vậy, việc điều tra sẽ vô cùng phiền toái, nhất là phiên chợ lại là nơi dòng người qua lại tấp nập, biến động không ngừng. Lạc Tử Ngang càng nghĩ càng đau đầu, không khỏi chửi ầm lên.
Còn ở Bá Châu, rất nhiều người biết được chuyện này đều giữ im lặng, nhưng cũng sẽ lén lút phái người dò la tin tức, tìm hiểu những động thái mới nhất của Kiếm Các, cũng như phản ứng của các gia tộc khác, cốt là để tự bảo vệ mình, tránh bị cuốn vào vòng xoáy này.
Sự kiện lần này đã khiến bầu trời Bá Châu bị một tầng mây đen u ám bao phủ.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện riêng cho truyen.free.