(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 854: Kiên trì
Từ đó về sau, cuộc đời Tô Tiểu Ngốc có một mục tiêu rõ ràng. Bất kể gió thổi mưa sa, bất kể nóng bức giá lạnh, mỗi đêm, hắn đều chèo bè nhỏ đến phiến đá ngầm kia, ngủ một giấc, rồi lại trở về lúc bình minh.
Mỗi lần đi, hắn đều mang theo một vật mà bản thân cho là quý giá nhất, có thể là một đóa hoa nhỏ, một khối móng ngựa, hay một con rối… Hắn chẳng có đầu heo nào để mang đi cả, dù trong lòng hắn, đó là mỹ vị tuyệt trần nhất thiên hạ.
Thân thể của hắn bắt đầu trở nên cường tráng, không chỉ cường tráng một cách lạ thường, mà còn vượt xa sức vóc người thường. Sức vóc phi thường này không chỉ giúp hắn có sức mạnh vượt xa bạn bè cùng trang lứa, mà còn khiến đầu óc hắn thêm minh mẫn, tư duy nhanh nhẹn.
Tô Tiểu Ngốc không còn sống cuộc đời ngây ngô khờ khạo, cũng chẳng còn đi trộm vặt móc túi nữa. Khi một con đường đại đạo rộng mở bày ra trước mắt, hắn chẳng chút do dự từ bỏ mọi thói hư tật xấu. Cũng may, những thói quen ấy vẫn còn ở giai đoạn hình thành, nên việc từ bỏ cũng không quá khó khăn.
Hắn tìm được một chân sai vặt tại trấn học, chủ yếu là quét dọn, gánh nước, chẻ củi. Hắn sức vóc khỏe mạnh, lại siêng năng làm việc, không ăn gian làm biếng, rất nhanh đã chiếm được hảo cảm của tiên sinh. Ăn no thì không thành vấn đề, dù chẳng tích góp được đồng nào. Thế nhưng hắn không bận tâm, những công việc kiếm nhiều tiền hơn, hắn cũng chẳng muốn làm. Bởi vì ở trấn học, hắn có cơ hội được len lén theo học chữ khi các hài tử khác đang trong giờ học!
Từ bỏ được thói quen xấu, nhận ra những điều cần nỗ lực trong cuộc sống, Tô Tiểu Ngốc trở nên tự giác hơn. Tuổi của hắn đối với việc vỡ lòng thì hơi muộn, nhưng chuyện đọc sách như vậy, xưa nay sẽ chẳng bao giờ vì việc học sớm hay muộn mà ảnh hưởng đến thành tựu tương lai. Có người vỡ lòng sớm, nhưng cả đời không hơn gì, chẳng có chút tiến bộ nào; có người học muộn, nhưng lại vĩnh viễn không ngừng tiến bộ!
Nửa năm sau, ngay cả tiên sinh trấn học cũng phải kinh ngạc với sự tiến bộ của hắn, nhận cậu bé làm thư đồng riêng. Theo lão tiên sinh thấy, đứa trẻ này cái gì cũng tốt, chỉ có một khuyết điểm – đêm đến chẳng về nhà ngủ!
Một năm sau, Tô Tiểu Ngốc lại cung kính đặt lên một cái đầu heo trước mặt tiên nhân trên bàn san hô. Chỉ có điều, cái đầu heo này không còn được lấy từ vật cúng tế, mà là do tiểu Ngốc tích cóp được trong nửa năm. Cuối cùng, hắn đã dùng tư duy chín chắn, lý trí hơn để đối đãi với vị tiên nhân đã thay đổi quỹ đạo cuộc đời mình.
Mặc dù trong suốt năm ấy, tiên nhân không nói một lời, chẳng hề xê dịch một ly, đạo bào trên người đã phủ đầy rêu xanh, như một pho hóa thạch sống, nhưng Tô Tiểu Ngốc vẫn vô cùng biết ơn. Bởi vì hắn ẩn ẩn cảm giác được, những biến đổi thần bí trong cơ thể mình chính là nhờ vào mỗi đêm ngủ lại trên bàn san hô!
Vì làm thư đồng, Tô Tiểu Ngốc có nhiều cơ hội biết chữ hơn. Càng biết chữ, càng có thể đọc hiểu những thư tịch dễ hiểu. Trong thế giới tu chân, tri thức không có giới hạn hay cấm kỵ, vì vậy Tô Tiểu Ngốc hiểu rõ một đạo lý: muốn tu tiên, ắt phải đọc càng nhiều sách, học càng nhiều chữ!
Hai năm sau, hắn đã biến thành một chàng thiếu niên tuấn tú. Khi hắn dâng lên chiếc đầu heo thứ ba trên bàn san hô, hắn đã chính thức trở thành đệ tử đóng cửa của lão tiên sinh trấn học. Người đọc sách và tu sĩ đều coi trọng nhất sự truyền thừa của mình. Có một đệ tử thông minh, hiếu học, cần cù như vậy, còn gì mà không hài lòng đâu?
Khuyết điểm duy nh��t vẫn là đêm đi sớm về, chỉ có điều thời gian đi lại đã rút ngắn đáng kể. Lão tiên sinh đương nhiên không biết, đây là bởi vì Tô Tiểu Ngốc bây giờ khí tức hùng hậu, kình lực dồi dào, việc đi lại trên bàn san hô đã không còn tốn nhiều thời gian.
Tô Tiểu Ngốc, à không, bây giờ hắn đã không còn gọi cái tên quê mùa cục mịch ấy nữa. Lão tiên sinh đã ban cho hắn một cái tên đậm chất thư hương – Tô Mặc Hàn!
Tiên nhân vẫn bất động như tượng đá. Bây giờ Tô Mặc Hàn đương nhiên biết đây nhất định là một vị tu sĩ nào đó đang nhập định, thâm trầm tu luyện. Mặc dù có chút tiếc nuối, nhưng hắn vẫn không ngừng mỗi ngày một lần trèo lên bàn san hô, lễ bái rồi ngủ lại... Dù tiên nhân chẳng dạy gì, hắn cũng từ đó được lợi không nhỏ.
Hắn là người trọng ân nghĩa, cũng là người biết lẽ phải, chừng mực. Trên thực tế, nhiều năm như vậy trôi qua, nhờ những con đường khác, hắn biết mình thực ra đã bỏ lỡ thời điểm tốt nhất để bước vào đạo đồ. Thế nhưng hắn chẳng hề phàn nàn. Chỉ cần nhìn tình cảnh hiện tại của hắn: kiêu tử của huyện học, những gia đình quyền quý ra sức tranh giành muốn kết sui gia với hắn. Tương lai của hắn đã hoàn toàn khác xa con đường của Tô Tiểu Ngốc ngày trước, mà tất cả những điều này, đều là do vị tiên nhân kia mang lại.
Vì vào huyện học, cơ hội đến bàn san hô cũng ngày một ít đi. Nhưng chỉ cần có thể, khi các sĩ tử khác còn đang say mê chốn hoa ngõ hẻm, hắn đều sẽ nắm lấy cơ hội trở về thôn nhỏ, trở về chiếc bàn san hô nhỏ ở Phù Trầm hải. Vẫn không nói lời nào, vẫn cung kính như trước.
Theo học thức càng ngày càng cao, địa vị cũng nhờ đó mà được nâng cao. Tô Mặc Hàn một mạch từ huyện học, đến châu học rồi quốc học. Khi hắn mang theo chiếu chỉ của Hoàng đế trở về bản địa, nắm giữ một huyện, cậu bé mồ côi nơi thôn nhỏ hẻo lánh ngày nào đã trở thành điển hình về ý chí kiên cường, tài năng xuất chúng được khắp các phủ quận truyền tụng! Mà khát vọng thành tiên ngày trước, cũng tại khi tầm nhìn dần được mở rộng, cũng dần trở nên phai nhạt.
Từ ngày hắn đặt chân lên tòa bàn san hô vào bu���i bình minh ấy, đã 9 năm trôi qua!
Đêm đó, Huyện lệnh Tô đại nhân trong bộ y phục gọn gàng, lén lút nhảy ra cửa sau, tránh mặt người vợ mới cưới còn đang e ấp, né tránh đám gia bộc đông đảo, nhảy lên tuấn mã, phi thẳng về phía Phù Trầm hải. Khi hắn khua chiếc bè nhỏ cũ nát kia, chèo về phía bàn san hô, hắn quyết định lần này sẽ không còn im lặng nữa. Hắn phải thật tốt giãi bày những thành tựu của mình, và kiêu hãnh nói cho người biết – tu tiên, cũng không phải là toàn bộ sinh mệnh!
Chỉ là khi đặt chân lên bàn san hô, hắn không còn thấy bóng dáng quen thuộc kia nữa. Một nỗi buồn vô cớ dâng trào. Dưới chân nơi tiên nhân từng ngồi xếp bằng, một hàng chữ lớn được khắc lên, rồng bay phượng múa, ý cảnh khoáng đạt:
Khát vọng, thay đổi vận mệnh!
...
Lúc này Lý Tích, đã phá vỡ rào cản thiên địa, một lần nữa tiến vào khoảng không sâu thẳm của vũ trụ mà mình hằng mong nhớ!
9 năm tiềm tu, thu hoạch rất nhiều!
Nguyên Anh của bản thân, chỉ còn kém một tia nữa là đạt bảy tấc. Điều này không có gì đáng để phô trương, Ngọc Thanh ngàn năm trăm sợi đã tiêu hao hết sạch. Tất cả đều là công phu tích lũy dần dần, như nước chảy đá mòn, nằm trong dự liệu.
Ngoài ý liệu, là sự lý giải về giới vực này! Trần Duyên đã từng nhắc đến với hắn, việc đi nhiều, trải nghiệm kiến thức ở mọi giới vực, có lợi ích vô cùng lớn cho con đường tu hành. Lúc ấy hắn còn không quá để tâm, cho rằng cũng chẳng qua cũng chỉ là một cách du ngoạn mà thôi, nhưng hiện tại xem ra, lại mang bản chất khác biệt.
Bên trong giới vực có thiên đạo của giới vực; trong vũ trụ có đạo của vũ trụ; giữa chúng đều tồn tại những điểm khác biệt. Với cảnh giới tu vi hiện tại của Lý Tích, để hắn lý giải đạo của vũ trụ thì có phần miễn cưỡng. Nhưng so với các giới vực khác nhau, hình thức thiên đạo cũng không phải duy nhất, giữa chúng có chút khác biệt nhỏ, đều có những điểm đặc trưng, những nét nổi bật riêng!
Ý của lão đạo Trần Duyên chính là, thông qua việc trải nghiệm các giới vực khác nhau, hiểu rõ các hình thái thiên đạo đa dạng, từ đó hoàn thiện sự hiểu biết của bản thân về thế giới, về vũ trụ. Khi ngươi đã trải nghiệm đủ nhiều giới vực, lý giải và nắm giữ đủ loại đạo lý giới vực, một cách tự nhiên sẽ giúp ngươi lý giải trọn vẹn hơn những huyền bí của vũ trụ.
Nói đơn giản, trong việc lý giải, xây dựng tư duy, càng có lợi cho việc Nguyên Anh đại thành!
Bản dịch này là tài sản trí tu��� độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.