(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 916: Tung tích
Lý Tích trở lại phòng trà, lòng tràn đầy thỏa mãn. Y đã thu thập được gần 20 loại bảo vật liệu, số còn lại Nghi Xuân cư sẽ gom đủ trong vòng ba ngày tới. Kết quả này quả thực tốt hơn y tưởng tượng nhiều.
"Sư đệ đến đây, nếu ta đoán không nhầm, cũng là vì chuyện liên quan đến ngoại kiếm Yến Nhị Lang phải không?"
Ngôn Dụ nói thẳng tuột. Hắn cũng coi là hiểu đôi chút tính tình Lý Tích, là người thích đi thẳng vào vấn đề, cố ý vòng vo ngược lại sẽ khiến y không hài lòng.
Lý Tích không hề kinh ngạc. Nếu thân phận đã bị đối phương đoán trúng, vậy mục đích của y ở Già Lam thần dụ này đương nhiên không còn là bí mật nữa. Hơn nữa, chuyện về Yến Nhị Lang đã lưu truyền rầm rộ suốt mấy trăm năm qua, từ lâu chẳng còn là tin tức gì mới mẻ.
"Đúng là như vậy, sư huynh có điều gì chỉ giáo cho ta?"
Ngôn Dụ trầm ngâm đáp: "Cách đây hơn ba trăm năm, tung tích của Yến Nhị Lang đã được một vị kiếm tu từ Thương Khung kiếm môn ở Lam Hải giới báo cho quý phái. Thực ra, vị kiếm tu của Thương Khung kiếm môn đó không phải là người đầu tiên phát hiện hành tung của Yến Nhị Lang, nhưng mà, các ngươi kiếm tu ấy à… ừm, quan hệ với các môn phái khác trong tinh hệ khá là bình thường, nên người chịu lên tiếng báo tin cũng chỉ có kiếm tu thôi.
Khi phát hiện ra y, người này đã là một tướng quân của thổ dân. Điều này là lần đầu tiên xảy ra trên Đào Bảo tinh, là lần đầu có một tu sĩ nguyện ý ra sức vì thổ dân. Nguyên do sâu xa thì không thể xác minh được, mỗi người một lựa chọn khác nhau, cũng chẳng có gì đáng nói thêm.
Chuyện này lúc ấy cũng được lan truyền rất rộng rãi trên chợ quỷ, cả Tu Chân giới chẳng ai không biết. Nhưng sau đó, y cực kỳ kín tiếng, không còn xuất hiện trước mặt người khác nữa, dần dà sự chú ý cũng giảm bớt, trừ các ngươi ở Hiên Viên thường xuyên có người truy tìm, những môn phái khác cũng lười quản tới y.
Mãi đến trăm năm trước, Già Lam chúng ta vô tình biết được tin tức của y, mới hay Yến Nhị Lang này không chỉ là một kiếm tu, mà còn là một đan tu!"
"Đan tu ư?"
Lý Tích hơi kinh ngạc. Trước khi đến Đào Bảo tinh, y đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Tính cách y vốn là người cẩn trọng, suy tính thấu đáo trước khi hành động, không chỉ tìm hiểu tỉ mỉ về Đào Bảo tinh mà còn chuẩn bị không ít vật phẩm cần dùng. Dù y không dựa dẫm vào ngoại vật, nhưng ở một nơi đặc thù như Đào Bảo tinh, đôi khi những món đồ đặc biệt lại có thể giúp ích bất ngờ.
Y biết, sở dĩ các tu sĩ có thể giao dịch thuận lợi trên Đào Bảo tinh, có thể khiến đám thổ dân công nhận và chấp nhận họ, không chỉ vì rượu hay một ít vật tư sinh hoạt thông thường. Chẳng có tu sĩ nào muốn chứa những món hàng phổ thông đó trong nạp giới, và chúng cũng không thể đáp ứng nhu cầu của cả một hành tinh.
Lý do lớn nhất khiến các tu sĩ có thể đặt chân ở đây, chính là đan dược – những viên duyên thọ đan!
Trường thọ là mục tiêu tối thượng của bất kỳ chủng tộc nào, đặc biệt là người thổ dân với tuổi thọ ngắn ngủi. Vương tộc, quý tộc, các đại gia tộc quyền quý của họ đều là những đối tượng tiêu thụ duyên thọ đan dược lớn nhất. Chính vì các tu sĩ có thể cung cấp những đan dược này, họ mới có thể thoải mái dừng chân, giao dịch và xây dựng căn cứ trên Đào Bảo tinh.
"Đúng vậy, đan tu! Điều này không có gì lạ. Tu sĩ thường chọn một nghề phụ, một là để mở mang tầm mắt, hai là để có thêm tài nguyên. Đan tu là con đường được nhiều tu sĩ lựa chọn hàng đầu. Chỉ có điều, đạo luyện đan của Yến Nhị Lang này đã đạt đến trình độ nào? Vì sao vương của thổ dân lại tín nhiệm y hơn cả các đan tu chuyên nghiệp của các đại phái? Đan dược y cung cấp cho Vương tộc rốt cuộc có gì khác biệt với đan dược chúng ta cung cấp? Những điều này, chúng ta vẫn chưa thể biết được!
Cho nên, danh nghĩa bên ngoài của người này là một tướng quân, nhưng thật ra, thân phận thật sự của y e rằng là một Đan sư ngự dụng của vương đình thổ dân thì đúng hơn?"
"Chúng ta nghi ngờ, y rất có thể căn bản không ở trong quân doanh, mà là ẩn mình trong hoàng cung! Nơi đó vô cùng rộng lớn, lại có cấm quân bảo vệ. Ngay cả tu sĩ chúng ta, trong tình cảnh hiện tại, cũng khó mà tiếp cận được!" Lãnh Tuyền chen vào một câu.
"Đây là tin tức từ trăm năm trước?" Lý Tích hỏi lại.
Ngôn Dụ gật đầu lia lịa, chẳng hề có chút ngượng ngùng nào. "Đúng vậy! Lúc đó Già Lam chúng ta vừa hay đang tiến cung dâng đan dược, nhờ mối quan hệ đặc biệt giữa vị tu sĩ trấn thủ của chúng ta và một cận thần trong cung, chúng ta mới tình cờ nghe được tin này. Ngươi cũng biết đấy, Già Lam chúng ta và Hiên Viên vốn dĩ tình giao hảo không mấy tốt đẹp, lại càng không có quá nhiều giao tình với nhánh ngoại kiếm. Vả lại, tin tức này cũng khá mơ hồ, nên chúng ta không thông báo rộng rãi.
Hôm nay nếu không phải tiểu hữu ngươi, e rằng Già Lam chúng ta sẽ giữ kín tin tức này mãi trong lòng."
Yến Nhị Lang biết luyện đan ư? Điều này không có gì mới lạ trong giới tu sĩ. Ngay cả Hiên Viên kiếm phái, một môn phái chuyên chú về kiếm tu như vậy, cũng có rất nhiều người học luyện đan. Hồi trước, khi An chân nhân đến Hiên Viên, y từng bị đám người yêu thích đan đạo vây lấy suốt mấy ngày trời. Luyện đan không chỉ có thể tự dùng mà còn có thể hỗ trợ cho tu luyện chính, cớ sao mà không làm?
Nhưng sẽ chẳng có đan tu nào lại lưu lại nơi đây chuyên tâm luyện đan vì thổ dân, cho dù đó có là vương đi chăng nữa!
Tu hành, trường sinh mới là mục tiêu tối hậu, những thứ khác đều chỉ là phụ trợ. Ở lâu trên Đào Bảo tinh, tu hành sẽ không có lợi lộc gì, đây là điều ai cũng biết. Bởi vậy, các tu sĩ các phái thường tiến cống đan dược, hối lộ vương đình, điều đó thì có. Nhưng nếu phải dừng lại nơi đây để trở thành Đan sư chuyên chức, sẽ không ai đồng ý cả. Họ đều là những đại tu sĩ ít nhất ở cảnh giới Nguyên Anh, ai cũng biết điều gì quan trọng, điều gì không, sẽ chẳng có ai lầm lẫn.
Nếu những điều Già Lam nói là thật, vậy Yến Nhị Lang này đã đi một con đường hoàn toàn ngược lại, liệu có phải chỉ vì trốn tránh sự truy tìm của Hiên Viên mà thôi?
Lý Tích đến với bao nghi vấn trong lòng, nhưng khi rời đi lại mang theo một mớ bòng bong trong đầu. Cái tên ngoại kiếm đáng chết này, gây ra một phiền phức đến mức người ta không biết phải ra tay từ đâu, thật sự khiến y tức tối. Giờ đây, y có chút hối hận vì đã chấp nhận yêu cầu ban đầu của Vô Cương. Chuyện này quả thực khó giải quyết hơn y tưởng tượng nhiều.
Thật lãng phí thời gian! Lãng phí tình cảm! Lãng phí tinh lực!
Đưa Lý Tích ra ngoài xong, Ngôn Dụ và Lãnh Tuyền trở lại nội thất. Sắc mặt Ngôn Dụ thoáng lộ vẻ khó hiểu:
"Sư muội, câu nói vừa rồi của muội rất không ổn! Đây chẳng phải là dụ y tự tiện xông vào hoàng cung sao! Chúng ta chỉ có thể nhắc nhở Yến Nhị có thể là Đan sư, chứ không thể kết luận y chắc chắn ở trong hoàng cung, nếu không sẽ gây ra nhiễu loạn, muội biết không?
Già Lam chúng ta và Hiên Viên, suốt ngàn vạn năm qua chưa từng có tranh chấp lớn. Một mặt là do Già Lam chúng ta khiêm tốn, mặt khác đây cũng là chiến lược cố định của môn phái – không vạch mặt với đạo thống kiếm tu, không liều mạng động binh khí!
Muội làm như vậy có vẻ như muốn lôi kéo người khác, ta thật không hiểu, một người thông minh như muội, lẽ nào chỉ vì Liên Lư sư đệ mà lại mất lý trí đến thế?
Ta cần một lý do!"
Lãnh Tuyền chẳng hề sợ hắn. Cả hai đều là Nguyên Anh hậu kỳ, không ai lệ thuộc ai, chỉ là bạn đồng hành mà thôi. Nội bộ Già Lam thần dụ các phe phái san sát, cũng khá là hỗn loạn.
"Không phải tự tiện xông vào, có lẽ còn có cách mượn lực khác thì sao?
Sư huynh, có chuyện có thể huynh còn chưa biết. Gần đây, trong vương cung thổ dân khả năng đang có biến động, tranh đoạt đại vị ngày càng khốc liệt, cả hai bên đều âm thầm tìm kiếm sự ủng hộ của tu sĩ. Dù sao, cho dù có ảnh hưởng của nguyên từ xạ tuyến, sức chiến đấu của tu sĩ chúng ta cũng không phải những chiến sĩ của họ có thể sánh bằng.
Đây chính là cơ hội! Ta nghĩ vị kiếm tu kia nếu thật sự muốn thăm dò hoàng cung, chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội như vậy!"
Ngôn Dụ hơi im lặng. Hắn vẫn chìm đắm trong việc tu luyện bí thuật, thực sự không quá để tâm đến những tình huống mà tu sĩ trấn thủ báo cáo. Nhưng hắn vẫn kiên quyết nói:
"Không đủ!"
Lãnh Tuyền thở dài. Sư huynh Ngôn Dụ này đúng là một kẻ cứng nhắc, cố chấp chỉ biết đến tu luyện.
"Sư huynh, nếu huynh nhất định muốn biết, sư muội cũng không giấu giếm huynh. Chỉ xin huynh đừng vì sự tùy tiện của tiểu muội mà nổi giận.
Về Lý Tích này, ta đã nghiên cứu y rất kỹ. Người này tuy không đến mức háo sắc vô độ, nhưng lại có những sở thích đặc biệt: một là thích phụ nữ mũm mĩm, hai là chuộng kỹ nữ, mà còn phải là ở những chốn phàm tục thấp kém nhất!
Nữ tu chân chúng ta, ai mà chẳng lấy thân hình thanh thoát, mảnh mai làm chuẩn mực của cái đẹp? Y dám đi ngược lại lẽ thường, ắt phải gánh chịu sự khinh miệt từ gu thẩm mỹ chung!
Ta biết lý do này trong mắt sư huynh sẽ có vẻ hết sức gượng ép, nhưng đây chính là suy nghĩ thật lòng của ta. Vậy nên, xin sư huynh hãy cho phép ta tùy hứng một lần!"
Bản dịch chương truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.