(Đã dịch) Kiếm Đồ Thiên Bia - Chương 45: Trong rừng
Nhiếp Lân thường thấy những lão phụ đoan trang, hiền hậu, nhưng đây là lần đầu tiên chàng chứng kiến một người luộm thuộm, thậm chí là cực kỳ nhếch nhác. Dẫu vậy, điều đó cũng không làm chàng thay đổi ấn tượng ban đầu về lão phụ, rằng đây không chỉ là một cao thủ, mà còn là một nhân vật khiến người ta vừa gặp đã phải kiêng dè ba phần.
Cố Tri Thu từ trong buồng đi ra, dường như cũng chẳng có ý định lau rửa vết bẩn trên người. Khi thấy nữ tử áo đen rút kiếm chĩa về phía Nhiếp Lân, bà cũng không hề có ý khuyên ngăn. Bà chỉ dùng đôi mắt sắc bén lấp ló sau mái tóc rối bù, đánh giá Nhiếp Lân vài lượt, rồi mới chậm rãi gật đầu, nói: "Không tệ, không tệ, là một hạt giống tốt, đáng để bồi dưỡng!"
Nhiếp Lân thả lỏng tay, thấy nữ tử áo đen cũng không có ý định ra tay, lúc này mới chắp tay nói: "Cố tiền bối, vãn bối được Vọng Thu Tiên Sinh nhờ cậy, đến lấy hạt giống hoa, xin tiền bối ban cho!"
"Vọng Thu gọi ngươi tới, hắn không nói cho ngươi biết những hạt giống hoa này là gì sao?"
Nhiếp Lân khựng lại một lát, đáp: "Chưa từng ạ!"
"Vậy được thôi, ngươi ra ngoài, vào Bách Thảo Viên bên ngoài, tìm hạt giống 'Liệt Tình Hoa' và 'Vong Ưu Hoa', rồi mang vào đây cho ta!"
Nhiếp Lân nghe vậy, sắc mặt chợt biến. Hai loài hoa này đều là những loài có thể tạo ra kịch độc gây ảo giác. Chàng vừa rồi cũng ngửi thấy mùi h��ơng kia... trong đó có thành phần của Vong Ưu Hoa. Chàng không hiểu, tại sao lão phụ cổ quái này lại bắt chàng tìm hai loại hạt giống hoa đó. Dù cho Vọng Thu Tiên Sinh có muốn trồng hoa, cũng không nên gieo trồng những loài hoa kịch độc này trong thư viện. Hơn nữa, lúc ra đi, tiên sinh đã dặn dò chàng nhất định phải lấy được. Đã đến rồi, lẽ nào lại tay không trở về.
Nghĩ vậy, Nhiếp Lân không còn bận tâm đến mục đích của lão phụ, liền thẳng thừng bước ra cửa, sau đó vận chuyển chân khí trong cơ thể một lượt, nín thở, rồi tiến vào Bách Thảo Viên.
Trong phòng, Cố Tri Thu đứng bên cửa sổ nhìn Nhiếp Lân tiến vào Bách Thảo Viên. Thấy chàng cẩn thận xuyên qua khu vườn, bước chân nhẹ nhàng khéo léo, đến mức phiến lá cũng không dính vào người, bà không khỏi sáng mắt lên, nói: "Hàm Nhi, con thấy cậu ta thế nào?"
Hàm Nhi đang cẩn thận chăm sóc cây 'Huyễn Hư Tím La', lại rót thêm chút nước, rồi mới quay người, đôi mắt đáng yêu nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ nói: "Bà ngoại, tâm tính của tiểu tử này còn trầm ổn hơn cả bà, cơ trí xảo quyệt, làm việc tùy tâm nhưng lại quyết đoán, là người rất kiên định, nhưng không cố chấp!"
"Ồ, cậu ta nhanh vậy đã tìm được hạt giống Liệt Tình Hoa và Vong Ưu Hoa rồi sao, điều này thật nằm ngoài dự liệu của ta. Cứ tưởng cậu ta sẽ ngất xỉu trong Dược Viên chứ!"
Hàm Nhi trầm giọng nói: "Tiểu tử này hẳn là nhận ra hai loài hoa kia, hơn nữa, cả cây Huyễn Hư Tím La này, hắn cũng nhất định biết. Nếu không, hắn sẽ không dùng nó để áp chế con. Tên đáng ghét! Nếu không phải là học trò của tiên sinh, con nhất định sẽ cho hắn biết tay!"
"Chính vì con quá quan tâm đến chậu Huyễn Hư Tím La đó, nên đứa bé kia mới tinh ý nhận ra và nắm được khuyết điểm của con. Con tự cho mình là người không có nhược điểm, nhưng trong mắt ta, đây lại là một trong những điểm yếu lớn nhất của con. Dù là đúc kiếm sư hay luyện dược sư, cũng không thể quá cố chấp với một vật liệu có thể bị vứt bỏ bất cứ lúc nào, mà phải hướng đến mục tiêu cuối cùng!"
Lúc này, thấy Nhiếp Lân đã trở lại sân nhỏ, hai người mới dừng câu chuyện.
Đối với 'Vong Ưu Hoa' và 'Liệt Tình Hoa', Nhiếp Lân không hề xa lạ. Kiếp trước, khi khổ tu kiếm đạo, chàng đã từng trải qua một thời kỳ sinh tồn khắc nghiệt. Hơn nữa, trong những lần thí luyện, ở những nơi ít người lui tới hay những di tích thất lạc, chàng đã từng chứng kiến vô số loài hoa cỏ kỳ lạ, và hai loài hoa này tự nhiên cũng nằm trong số đó. Chính vì Nhiếp Lân có kinh nghiệm phong phú từ kiếp trước, nên ở kiếp này, bất kể làm chuyện gì, chàng đều khiến những người bên cạnh kinh ngạc không ngừng. Tuy nhiên, chàng cũng chẳng bận tâm người khác nhìn mình thế nào, chỉ cần làm người sống khiêm tốn một chút là được. Nếu làm việc gì cũng phải che che giấu giấu, thì đó không phải là phong cách của chàng.
Sau khi lấy hai loại hạt giống hoa mang vào phòng, trán Nhiếp Lân đầm đìa mồ hôi. Chàng chỉ cảm thấy chân khí trong cơ thể càng thêm dồi dào, như sóng lớn vỗ bờ, cuộn trào mãnh liệt, đồng thời cũng có cảm giác như muốn chống đỡ đến bạo liệt mà chết. Chàng không hiểu vì sao chỉ đi một chuyến Bách Thảo Viên lại xảy ra hiện tượng này.
Vào phòng, sau khi giao hai loại hạt giống hoa cho Cố Tri Thu, Nhiếp Lân nói: "Xin tiền bối ban cho hạt giống hoa mà tiên sinh cần cho vãn bối!"
"Ha ha, vội cái gì chứ, đây mới chỉ là bắt đầu thôi. Ngươi ra ngoài, vào Ngân Diệp Lâm bên ngoài trấn, bắt một con chuột ngân diệp, ngoài ra hái thêm ba quả Miêu Nhi Quả trở về nhé!"
Nhiếp Lân thấy sắc trời bên ngoài bắt đầu tối sầm, không nói hai lời, quay đầu bước ra cửa.
"Đứa nhỏ này!"
Cố Tri Thu thấy Nhiếp Lân trực tiếp ra cửa, lại cười ha hả, dường như rất hài lòng. Bà chợt nhớ ra một chuyện, bèn nói: "Hàm Nhi, con đi múc chút nước đến, ta rửa mặt một chút!"
Hàm Nhi lại trầm giọng nói: "Bà bình thường đâu có luộm thuộm như vậy, người ta đi rồi mới nghĩ đến rửa mặt. Nếu bà đã muốn nhận hắn làm đệ tử, sau này đừng hòng bắt con nấu cơm cho bà nữa, cứ uống thuốc trực tiếp đi!"
Cố Tri Thu sửa lại mái tóc, lau đi vết bẩn trên mặt, lại cười nói: "Vậy con vừa rồi, vì sao không giải thích trước, lại muốn ép cậu ta uống 'Hoàn Linh Thủy' chứ? Đúng là một nha đầu miệng cứng lòng mềm!"
Hàm Nhi mặt lạnh như sương, nói: "Nếu hắn trúng huyễn độc, tinh thần thác loạn hoặc hóa điên, bà sẽ ăn nói thế nào với tiên sinh? Con làm vậy là vì muốn tốt cho bà đấy!"
Dứt lời, nàng liền đi ra cửa múc nước.
...
Sắc trời đã có chút u ám, những đám mây đen tựa như một con mãnh thú khổng lồ nuốt chửng cả đại địa, dường như sắp đổi trời. Trong rừng, sương mù bắt đầu giăng lối, tầm nhìn giảm đi đáng kể.
Ngân Diệp Lâm này không phải là khu rừng tùng thưa thớt mà Nhiếp Lân đã đi qua khi từ thư viện đến. Nó nằm sau trấn Ngân Diệp, nơi có một ngọn núi thấp bị cây cối lớn che khuất, nếu không đến gần, căn bản khó mà phát hiện nơi đây lại có một ngọn núi nhỏ. Nhiếp Lân tiến vào Ngân Diệp Lâm, với kinh nghiệm săn bắn tinh xảo của mình, bắt chuột ngân diệp không hề khó. Tuy nhiên, độ khó khi tìm kiếm Miêu Nhi Quả thì chắc chắn đã tăng lên một chút.
Miêu Nhi Quả là một loại dược liệu, không tính là vật liệu quý hiếm. Nó thuộc loại quả nở sớm tàn tối, ở những vùng đất khô cằn, sau một trận mưa là có thể t��m thấy, tương đối phổ biến. Thế nhưng, trong Ngân Diệp Lâm này lại không có mưa, môi trường cũng không hề khô ráo, nên việc tìm kiếm sẽ khó khăn hơn đôi chút.
Không chút lơ là, Nhiếp Lân tìm kiếm những dấu vết có thể có Miêu Nhi Quả, lần mò sâu vào trong núi. Dù sắc trời đã u ám, nhưng dù có chậm hơn, chàng cũng muốn lấy được hạt giống hoa từ chỗ Cố Tri Thu.
Bá bá bá!
Khi Nhiếp Lân đi sâu vào rừng núi, đôi tai tinh nhạy của chàng chợt nghe thấy tiếng động của lá cây bị lướt qua, lập tức cảnh giác cao độ. Chẳng lẽ trong núi này còn có kiếm thú qua lại? Tuy nhiên, ngay lập tức, Nhiếp Lân đã bác bỏ ý nghĩ này. Nếu là kiếm thú, tiếng động phát ra sẽ không phải là loại tiếng giẫm đạp có quy luật khi di chuyển cực nhanh qua lá cây và cỏ khô trên mặt đất, hơn nữa khí tức còn có vẻ hơi hỗn loạn.
"Hổn hển~!" "Hổn hển!"
Đúng lúc này, tiếng thở dốc hỗn loạn ấy càng ngày càng gần. Mà phía sau đó, một luồng khí tức thở dốc mạnh mẽ khác cũng truyền đến, chính là đang hướng về phía Nhiếp Lân. Thần sắc Nhiếp Lân khẽ động, chàng liền lập tức trèo lên một cây đại thụ cao chót vót gần đó, ẩn mình vào kẽ cây, nhìn về phía màn sương mịt mờ.
Chẳng mấy chốc, trong màn sương mờ ảo, Nhiếp Lân thấy loáng thoáng bốn thân ảnh chật vật đang chạy về phía này, cách đó không xa. Khi đến gần, vài thân ảnh chật vật kia dường như đã kiệt sức không thể chống đỡ nổi nữa, liền lập tức đổ gục xuống một bụi cỏ, nửa nằm nửa ngồi, run rẩy thở dốc, mỗi người tự xử lý vết thương cho mình.
Nhiếp Lân có thể mơ hồ nhìn thấy, bốn người đó tuổi tác đại khái đều khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy. Mỗi người đều cõng một cái bao phục, trên người có nhiều chỗ bị rách, những vết kiếm thương hằn sâu, máu đã thấm ướt cả y phục.
Trong lúc xử lý vết thương, một thanh niên nói: "Đại ca, chúng ta liều mạng như vậy, rốt cuộc có đáng giá không? Giá trị của hai món đồ này đã hoàn toàn vượt quá tiền thù lao nhiệm vụ của chúng ta rồi. Chi bằng, sau khi thoát khỏi đây, chúng ta tìm một nơi nào đó âm thầm bán hai món đồ này đi, rồi đến nơi khác sống những ngày tháng thoải mái, chẳng phải tốt hơn sao!"
"Đồ hỗn trướng! Làm như vậy, các huynh đệ há chẳng phải đã chết vô ích sao? Chuyện này, cố chủ phải chịu trách nhiệm, hắn căn bản không hề tiết lộ cho chúng ta biết, trong đội ngũ áp giải của Kiếm Các lại có hai vị kiếm khách cửu cấp hộ tống, khiến chúng ta tổn thất sáu huynh đệ, suýt nữa thì toàn quân bị diệt!"
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được giới thiệu độc quyền tại truyen.free.