(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 937: Ngoài ý muốn
Trong ba người, dù cho kinh nghiệm phong phú như Yến Nhị hay lão luyện như Lý Tích, so với Chân Quân vẫn còn một trời một vực. Dù cho bị quáng tinh nguyên từ áp chế khiến bản lĩnh bị giới hạn đến mức tối đa, nhưng về mặt trực giác, họ vẫn còn thua kém Chân Quân rất xa, đặc biệt là những cường giả như Đại Tượng.
Theo hướng nhìn của Đại Tượng, cẩn thận quan sát, Lý Tích và Yến Nhị Lang đều giật mình trong lòng.
Lăng mộ của thổ dân đa phần có hình kim tự tháp, không phải vì hình dạng này có gì ghê gớm, mà là vì với khả năng kiến trúc hạn chế của thổ dân, kim tự tháp là hình thức duy nhất họ có thể xây dựng, đơn giản chỉ là xếp chồng lên nhau mà thôi. Ngay cả tòa lăng mộ cao lớn nhất này cũng chỉ vỏn vẹn hơn mười trượng.
Những phiến đá xanh xếp chồng lên nhau cao thấp không đều, một phần do khả năng kiến trúc hạn chế, phần khác cũng do sự ăn mòn của thời gian. Tại một góc khuất tránh gió lõm vào, một tu sĩ đang ngồi xếp bằng bất động, như hòa mình vào lăng mộ và bóng đêm.
Không nghi ngờ gì nữa, đó là một tu sĩ! Chỉ cần nhìn tư thế điều tức của hắn là có thể dễ dàng phán đoán. Kéo một người thường đến, dù có cố gắng chuyên chú đến mấy, cũng không thể toát ra cái khí chất vong ngã thần du như tu sĩ được.
Ngay lúc Yến Nhị Lang còn đang suy đoán xuất thân, lai lịch và mục đích của người này, phía bên kia, Lý Tích đã bắt đầu vòng ra phía sau hắn từ xa. Tiếng của Đại Tượng vẫn bình tĩnh vang lên:
"Đừng giết hắn! Người này hẳn là kẻ canh gác! Bên trong lăng mộ chắc chắn có đồng bọn của hắn, và rất có thể giữa họ có thủ đoạn cảm ứng sinh tử của nhau!"
Lý Tích khẽ cười, gật đầu. Lão gia hỏa này, bàn về kinh nghiệm trong lĩnh vực này thì chẳng kém ai, quả không hổ danh súc sinh ở Tả Chu. Giờ đã tẩy trắng rồi, bình thường thì chẳng thấy gì, nhưng hễ có chuyện là lập tức lộ nguyên hình!
Yến Nhị Lang chu mỏ, định nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn im lặng. Tu sĩ này là ai? Thuộc môn phái nào? Là địch hay bạn? Mục đích gì? Chẳng biết gì cả mà đã chuẩn bị ra tay hạ thủ rồi sao?
Chứng kiến Quạ Đen như quỷ mị lướt đến lăng mộ rồi bắt đầu leo lên, tư thế của hắn vô cùng kỳ lạ, không phải dùng cả tay chân, cũng chẳng phải bay nhảy vọt lên, mà như một con rắn trườn bò trên những phiến đá của lăng mộ. Không tu sĩ nào có danh tiếng lại di chuyển theo cách này, vì thanh cao, vì tự tôn, vì thể diện; nhưng phải thừa nhận, loại phù du công pháp chỉ có ở thế gian phàm tục này, lại là thủ đoạn tiếp cận hiệu quả nhất trong tình huống hiện tại.
Yến Nhị Lang cũng đang suy nghĩ, nếu là mình ra tay, hắn sẽ làm thế nào? Nghĩ nửa ngày, dường như ngoài việc cố gắng tiếp cận để gây sát thương, cũng chẳng có thủ đoạn nào khác. Nhưng làm vậy, tu sĩ kia chắc chắn sẽ có thời gian phản ứng, dù rất ngắn ngủi, e rằng cũng đủ để hắn truyền tin tức cho đồng bọn trong mộ.
Lại nhìn Quạ Đen, hắn không ngừng trườn lên phía trên, vượt qua vị trí của tu sĩ kia rồi tiếp tục trườn lên cao hơn, sau đó vượt qua đỉnh kim tự tháp, rồi mới trườn xuống phía bên kia, về phía tu sĩ đang canh gác, như một con rắn độc, lặng lẽ tiếp cận con mồi của mình.
Yến Nhị Lang cảm thấy lạnh sống lưng, đồng thời cũng rất bội phục sự cẩn trọng của Quạ Đen. Rõ ràng là, tu sĩ này ở vị trí đó phòng ngừa không phải tu sĩ, mà là phàm nhân vô ý tiếp cận. Sự chú ý của hắn đặt ở phía dưới, chứ không phải trên những phiến đá xanh của đỉnh lăng mộ. Quáng tinh cấm bay, điều này khiến tu sĩ hoàn toàn không đề phòng phía trên đỉnh đầu mình!
Tu sĩ kia ngồi xếp bằng tại một góc khuất. Vốn dĩ nơi này có một khối đá xanh, nhưng theo thời gian phong hóa đã bị bong ra, nên dù nhìn từ trái hay phải cũng rất khó phát hiện. Ngay cả phía trên đầu cũng có tảng đá che khuất một nửa, rất khó để tập kích. Yến Nhị Lang nín thở, muốn xem Quạ Đen sẽ ra tay thế nào.
Chỉ thấy Lý Tích trườn đến phía trên đỉnh đầu tu sĩ, không hề để lộ một tia khí tức nào, chậm rãi nhô nửa thân người ra. Chân hắn bám vào kẽ đá, thân thể treo ngược lộn xuống, hai tay duỗi ra, cứ như không phải đi giết người, mà là đi vuốt ve mặt người tình vậy.
Khi hai tay hắn tiếp cận khoảng một thước, tu sĩ kia cuối cùng cũng cảm nhận được, đột nhiên ngẩng đầu lên. Gần như cùng lúc, hai tay Lý Tích nhanh như chớp vươn ra, áp chặt vào hai bên thái dương của tu sĩ, đồng thời thân thể hắn tự nhiên trượt xuống, cùng tu sĩ kia ngã nhào xuống một chỗ.
Khoảnh khắc sau đó, Quạ Đen đứng dậy, ra ám hiệu về phía này, ý bảo mọi chuyện đã kết thúc!
Đây là một tu sĩ Nguyên Anh trung kỳ, thuộc pháp tu. Khi Yến Nhị Lang đến gần, trên huyệt thái dương người này có vết tích sét đánh nhẹ, hai chân vẫn còn vô thức run rẩy. Người này quả thật không chết, nhưng còn khó chịu hơn cả cái chết. Không phải đan điền hay Nguyên Anh bị tổn hại, mà là thần hồn đã bị đánh tan thành bột nhão. Chỉ liếc qua một cái cũng đủ khiến người ta rợn tóc gáy.
"Vô Thượng! Hẳn là có đồng bọn đã tiến vào hang động, đoán chừng không dưới ba người, cảnh giới thì chưa rõ." Lý Tích đơn giản nói.
Đại Tượng đối với tình cảnh bi thảm trước mắt không chút nao núng: "Đã đến rồi thì cũng nên vào xem rốt cuộc, đâu có lý nào lại quay về. Hắc, ngược lại đỡ cho ngươi phải lo chuyện truyền tin phiền phức!"
Lý Tích vừa phụ họa: "Có Sư Thúc ở đây, muốn gì được nấy, phúc lộc đầy nhà luôn!"
Yến Nhị Lang nghe xong câm nín không nói nên lời. Đây chẳng phải là đến tìm kiếm cơ duyên sao? Sao lại biến thành hành động săn giết nhắm vào Vô Thượng rồi? Rốt cuộc là lộ ra ở điểm nào, hay là bản thân mình đã đi nhầm người ngay từ đầu?
Đến lối vào lăng mộ. Thật ra thì lăng mộ đã mấy vạn năm, vốn không nên có lối vào nào, chỉ là vì có tu sĩ thường xuyên ra vào, nên đẩy những tảng đá lớn ra cũng chẳng tốn mấy sức. Biết bên trong có tu sĩ Vô Thượng, Yến Nhị Lang khi đẩy cửa liền vô cùng cẩn trọng.
"Sư huynh không cần lo lắng có pháp trận hay chiêu hiểm nào. Lợi ích duy nhất khi thám hiểm nơi này, chính là đa phần thủ đoạn phòng ngự của tu sĩ đều không dùng được, đúng là bắt rùa trong chum!"
Lý Tích khẽ cười nói, hắn cảm thấy cần thiết giúp Yến sư huynh này hòa hoãn tâm trạng căng thẳng. Người vừa căng thẳng tay sẽ run, vô cớ gây ra động tĩnh thì không hay.
Yến Nhị Lang nghe xong vô cùng hổ thẹn. Bản thân mình cũng được coi là kẻ phản bội sư môn gan dạ, lại không hiểu sao khi đứng trước hai tên nội kiếm này, mình lại hiền lành như mèo nhà vậy?
Cửa hang bị mở ra, bên dưới tối đen như mực, sâu không thấy đáy. Không khí bên trong hơi đục ngầu, nhưng so với lăng mộ đã phủ bụi vạn năm thì tốt hơn rất nhiều, có lẽ cũng là do có người thường xuyên ra vào.
"Phía dưới sâu mấy chục trượng chính là đại sảnh đặt linh cữu của quân chủ đầu não thổ dân. Phía sau đại sảnh mới là huyệt động hốc mắt kia." Yến Nhị Lang giải thích nói.
Đại Tượng gật đầu: "Chúng ta chỉ có ba người, thực sự không cần thiết phải chia quân để lại người ở đây. Thực ra, cách tốt nhất là từng tầng từng tầng xuống rõ ràng! Quét sạch đến cùng!"
"Chờ một chút, ta và Lý Tích sẽ trượt xuống vách đá trước, Nhị Lang ở phía trên chú ý động tĩnh bốn phía. Sau khi an toàn chúng ta sẽ tụ họp ở đại sảnh!"
Yến Nhị Lang nghe được những lời đằng đằng sát khí như vậy, hầu như không dám tưởng tượng đây là lời từ Đại Tượng vốn luôn ôn hòa nói ra. Nếu là từ miệng Quạ Đen mà ra thì còn có thể chấp nhận được phần nào; nhưng nghĩ lại, cha nào con nấy, bộ dạng "đức hạnh" của Quạ Đen bây giờ, chưa chắc không phải học được từ những lão quái nội kiếm ở Văn Quảng Phong.
Hắn còn đang nghĩ vẩn vơ, thì Đại Tượng và Lý Tích, đã một người một bên, như thạch sùng lướt xuống, trong nháy mắt đã mất dạng.
Yến Nhị Lang không khỏi ngây người. Dòng nội kiếm này, chẳng lẽ kỹ năng Bích Hổ Du Tường kiểu giang hồ này đều là chương trình học bắt buộc sao? Hay là, đây là kỹ năng cần có của mỗi sát thủ bóng đêm?
Xem ra, có thời gian mình cũng phải luyện thêm mấy kỹ năng như vậy. Dù rất mất hình tượng, nhưng quả thực hữu dụng mà. Người ta Chân Quân còn du tường trong huyệt mộ cũng chẳng sao, mình còn giữ cái sĩ diện làm gì chứ!
Công trình dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong nhận được sự trân trọng từ cộng đồng độc giả.