(Đã dịch) Kiếm Đồ Chi Lộ - Chương 789: Trảm
Lý Tích sải bước ra ngoài, nhìn về phía vị tu sĩ trung niên mặc đạo bào đen đứng ở cửa điện. Người đó có dung nhan lạnh lùng, toát ra vẻ điên dại. Dù đã đối đầu với nhau gần 200 năm, nhưng đây là lần đầu tiên cả hai thực sự mặt đối mặt.
Hắn không bận tâm đến lời khiêu khích của đối phương. Lý Tích hiểu rằng, chân lý của việc đấu khẩu là không bị đối phương dẫn dắt, và hắn cũng không muốn khơi gợi chủ đề về sự bi thảm của Vương thị những năm gần đây. Thế là, hắn trực tiếp lên tiếng hỏi:
"Vào năm Mậu thứ 28, Hàn Nha chỉ là một tu sĩ cấp Dung Hợp nhỏ bé. Độ Hải sư thúc, chủ nhân Phiền Lâu, bị điều đi ngoại hải, sau đó tài nguyên của Nguyệt Cung ta bị giảm một nửa. Nếu ta đoán không lầm, đây chính là do Vương gia ngươi gây ra phải không?"
Vương Mộ Viễn ngẩn người, rồi chợt nhớ ra, hắn mỉm cười đáp: "Đúng là Vương gia ta đã làm! Nhưng đó cũng là chiến lược chung của toàn bộ phe ngoại kiếm. Nếu ngươi muốn trách, chỉ đổ lỗi cho Vương gia ta e rằng không công bằng chút nào!"
Lần này hắn đến, mục đích đại khái không khác mấy so với phán đoán của Phương Lương chân nhân, chính là sách lược cầu sinh trong chỗ chết. Cuộc tranh chấp giữa nội kiếm và ngoại kiếm, trong giới tu sĩ cấp cao, vốn dĩ là chuyện đã quá rõ ràng. Bởi vậy, một số việc cũng không cần thiết phải trốn tránh hay giấu giếm, làm vậy ngược lại sẽ khiến người khác khinh thường.
Mục đích của hắn là mượn cớ sự suy tàn của gia tộc trong mấy chục năm qua để kích động lòng đồng tình của đa số tu sĩ cấp cao phe ngoại kiếm có mặt ở đây, sau đó phân định thắng bại bằng kiếm chiêu. Đương nhiên, hắn cũng biết mình chưa chắc có thể thắng được thiên tài nội kiếm mới nổi đang lên như diều gặp gió này, trên thực tế, hắn căn bản chưa từng nghĩ đến việc phải thắng!
Thua trận, bị thương, được mọi người can ngăn, rồi cúi đầu nhận sai, để rồi sau đó dàn xếp thỏa hiệp... Làm vậy vừa thể hiện khí phách của kiếm tu, lại vừa có thể tranh thủ cho gia tộc một cơ hội hòa hoãn. Cho nên, đừng thấy hắn khí thế hùng hổ mà đến, kỳ thực mục đích thật sự của hắn chỉ là đến đây để kể lể nỗi bi thảm mà thôi!
Bởi vậy, đối với những câu hỏi của Lý Tích, hắn không hề giấu giếm chút nào. Trước mặt hàng trăm tu sĩ kiếm cấp cao sáng suốt đang có mặt trong đại điện, việc chủ động thừa nhận có giá trị hơn nhiều so với đủ mọi kiểu chối cãi.
Lý Tích gật đầu. Điều hắn vừa hỏi chính là về việc, kể từ sau khi hắn th���ng Võ Tây Hành trong trận đấu kiếm ở Tiểu Giới, phe ngoại kiếm đã bắt đầu chèn ép hắn. Nói thật, việc Nguyệt Cung bị giảm một nửa tài nguyên hắn không quan tâm, vì hắn chưa từng trông cậy vào sự bố thí của tông môn. Nhưng Độ Hải bị điều đi ngoại hải, sau đó lại bị Hủy Vực làm bị thương, hủy hoại nửa đời đạo đồ sau này – điều đó, hắn không thể chịu đựng!
"Vào năm Canh thứ 54, đệ tử ngoại kiếm Đường Quả, vì sống giữa trần thế, chống đối triều đình mà bị chặt tay. Những việc lằng nhằng đó, là do Vương gia ngươi đứng sau sắp đặt phải không?"
Vương Mộ Viễn không hề có ý né tránh. Chuyện như thế, phe ngoại kiếm đã làm không dưới ngàn lần. Một kẻ chỉ là Trúc Cơ, có đáng để bận tâm sao?
"Phải! Lúc đó có đệ tử dưới quyền trình bày, nói rằng nàng ta có quan hệ thân thiết với sư đệ của ngươi, có thể quấy nhiễu tâm cảnh của hắn, có lẽ sẽ có hiệu quả bất ngờ... Những việc này, dưới lợi ích chung của phe ngoại kiếm, không phải chỉ riêng Vương thị ta biết, những người khác há chẳng phải cũng bi���t sao? Thế mà sao chưa thấy ai ra mặt ngăn cản? Giờ thì cái tiếng xấu này lại đổ hết lên đầu Vương thị ta sao?"
Lý Tích cũng không tranh cãi phân bua với hắn. "Vào mùa hè năm Canh Giáp thứ 18, ta tìm được tư cách leo thang trời một lần ở Thiên Đảo Vực. Việc này rất ẩn mật, nhưng không ngờ, ngay trước khi ta chuẩn bị leo lên thang trời, lại đột ngột bị Vân Đỉnh Kiếm Cung hủy bỏ tư cách. Việc này, là do Vương thị ngươi tiết lộ ra ngoài phải không?"
Vương Mộ Viễn bật cười. "Tranh giành thứ hạng Thang Trời, từ xưa đã có. Giữa các môn phái, các châu vực, giữa các hệ phái trong cùng một tông môn, thậm chí giữa các huynh đệ sư môn, vô số chuyện dơ bẩn đã xảy ra. Nếu ngươi muốn nghe, ta có thể kể ra mười tám chuyện ngay bây giờ, liên quan đến cả nội bộ lẫn bên ngoài. Cớ sao chỉ riêng Vương thị ta là không thể làm?"
Lý Tích không hỏi thêm nữa. Về chuyện mời cổ tu ra tay, hắn biết có hỏi cũng vô ích, bởi Vương gia chủ này không thể nào thừa nhận. Hơn nữa, hắn cũng chưa từng có chứng cứ xác thực, những kẻ làm chuyện như vậy không thể nào để lại manh mối nào cho hắn.
Mấy chuyện hắn đã hỏi, kể cả Vương gia chủ có khinh thường không thèm giấu giếm, vậy là đủ rồi!
Thế là hắn chuyển hướng nhìn đám người trong điện, cất giọng nói: "Tranh chấp nội ngoại phái của Hiên Viên, từ xưa đã có, không bắt đầu từ Vương thị, cũng sẽ không kết thúc vì Vương thị. Lần nội đấu này, không phải chỉ riêng Hiên Viên ta độc nhất, ngay cả Tam Thanh, Phật Môn cũng vậy."
"Ta cho rằng, đã không dứt bỏ được, vậy cần gì phải bận lòng? Cuộc tranh đấu nội bộ thích hợp, ngược lại có thể kích thích ý chí hiếu thắng tranh hùng của con cháu trong môn. Chỉ cần có thể kiểm soát trong một chừng mực nhất định, đó chính là chuyện tốt, không cần thiết vì thế mà làm lớn chuyện!"
Lời Lý Tích vừa dứt, mọi người trong đại điện không khỏi thở phào một cái. Chỉ cần hắn không truy cứu gắt gao, mâu thuẫn nội ngoại kiếm lần này cuối cùng sẽ không bộc phát trong một dịp Tết hội vui vẻ như thế này. Chỉ cần sau đó cử người đứng ra dàn xếp, chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không có gì, với kết cục như vậy, Vương thị dù bị thương nặng nhưng ít ra cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Trái tim Phương Lương như trút được gánh nặng. Ông quay đầu nhìn các sư huynh đệ bên cạnh, nói: "Hàn Nha này, cuối cùng vẫn biết nhìn đại cục, hiểu rõ tình hình chung. Các ngươi trước kia luôn nói hắn quá hiếu sát, không màng hậu quả, nhưng giờ xem ra, đối với bên ngoài hắn có phần sát phạt tàn nhẫn, nhưng đối với nội bộ, hắn vẫn biết cách dàn xếp ổn thỏa!"
Mấy tên Nguyên Anh chân nhân gật đầu nói phải, kết quả như vậy, là tất cả mọi người nguyện ý nhìn thấy.
"Thế nhưng, nói đi thì cũng phải nói lại!" Lý Tích vừa cất lời, lòng mọi người trong điện đều thắt lại.
"Vương thị các ngươi làm không hề sai, vậy ta Hàn Nha có lỗi gì sao? Xét đến cùng, là ngươi đã chọn sai người, chọn sai đối thủ... Chúng ta là kiếm tu, không luận đạo lý, chỉ nói thực lực. Nếu Vương thị các ngươi có thực lực hơn ta, thì mọi chuyện là do ta Hàn Nha sai. Còn nếu ngược lại, thì cái mà Vương thị ngươi gặp phải cũng là điều hiển nhiên."
"Vương sư huynh lần này tới, quay lại với ý định ban đầu, chẳng phải là vì điều này sao?"
"Đúng là ý này, đệ tử Hiên Viên sẽ phân định đúng sai bằng kiếm chiêu! Các vị, ta muốn dùng kiếm để quyết định sinh tử với Hàn Nha sư đệ, còn xin các vị làm chứng!"
Vương Mộ Viễn dõng dạc nói. Hắn dĩ nhiên không thực s�� muốn quyết chiến sinh tử, chẳng qua là nghĩ sau vài chiêu, có thể danh chính ngôn thuận tìm cơ hội ra đòn với đối phương. Đến lúc đó, khi hắn bị thương, mọi người ắt sẽ can ngăn. Dù cho không có người tự giác đứng ra, hắn kỳ thật cũng đã lén lút liên hệ với vài Nguyên Anh chân nhân thân cận.
Như vậy, mọi chuyện sẽ đều ổn thỏa.
"Đúng như ngươi mong muốn. Ta đây không cần khách sáo!"
Lý Tích đáp lời dứt khoát. Hai người một trước một sau rời khỏi Lôi Đình điện. Đám đông tu sĩ đang đứng ngoài quan sát ồ lên một tiếng, rồi toàn bộ liền kéo nhau đuổi theo.
Đã bao nhiêu năm rồi không có một trận đối kháng sinh tử trực tiếp ở cấp Nguyên Anh giữa nội kiếm và ngoại kiếm? Một lời khiêu chiến cấp Nguyên Anh như thế, lại diễn ra trước mặt mọi người, môn phái rất khó từ chối, huống chi Phương Lương còn lâu mới có được uy vọng như vậy.
Trong lúc mọi người đang bay ra bên ngoài, một chân nhân bên cạnh Phương Lương không khỏi hỏi:
"Chưởng môn sư huynh, sao lại nói đánh là đánh ngay vậy? Ngài không phải nói Lý Tích vẫn biết nhìn đại cục cơ mà?"
Phương Lương bất đắc dĩ chỉ đành tự biện minh: "Gia tộc của Long Đào chân nhân suy yếu, Nguyên Anh trong tộc xuống dốc. Hàn Nha chân nhân mấy trăm năm nay chịu sự chèn ép của phe ngoại kiếm, những người thân cận liên tục chịu đả kích. Cả hai đều có hỏa khí, cứ để bọn họ phát tiết một chút cũng tốt. Sau ba chiêu năm thức, chúng ta cùng xông lên, tách họ ra, cũng coi như chu toàn thể diện cho mọi người!"
"Chưởng môn anh minh!"
"Sư huynh tính toán tinh tường!"
Ra khỏi đại điện, Lý Tích và Vương Mộ Viễn sớm đã bay lên không trung, lấy Hỗn Độn Lôi Đình Điện làm ranh giới, đứng cách xa nhau hơn mười dặm đối diện.
Hai bên là hàng trăm Nguyên Anh, Kim Đan kiếm tu đang dõi theo trận chiến. Dưới mặt đất, có đến hơn ngàn Trúc Cơ tiểu tu mơ màng nhìn chằm chằm. Bọn họ đang tham gia rút thưởng, không rõ chân tướng bên trong, thấy cảnh tượng rõ mồn một, còn tưởng đây là một chương trình đặc biệt của lễ hội — Nguyên Anh đấu kiếm giữa nội và ngoại phái, một màn giải trí cho đại chúng đây. Thế là, họ không khỏi reo hò như sóng thần.
Kiếm tu đấu kiếm không có quá nhiều điều phải chú ý. Hơn nữa, mọi lời cần nói đã nói hết trong đại điện, vào giờ phút này, chỉ còn việc động thủ mà thôi.
Vương Mộ Viễn có ý định nhường, nhưng không phải là ngay từ đầu đã buông lỏng. Khi chiến đấu mới bắt đầu, nhất định phải thể hiện rõ thực lực của mình. Cho nên, ở kiếm đầu tiên, hắn cũng dốc toàn lực ứng phó. Trong hộp kiếm liên tục bay ra bảy thanh phi kiếm, mang theo kiếm ý Tinh Thần của Thất Túc Thương Long phương Đông, bao gồm Giác, Cang, Đê, Phòng, Tâm, Vĩ, Cơ, dâng trào bay ra...
Khi bảy thanh phi kiếm vừa xuất ra, toàn bộ bầu trời liền mất đi vẻ sáng chói, như thể trên bầu trời chỉ còn lại bảy vì tinh tú này mà thôi...
Tiếng tán thưởng vang trời dậy đất từ trên đỉnh núi Quang Minh truyền đến. Mặc dù đây là địa bàn của nội kiếm, nhưng ưu thế về số lượng của phe ngoại kiếm đã khiến nơi đây trở thành sân nhà của họ!
Lý Tích ngẩng đầu, nhìn bảy vì sao giữa trời, đối với vũ trụ, thì thật quá nhỏ bé. Những chuyện cũ r�� mồn một trước mắt, bỗng chốc lại như xa xăm. Những mối ân oán của môn phái này, cũng đã đến lúc phải có một hồi kết.
Im hơi lặng tiếng, vô quang vô ảnh, không ý, không cảnh... Chỉ một màn xám xanh kia, ngạo nghễ giữa trời đất...
Trong mắt Vương Mộ Viễn, đó không phải là kiếm! Đó là bản chất ngũ hành của thiên địa, là pháp tắc, là trật tự, là điều không thể tránh né, không thể ngăn cản...
Dưới sự chứng kiến của hàng ngàn kiếm tu Hiên Viên, bảy vì tinh tú kia vụt tắt. Kèm theo đó, là đạo tiêu xoay tròn đầy yêu dị trên bầu trời!
Trong Tứ Đại Gia Tộc ngoại kiếm của Hiên Viên, Vương thị nhất tộc, từ đây tuyệt hậu!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.